Que Veut Dire LE NOM DE L'ESPÈCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el nombre de la especie
• el nombre específico
• el término de la especie
• nombre de especie

Exemples d'utilisation de Le nom de l'espèce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom de l'espèce vient du latin erectum, dressé.
Su nombre de especie significa"adornado", del latín ōrnātus.

Ses fleurs jaune vif exhalant un parfum peu marqué, doux et aigre, que certains trouvent désagréable, d'où le nom de l'espèce.
Tiene flores amarillas, con una suave y ácida esencia que puede ser desagradable, de ahí su nombre de especie.

Le nom de l'espèce vient du grec« podas» pied, sans doute en référence à la forme de l'animal.
El nombre específico viene del griego"podas"=pie, en referencia quizás a la forma del animal.

Le genre est dédié au médecin allemand Johann Friedrich Dieffenbach(1792- 1847). Le nom de l'espèce est d'origine incertaine.
El género se ha dedicado al médico alemán Johann Friedrich Dieffenbach(1792-1847); el término de la especie es de origen incierto.

Le nom de l'espèce vient du grec« mesos» moitié, et« thorax», cuirasse, thorax, en référence à la bande noire oblique qui divise en deux les adultes, comme le souligne bien le nom anglais de Splitlevel hogfish.
El nombre específico viene del griego"mesos"=mitad, y"tórax", coraza, tórax, en referencia a la banda negra oblicua que divide en dos a los adultos, como bien subraya el nombre en inglés de"Splitlevel hogfish.

Le nom du genre est dédié au botaniste suédois Gustav Johann Billberg(1772-1844); le nom de l'espèce en latin«rosea» rose, fait référence à la couleur des bractées.
El género ha sido dedicado al botánico sueco Gustav Johann Billberg(1772-1844); el término de la especie latino“rosea” rosa, hace referencia al color de las brácteas.

Le nom de l'espèce rafflesii est un hommage à la mémoire de l'homme politique, militaire et administrateur colonial britannique Thomas Stamford Raffles(1781 -1826) qui fonda la Zoological Society of London et la ville de Singapour, et s'intéressa à la flore et à la faune de Malaisie et de Java.
El nombre específico"rafflesii" es un homenaje a la memoria del político, militar y administrador colonial británico Thomas Stamford Raffles(1781-1826) que fundó la Zoological Society of London y la ciudad de Singapur, interesándose por la flora y la fauna de Malasia y de Java.

Le genre est dédié à William Henry Cavendish Bentinck(1774-1839), politicien anglais qui fut gouverneur général des Indes; le nom de l'espèce se réfère à sa localisation d'origine.
El género es dedicado a William Henry Cavendish Bentinck(1774-1839), político inglés que ha sido gobernador general de la India; el nombre específico hace referencia al lugar de origen.

Le nom du genre dérive d'un autre genre de la même famille: Colocasia; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs"makros" grand et"rhiza" racine, avec une signification évidente.
El nombre del género deriva del nombre de otro género de la misma familia, Colocasia; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"makros" grande y"rhiza" raíz, con obvio significado.

Le nom du genre est la combinaison des substantifs grecs"ρόπαλον"(rhopalon) massue, gourdin et"βλαστός"(blastos) embryon, par allusion à sa forme. Le nom de l'espèce est l'adjectif latin« augustus, a, um» auguste, majestueux.
El nombre del género es la combinación de los sustantivos griegos"ρόπαλον"(rhopalon) clava, maza y"βλαστός"(blastos) embrión, con referencia a su forma; el nombre de la especie es el adjetivo latino"augustus, a, um" augusto, majestuoso.

Le nom du genre est dédié au botaniste allemand Jacob Christoph Scheffler(1742-1786); le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs«aktis, aktinos» rayon et«phyllon» feuille, avec une référence évidente à la forme de la feuille.
El género ha sido dedicado al botánico alemán Jacob Christoph Scheffler(1742-1786); el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos“aktis, aktinos” rayo y“phyllon” hoja, con clara referencia a la forma de la hoja.

Le nom du genre dérive de la combinaison des termes grecs"aristos" le meilleur, l'excellent et"locheia" accouchement, en référence à la croyance que la plante favorise l'accouchement; le nom de l'espèce est le terme latin"gigantea" gigantesque avec une référence évidente.
El nombre del género deriva de la combinación de los términos griegos"aristos" el mejor, óptimo y"locheia" parto, con referencia a la creencia de que la planta favorece el parto; el nombre de la especie es el término en latín"gigantea" gigantesca, con obvia referencia.

Le nom générique est celui qui est utilisé au Guyana pour les plantes appartenant à ce genre; le nom de l'espèce est le terme latin« aquatica» aquatique, par référence aux lieux marécageux où elle vit généralement.
El nombre genérico es el usado para las plantas del género en Guyana; el nombre de la especie es el término en latín"aquatica" acuática con referencia a los lugares pantanosos en donde generalmente vive.

Le nom du genre est dérivé de la combinaison du mot grec» òros» montagne et de Cereus, le nom d'un autre genre de Cactaceae, donc, Cereus de montagne, en référence à l'altitude de ses lieux d'origine; le nom de l'espèce est dédié à l'horticulteur et botaniste français Jacques Martin Cels 1743-1806.
El nombre del género deriva de la combinación del término griego“òros” montaña y Cereus, nombre de otro género de Cactaceae, o sea Cereus de montaña, con referencia a las altitudes de los lugares de origen; el nombre de la especie está dedicado al horticultor y botánico francés Jacques Martin Cels 1743-1806.

Le nom du genre est le terme grec« mimetés» imitateur, dont l'explication n'est pas claire; le nom de l'espèce est l'adjectif latin« hirtus, a, um» hispide, poilu, par référence aux poils présents sur la tige et le bord des feuilles.
El nombre del género es el vocablo griego"mimetès" imitador, de no clara referencia; el nombre de la especies el adjetivo en latín"hirtus, a, um" lanudo, peludo, con referencia a los pelos sobre el tallo y en las márgenes de las hojas.

Le nom du genre Ixora est probablement l'expression phonétique du sanskrit Ishwara(Shiva) à qui les fidèles hindous offrent traditionnellement cette fleur: le nom de l'espèce est le terme latin«coccinea» de couleur écarlate, avec des références évidentes.
El nombre del género, Ixora, es probablemente la expresión fonética del sánscrito Ishwara(Shiva) a quien viene tradicionalmente ofrecida esta flor de parte de sus fieles hindúes.; el nombre de la especie es el término en latín“coccinea” de color escarlata, con obvia referencia.

Le nom de genre fait référence au golfe de Carpentaria, à proximité de son lieu d'origine; le nom de l'espèce vient du mot latin« acuminatus, a, um» tranchant, pointu, peut-être en référence à l'extrémité pointue de ses fruits.
El nombre del género hace referencia al Golfo de Carpentaria, en los alrededores de su lugar de origen; el nombre de las especie es el término en latín"acuminatus, a, un" acuminado, en punta, con referencia incierta, posiblemente en el ápice en punta de los frutos.

Le nom du genre est une anagramme du nom du genre Hariota, dédié au botaniste Thomas Harriot(1560-1621); le nom de l'espèce est le mot latin"rosea" rose, en référence évidente à la couleur des fleurs.
El nombre del género es el anagrama del género Hariota, dedicado al botánico Thomas Harriot(1560-1621); el nombre de la especie es el término en latín“rosea” róseo, con obvia referencia al color de las flores.

Le genre fut dédié par Linné au naturaliste suisse Frédérick-Louis Allamand( 1736-1803) studieux de la flore brésilienne; le nom de l'espèce dérive du grec«katharticos» qui purifie, en référence à ses prétendues propriétés purgatives.
El género fue dedicado por Linneo al naturalista suizo Frederick-Louis Allamand(1736-1803) estudioso de la flora brasileña, el nombre de la especie deriva del griego“katharticos” que purifica, refiriéndose a las presuntas propiedades purgativas.

Le genre est dédié au collectionneur anglais Charles Francis Greville(1749-1809) qui fut un des fondateurs de la Royal Horticultural Society; le nom de l'espèce résulte de la combinaison des termes grecs"leukos" blanc et"pteron" plume, aile, par référence au feuillage.
El género está dedicado al coleccionista inglés Charles Francis Greville(1749-1809), quien ha sido uno de los fundadores de la Royal Horticultural Society; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"leukos"= blanco y"pteron" pluma, ala, con referencia al follaje.

Le nom du genre est issu de la combinaison des mots grecs"sys" ensemble et"zygon" joug, par référence aux pétales qui sont soudés chez certaines espèces; le nom de l'espèce est le mot latin"oleosum" huileux, par référence aux nombreuses glandes oléifères présentes dans les feuilles.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"sys" juntos" y"zygon" yugo, con referencia a los pétalos unidos en algunas especies; el nombre de la especie es el término latino"oleosum" oleoso, con referencia a las numerosas glándulas oleosas presentes en las hojas.

Le genre est dédié au collectionneur anglais Charles Francis Greville(1749-1809) qui fut un des fondateurs de la Royal Horticultural Society; le nom de l'espèce résulte de la combinaison des termes grecs"erion" laine et"stachys" panicule, par référence à l'inflorescence.
El género está dedicado al coleccionista inglés Charles Francis Greville(1749-1809) que ha sido uno de los fundadores de la Royal Horticultural Society; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"erion" lana y"stachys" panoja, con referencia a la inflorescencia.

Le nom du genre résulte de la combinaison des mots grecs« oxys» acide et« hals, halos» sel, par référence au goût acidulé et salé de cette plante; le nom de l'espèce est composé des mots latins« pes» pied et« caprae» de chèvre, à cause de la forme des folioles.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"oxys" ácido y"hals, halós" sal, con referencia al sabor acídulo y salado de la planta; el nombre de la especie está compuesto por los términos latinos"pes" pie y"caprae"=de cabra, por la forma de las hojitas.

Le nom de genre dérive du nom en arabe,"buncho", du caféier(Coffea arabica L.) en raison de la ressemblance des graines; le nom de l'espèce fait référence à la forme et à la couleur des fruits, semblables à celui de l'abricot Prunus armeniaca L.
El nombre del género deriva de uno de los nombres en árabe,"buncho" de la planta del café(Coffea arabica L.) por la semejanza en las semillas; el nombre de la especie hace referencia a la forma y color de los frutos, similares a los de los damascos Prunus armeniaca L.

Le nom du genre dérive de la combinaison du mot grec" thelé" mamelon et de Cactus, en référence aux tubercules portés par les côtes; le nom de l'espèce est une combinaison des mots grecs"konos" cône et" thelé" mamelon, en référence évidente à la forme de ces tubercules.
El nombre del género deriva de la combinación del término griego“thelé” pezón y Cactus con referencia a los tubérculos sobre las costillas; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos“konos” cono y“thelé” pezón, con obvia referencia a la forma de los tubérculos.

Le nom du genre est dédié au naturaliste et collectionneur français Michel Begon(1638-1710) qui fut gouverneur du Canada et des colonies françaises aux Caraïbes; le nom de l'espèce est le terme latin"cucullatus" encapuchonné, en référence à la forme de la feuille qui rappelle le"cucullus", typique couvre-chef gaulois.
El género ha sido dedicado al naturalista y coleccionista francés Michel Begon(1638-1710), que fue gobernador de Canadá y de las colonias francesas en el Caribe; el nombre de la especie es el término en latín"cucullatus" encapuchado, con referencia a la forma de la hoja que recuerda el"cucullus", típico sombrero gálico.

Le genre est dédié au collectionneur anglais Charles Francis Greville(1749-1809) qui fut un des fondateurs de la Royal Horticultural Society; le nom de l'espèce résulte de la combinaison des noms latins"buxus" du buis, Buxus sempervirens L.(1753) et"folium" feuille, par référence à la forme des feuilles.
El género está dedicado al coleccionista inglés Charles Francis Greville(1749-1809), que ha sido uno de los fundadores de la Royal Horticultural Society; el nombre de la especie es la combinación del nombre en latín"buxus" de boj, Buxus sempervirens L.(1753), y"folium" hoja, con referencia a la forma de las hojas.

Le nom du genre est la combinaison des termes grecs"philos" ami et"déndron" arbre, en référence au port habituellement grimpant des espèces appartenant au genre; le nom de l'espèce est la combinaison des termes latins"gutta" goutte et"fero" porter, en référence à la formation de minuscules gouttes d'eau sur les bords du limbe foliaire.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"philos" amigo y"déndron" árbol, con referencia al porte normalmente trepador de las especies pertenecientes al género, el nombre de la especie es la combinación de los términos en latín"gutta" gota y"fero" llevar, con referencia a las formaciones de minúsculas gotas de agua en los bordes de la lámina foliar.