Exemples d'utilisation de Le gouvernement a adopté un plan d'action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2001, le Gouvernement a adopté un plan d'action relatif aux services sociaux et aux soins de santé destinés aux Same.
En 2001, el Gobierno aprobó un plan de acción en materia Par ailleurs, un service a étérécemment créé en vue de fournir des informations sur la protection des femmes et des enfants victimes de la violence, et le Gouvernement a adopté un plan d'action national contre la violence à l'égard des enfants.
Por otra parte, recientemente se hacreado Le Gouvernement a adopté un plan d'action national afin de venir en aide aux 800 000 orphelins et enfants vulnérables au Burundi.
El Gobierno ha aprobado un plan de acción nacional para prestar asistencia a KILEMBE(Malawi) indique que comme suite au Sommet mondial pour les enfants età la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement a adopté un plan d'action définissant un certain nombre d'activités visant à associer les enfants à la prise de décisions.
En 2002, le Gouvernement a adopté un plan d'action sur le racisme et la discrimination, comportant les mesures ciaprès.
En 2002, el Gobierno aprobó un plan de acción sobre
On traduit aussi
S'appuyant sur des rapports élaborés, entre autres,par les Services de sécurité suédois et le Conseil national pour la prévention de la criminalité sur l'extrémisme politique et islamiste violent en Suède, le Gouvernement a adopté un plan d'action visant à protéger la démocratie contre l'extrémisme violent Communication du Gouvernement 2011/12:44.
Sobre En 2002, le Gouvernement a adopté un plan d'action pour lutter contre la traite des femmes qu'il a complété en 2005 par un volet sur la traite des enfants.
En 2002, el Gobierno aprobó un plan de acción para luchar contra Dans le cadre de la loi portant Intégration de la Femme au Développement, le Gouvernement a adopté un plan d'action qui responsabilise les différents départements ministériels dans le processus d'intégration de la femme au développement compte tenu du caractère transversal de la dimension femme.
En Le Gouvernement a adopté un plan d'action national centré sur la légalisation des campements roms, la planification urbaine et l'amélioration générale des infrastructures et conditions de logement.
El Gobierno ha aprobado un plan de acción nacional centrado en Mme ILUTA(République de Moldova) dit que le Gouvernement a adopté un plan d'action pour la période 2007-2010 établissant un partenariat avec les Roms dans tous les domaines.
En 2007, le Gouvernement a adopté un plan d'action pour combattre la violence masculine envers les femmes,la violence et l'oppression sous couvert de l'honneur et la violence entre partenaires de même sexe.
En 2007, el Gobierno aprobó un plan de acción para combatir Compte tenu de cette Stratégie, le Gouvernement a adopté un plan d'action pour atteindre d'ici à l'an 2002 les objectifs de la Stratégie portant sur la santé génésique et la maternité sans risque.
En ese marco, el Gobierno ha aprobado un plan de acción para alcanzar En Afrique du Sud, où les compétencessont rares dans certains secteurs, le gouvernement a adopté un plan d'action pour la main-d'œuvre, qui inclut un registre de travailleurs qualifiés, des services d'orientation et de formation professionnelle et une subvention égale au salaire versé par l'employeur pour les employés en formation.
En Sudáfrica,donde faltan capacidades en determinados sectores, el Gobierno ha aprobado un plan de acción para Le Gouvernement a adopté un plan d'action national pour l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme, dans le cadre duquel toutes les informations concernant le Pacte et le deuxième Protocole facultatif s'y rapportant sont systématiquement diffusées.
El Gobierno ha adoptado un plan de acción nacional para À la fin de 2012, le Gouvernement a adopté un plan d'action stratégique portant sur tous les domaines des droits des enfants pour la période 2013-2016.
A finales Le Gouvernement a adopté un plan d'action national sur la traite des êtres humains et constitué un comité de coordination interministériel pour faciliterla communication au sein du Gouvernement et entre celui-ci et les organisations non gouvernementales et les partenaires internationaux.
El Gobierno ha adoptado un plan de acción nacional contra C'est pourquoi le Gouvernement a adopté un plan d'action visant à renforcer les capacités nationales de lutte contre la criminalité transnationale organisée, qui sera appliqué jusqu'en 2008.
Por ello, el Gobierno ha aprobado un plan de acción con objeto En 2010, le Gouvernement a adopté un plan d'action pour l'élimination de la violence à l'égard des enfants et mis en place des programmes de sensibilisation et des institutions de bien-être social pour aider les enfants des rues.
En 2010 el Gobierno aprobó un plan de acción sobre En décembre 2005, le gouvernement a adopté un plan d'action relatif à l'égalité des chances pour les personnes handicapées pour la période 2006-2007. Ce plan ambitionne d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et à lutter contre leur exclusion sociale.
En diciembre En novembre 2007, le Gouvernement a adopté un plan d'action pour combattre la violence des hommes à l'égard des femmes, la violence et l'oppression au nom de l'honneur et la violence dans les relations entre personnes du même sexe.
En noviembre En outre, le Gouvernement a adopté un plan d'action national comprenant diverses mesures politiques, législatives, administratives, judiciaires et institutionnelles qui visent à garantir le respect des droits humains des femmes, avec la participation active de la société civile.
Además, el Gobierno aprobó un plan de acción nacional que abarca distintas medidas políticas, legislativas, administrativas, judiciales e institucionales encaminadas a lograr En 2008, le gouvernement a adopté un plan d'action sur la mise en œuvre de la loi sur la justice pour mineurs, qui préconise l'adoption d'une législation secondaire et d'une formation spécifique pour les juges, les procureurs et les officiers de police, entre autres.
En 2008 el Gobierno aprobó un plan de acción para Au début de 1998, le Gouvernement a adopté un plan d'action auquel seront allouées des ressources s'élevant à 40 000 millions de pesos en vue d'améliorer la situation difficile des personnes déplacées et de renforcer la coordination entre les divers organismes compétents.
A principios Mme Khan demande si le Gouvernement a adopté un plan d'action et s'il s'est fixé un calendrier pour faire baisser le taux élevé de discrimination entre sexes dans l'emploi, ce qui est directement lié à l'écart considérable de salaires entre les hommes et les femmes.
En novembre 2007, le Gouvernement a adopté un plan d'action visant à lutter contre la violence exercée par les hommes contre les femmes, la violence et l'oppression au nom de l'honneur et la violence dans les relations de personnes du même sexe Communication du Gouvernement 2007/08:39.
En noviembre Comme le Canada l'aindiqué dans un rapport précédent, le Gouvernement a adopté un plan d'action visant à améliorer la qualité de vie des populations autochtones et à favoriser leur autonomie, et a exprimé officiellement à toutes les populations autochtones du Canada son regret le plus profond pour les actions précédentes du Gouvernement fédéral.
Como indicaba En 2009,année proclamée Année de l'enfance en Azerbaïdjan, le Gouvernement a adopté un plan d'action visant à prendre en compteles besoins particuliers des enfants défavorisés et vulnérables et prévoyant l'organisation de manifestations spéciales destinées à faire mieux connaître les droits de l'enfant et à encourager les enfants à exprimer leur talent.
En 2009, que fue proclamadoAño Le Gouvernement a notamment adopté un plan d'action national pour l'environnement dans le cadre du suivi de la Conférence des Nations Unies de 1992 sur l'environnement et le développement.
En particular, el Gobierno aprobó un Plan de Acción Nacional para 
