Que Veut Dire EL VALOR DE VIVIR en Français - Traduction En Français

• le courage de vivre

Exemples d'utilisation de El valor de vivir en Espagnol et leurs traductions en Français

Ése es el valor de vivir.
C'est la valeur de la vie.

El misterio de la cruz ha marcado la historia de tu país y ha despertado siempre el valor de vivir de Cristo resucitado.
Le mystère de la croix a marqué l'histoire de ton pays et a éveillé toujours à nouveau le courage de vivre du Christ ressuscité.

Si tienes el valor de vivirla.
Il faut du courage pour vivre.

Deben darse cuenta de que son los líderes de hoy, no los del mañana. Debemos tener el valor de vivir y testificar el Evangelio de Cristo.
Ils doivent se rendre compte qu'ils sont les responsables d'aujourd'hui et non pas de demain. Nous devons avoir le courage de vivre et de t.

Usted es pura vitalidad y es un vivo ejemplo de la importancia y el valor de vivir las fantasías y los deseos propios sin que importe si encajan o no en las ideas convencionales sobre buen comportamiento.
Vous possédez de grandes réserves de pure vitalité, et vous servez pour les autres d'exemple vivant de l'importance et de la valeur de vivre ses propres désirs et fantasmes, qu'ils soient ou non adaptés aux idées conventionnelles d'un comportement adéquat.

Invitó luego a las parejas de prometidos a consagrar su amor ante Jesús, pidiéndole la fuerza y el valor de vivir el amor conyugal poniendo a Dios en el centro de la vida.
Il a ensuite invité les couples de fiancés à consacrer leur amour devant Jésus, Lui demandant la force et le courage de vivre l'amour conjugal en mettant Dieu au centre de leur vie.

¡Kringelein!- Y por el valor de vivirla.
Il en faut du courage pour vivre.

Por tanto, con una cara oscura como ésta, su mayor peligro es el problema de envidia, porque aquello que no tiene el valor de vivir en su propia vida, le ofenderá en aquellos que pueden vivirlo.
C'est pourquoi le plus grand danger qui vous menace, avec une telle ombre, est le problème de l'envie, car ce que vous n'avez pas le courage de vivre dans votre propre vie vous incitera au ressentiment envers les autres qui peuvent le vivre..

Por no mencionar el valor de los que quieren vivir en paz.
Sans mentionner les encouragements de ceux qui souhaitent vivre en paix.

Comprendemos el valor de la libertad y también la necesidad de vivir en armonía y en paz en el seno de la comunidad.
Nous comprenons la valeur de la liberté et la nécessité de vivre en harmonie et en paix dans la communauté.

Si tuviera el valor de pararme en la ventana, tendría el valor para vivir.
Si j'avais le courage de sauter par la fenêtre, j'aurais le courage de continuer à vivre.

Puesto que la fe es vida, y el que no cree, el que no tiene el valor de profesar una fe y de vivirla muestra una flagrante.
Car la foi est la vie et qui n'a pas le courage de professer la foi et de la vivre montre de toute évidence.

Que la posibilidad de paz y la posibilidad de vivir una vida plena comienzan con reconocer el valor de la vida misma.
La possibilité de paix et la possibilité de vivre pleinement sa vie commence par la reconnaissance de la valeur de la vie elle-même.

Mi lección central de vida ha sido aprender el valor de este don de la encarnación física y vivir en gratitud honesta y consciente por ser capaz de estar aquí ahora, por amar a mi esposa, hijos, todos lo que encuentro.
Ma principale leçon de vie a été d'apprendre la valeur de ce don d'incarnation physique et de vivre avec une gratitude honnête et consciente de pouvoir être ici et maintenant, d'aimer ma femme, mes enfants et tous ceux que je rencontre.

Tengamos el valor de ser, por nuestra manera de vivir y actuar, francamente diferentes, al punto que los otros puedan vernos como profetas.
Ayons le courage d'être, par notre façon de vivre et d'agir, franchement différents, au point où les autres puissent voir en nous des prophètes.

Cada uno debería preguntarse:¿Cómo doy yo testimonio de Cristo con mi fe?¿Tengo el valor de Pedro y los otros Apóstoles de pensar, decidir y vivir como cristiano, obedeciendo a Dios?
Chacun de nous devrait se demander: Comment moi, je témoigne du Christ par ma foi? Ai-je le courage de Pierre et des autres apôtres de penser, de choisir et de vivre en chrétien, dans l'obéissance à Dieu?

Éstos serán los barcos más eficaces de nuestra flota, capaces suscitar nuevo entusiasmo en torno al mundo de los cruceros, permitiendo a los pasajeros vivir un único permiso y apreciar el valor de los cruceros con relación a la experiencia sobre la tierra firme.
Ceux-ci seront les bateaux plus efficaces de notre flotte, capables de susciter du nouvel enthousiasme autour du monde des croisières, en permettant aux passagers de vivre un congé unique et d'apprécier la valeur des croisières par rapport à l'expérience sur la terre ferme».

En el desierto se vuelve a descubrir el valor de lo que es esencial para vivir; así, en el mundo contemporáneo, son muchos los signos de la sed de Dios, del sentido último de la vida, a menudo manifestados de forma implícita o negativa.
Dans le désert on redécouvre la valeur de ce qui est essentiel pour vivre; ainsi dans le monde contemporain les signes de la soif de Dieu, du sens ultime de la vie, sont innombrables bien que souvent exprimés de façon implicite ou négative.

Sin duda, el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas expresa nuestra determinación colectiva de reiterar la fe en los derechos humanos fundamentales y la dignidad y el valor de los seres humanos, así como de practicar la tolerancia y vivir juntos y en paz los unos con los otros.
En effet, le préambule de la Charte des Nations Unies exprime notre détermination collective à proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme et dans la dignité et la valeur de la personne humaine et à pratiquer la tolérance et à vivre en paix l'un avec l'autre.

Al regresar a su país presentaron en su parroquia el siguiente informe… El valor de la vida… Hoy cuando el valor de la vida se va perdiendo y parece una utopía vivir el proyecto de Dios, es posible vivir el Evangelio en familia como cristianos… Orar y confiar… Ya no podía tener dudas, el poder de Dios una vez más se había manifestado, Jesús me había sanado a mí también….
En retournant à leur pays ils ont présenté dans leur paroisse le rapport suivant… La valeur de la vie… Aujourd'hui quand la valeur de la vie est aller perdue et paraît une utopie à vivre le projet de Dieu, il est possible de vivre l'Evangile dans la famille comme des chrétiens… Prier et confier… Je pourrais plus avoir des doutes, la puissance de Dieu avais été prononcé de nouveau, Jésus m'avais guéri également….

Thule te ayuda a transportar lo que desees de manera segura, fácil y con estilo, para que seas libre de vivir tu vida activa. Creemos en el valor de una vida activa, tanto si estás en la ciudad como en plena naturaleza.
Thule vous aide à transporter vos objets précieux facilement, en toute sécurité et avec élégance pour vous permettre de mener votre vie active en toute liberté. Nous croyons à la valeur d'une vie active, en ville ou au grand air.

Este derecho tiene su fundamento en lo íntimo del hombre, en el hecho de que él mismo participó en la visión divina del mundo y de la propia humanidad, lo que le dio la paz y gozo profundo de vivir la verdad y el valor de su cuerpo en todo su simplicidad, transmitida a él por el Creador.
Ce droit avait sa fondation dans la pensée la plus intime de l'homme car ayant participé à la vision divine du monde et de sa propre humanité, il en avait retiré une profonde paix et joie dans la vérité et dans la valeur du corps que lui avait donné le Créateur.

Esta capacidad de elegir la manera de vivir en grupo, es el fundamento del valor de libertad.
Cette capacité de choisir la manière de vivre en groupe, est le fondement de la valeur de liberté.

Destaco una frase que nos interpela como misioneros:"En el desierto se vuelve a descubrir el valor de lo que es esencial para vivir; así, en el mundo contemporáneo, son muchos los signos de la sed de Dios, del sentido último de la vida, a menudo manifestados de forma implícita o negativa.
Je fais ressortir une phrase qui nous interpelle en tant que missionnaires:"C'est dans le désert que l'on retrouve la valeur de ce qui est essential pour vivre; ainsi, ils sont nombreux les signes de la soif de Dieu, du sens ultime de la vie, souvent manifestés de manière implicite ou négative.

El arte de vivir El valor socializante de la amistad El gran valor del matrimonio 3.
L'Art de Vivre Valeur socialisante de l'amitié La grande valeur du mariage 3.

Todos los miembros de la Iglesia debemos ver en el fenómeno migratorio un llamado a vivir el valor evangélico de la fraternidad.
Nous tous membres de l'Église devons considérer le phénomène de l'immigration comme une invitation à vivre la valeur évangélique de la fraternité.

Es fundamental para nosotros cristianos comprender bien el valor y el significado de la Santa Misa, para vivir cada vez más plenamente nuestra relación con Dios.
Il est fondamental pour nous chrétiens de bien comprendre la valeur et la signification de la Messe, pour vivre toujours plus pleinement notre relation avec Dieu.

Esta nos insinúa que el"tener" sería el sumo valor de nuestro ser, de nuestro vivir en el mundo, para parecer importantes.
Celle-ci nous laisse croire qu'"avoir" serait la valeur suprême de notre être, de notre vie dans le monde en apparaissant comme importants.

Sea cual sea la respuesta, ese tipo de Iglesia depende de vosotros, depende de vuestro testimonio del valor cristiano del matrimonio, de vivir el sacramento con plena fidelidad y de educar a vuestros hijos con responsabilidad;¡depende de vuestra participación activa en el apostolado familiar!
Quelque soit la réponse, le type d'Eglise dépend de vous, de votre témoignage de la valeur chrétienne du mariage, de la manière dont vous vivez le sacrement, dans la pleine fidélité, et dont vous éduquez vos enfants, dans la responsabilité. Cela dépend de votre participation active à l'apostolat familial!»!

Las estructuras justas, dijo el Papa, no surgen ni funcionan sin un consenso moral de la sociedad sobre los valores fundamentales y la necesidad de vivir estos valores hasta el punto de renunciar al interés personal.
Les structures justes, a dit le Pape, ne naissent ni ne fonctionnent sans un consensus moral de la société sur les valeurs fondamentales et sur la nécessité de vivre ces valeurs même contre son intérêt personnel.

Comment utiliser "el valor de vivir" dans une phrase

Los gatos tienen el valor de vivir por ellos.

Está aprendiendo el valor de vivir desde la verdad.

¿Tendrás el valor de vivir su aventura con ella?

¿Cuándo cultivaremos el valor de vivir cada momento con intencionalidad?

Haz música y ten el valor de vivir de ello.

Estoy segura que descubrirás el valor de vivir en comunidad.

Encontrar el valor de vivir lo que realmente es nuestra verdad.

¿Tendrías el valor de vivir así y renunciar a la tecnología?

Nada es más importante que tener el valor de vivir tu vida.

Definitivamente nos hace olvidar el valor de vivir en el tiempo presente.