Que Veut Dire LE PARADOXE , C'EST QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la paradoja es que

Exemples d'utilisation de Le paradoxe , c'est que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le paradoxe, c'est que, au fond… je déteste Jimmy.
Y la paradoja es que bajo todo eso… Odio a Jimmy.

Avec un programme informatique, même si vous faites de l'art, vous restez sur l'arbre. Et le paradoxe c'est que pour réellement créer, vous devez vous dégager de cet arbre.
Cuando haces arte con un programa de computadora, siempre estás en el árbol y la paradoja es que para lograr un excelente trabajo artístico, tienes que estar fuera del árbol.

Le paradoxe, c'est que la vie serait impossible sans.
Lo paradójico es que es casi imposible vivir sin agua.

Le paradoxe c'est que la solution à tous nos problèmes est fournie par Toulour.
Es irónico que la solución a todos nuestros problemas nos la brinde él.

Et le paradoxe, c'est que la réduction de ce risque accroît la peur du risque.
Y la paradoja es que la reducción de este riesgo aumenta el miedo al riesgo.

Le paradoxe c'est que ce pays n'a aucune culture et pourtant, il a un ministre de la culture.
La paradoja es que el país no tiene cultura, aunque tenga un Ministro de Cultura.

Le paradoxe, c'est que le Conseil a adopté cette position commune comme si le Parlement n'existait pas.
Lo paradójico es que el Consejo pasó a adoptar la Posición Común como si el Parlamento no existiera.

Et le paradoxe, c'est que quand vous faites ces grands changements, vous en retirez de grands bénéfices et vous vous sentez mieux très rapidement.
La paradoja es que con grandes cambios, se obtienen grandes beneficios, y uno se siente tanto mejor en tan poco tiempo.

Le paradoxe, c'est que cette inégalité nouvelle entre les jeunes provient de la réduction d'une autre différence, entre les hommes et les femmes.
La paradoja es que esta nueva desigualdad entre la gente joven viene de la reducción de otra diferencia entre hombres y mujeres.

Le paradoxe, c'est que nous n'avons nul besoin d'une coopération européenne pour faciliter l'intégration éventuelle des ressortissants de pays tiers.
La paradoja consiste en que nosotros no tenemos ninguna necesidad de una cooperación europea para facilitar la posible integración de los ciudadanos de terceros países.

Mais le paradoxe, c'est que jamais la guerre n'a été aussi proche et que, si le désarmement est l'objectif de cette guerre, ce désarmement se fait.
Sin embargo, la paradoja radica en que nunca antes la guerra ha estado tan cercana y que, si el desarme es el objetivo de esta guerra, de hecho el desarme ya está teniendo lugar.

Le paradoxe, c'est que pour avoir le droit de m'échapper de cette souricière et re trouver mon existence de rêve, il me faut absolument résoudre le meurtre impossible en boîte close d'un clochard, ex-nabab, peut-être surnommé Dédé.
La paradoja, es que para tener el derecho de escapar de esta ratonera y reencontrar mi existencia de sueño, debo resolver el homicidio de un vagabundo en una imposible caja cerrada, un ex-esnob, posiblemente apodado Dédé.

Le paradoxe, c'est que cette loi dite pour la démocratie propose d'autoriser un investissement en dollars américains équivalant à quelque 300 millions de dollars du Zimbabwe, cela pour encourager les partis d'opposition au Zimbabwe.
Irónicamente, en la llamada ley de democracia se propone que se autorice la inversión de fondos de los Estados Unidos por un monto de unos 300 millones de dólares de Zimbabwe para crear partidos de oposición en Zimbabwe.

Le paradoxe c'est que l'administration chypriote grecque, qui reproche à la partie chypriote turque de prendre des mesures pour défendre ses droits et intérêts en resserrant ses relations avec la Turquie, non seulement ne laisse à la partie chypriote turque d'autre recours face à sa propre politique, mais travaille elle-même activement à réaliser la pleine intégration avec la Grèce.
Resulta irónico que la administración grecochipriota, que critica a la parte turcochipriota por adoptar medidas para defender sus derechos y sus intereses mediante el establecimiento de vínculos más estrechos con Turquía, por un lado niegue a la parte turcochipriota toda alternativa frente a las políticas que persigue, y por el otro trabaje activamente para alcanzar la plena integración con Grecia.

Le paradoxe, c'est que pendant que beaucoup de pays essayent de réduire les possibilités de créer des syndicats par des procédures compliquées, la RDC ouvre un boulevard pour se servir des organisations moins représentatives, certaines non enregistrées et des individus non organisés en syndicats pour avoir la mainmise sur les activités syndicales dans le secteur de l'éducation.
La paradoja es que, mientras muchos países intentan limitar las posibilidades de establecer sindicatos mediante un sinfín de procedimientos complejos, la RDC está intentando conseguir el mismo objetivo utilizando a las organizaciones menos representativas, algunas no registradas y personas no sindicadas, para mantener el control absoluto sobre las actividades sindicales en el sector de la educación.

Le paradoxe, c'est qu'un grand nombre de signalements révèle généralement une relation de confiance entre les organismes chargés d'appliquer la loi et les victimes.».
La paradoja es que el alto número de incidencias denunciadas, generalmente significa que existe confianza entre los organismos que hacen cumplir las leyes y las víctimas.

Le paradoxe, c'est qu'au moment où l'on impose à nos pays d'ouvrir leurs marchés au nom du libre-échange, les pays développés donnent des subventions à leurs produits, ce qui ne nous permet plus d'exporter dans le monde développé.
La paradoja es que mientras a nuestros países se les urge a que abran sus mercados en nombre del libre comercio, los países desarrollados conceden subvenciones a sus productos, lo cual nos impide exportar hacia el mundo desarrollado.

Le second paradoxe, c'est que 60 ans après, on a l'impression- et c'est même une certitude- que la nation qui a créé et accueilli la conférence de San Francisco, qui a œuvré pour cette institution internationale, ne s'y retrouve pas.
La segunda paradoja es que, 60 años después, uno tiene la impresión-se trata incluso de una certeza- de que la nación que creó y acogió la conferencia de San Francisco, que trabajó a favor de esta institución internacional, no se reconoce en ella.

Le paradoxe, dans ton travail, c'est que… presque tout, d'une manière ou d'une autre, peut un jour devenir un atout.
La paradoja en su trabajo, es que… casi todo, una manera u otra, puede un día convertirse en un activo.

L'autre version, c'est le paradoxe du grand-père, où peu importe ce qu'on fait dans le passé, ce sera toujours une version des événements.
La otra versión es la paradoja del abuelo, que dice que pase lo que pase cuando regresas, siempre será una versión de lo que iba a pasar.

Le paradoxe de la position irlandaise, c'est que les sondages témoignent toujours d'un attachement de la population à l'Union européenne.
La paradoja de la posición irlandesa es que las encuestas de opinión siguen arrojando un fuerte apego popular a la UE.

Ainsi, ce que je veux dire c'est que le paradoxe du temps, le paradoxe de la perspective temporelle, est quelque chose qui influence chaque décision que vous prenez, sans que vous en ayez conscience.
Así que la paradoja del tiempo que discutiré es la paradoja de la prespectiva temporal. es algo que influye en cada decisión que ustedes toman, estando completamente inconcientes al respecto.

C'est, vraiment, le paradoxe de la conscience que nous mentionnons plus haut, et c'est ce qui a été révélé(écrit) par certaines de vos Philosophies Eternelles.
Esta es, por cierto, la paradoja de la consciencia que mencionamos antes, y ha sido abordada por algunas de tus Filosofías Perennes.

Le premier paradoxe est que grandir, c'est rejeter le passé et ensuite le récupérer rapidement.
La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio.

Le paradoxe de Ratzinger, c'est que la richesse et la profondeur de ses discours sont impressionnantes même à l'égard des standards élevés des papes des derniers 100 ans, mais en même temps, il est laissé"pauvre", et seul, par ceux qui devraient recueillir et amplifier son message.
La paradoja de Ratzinger es que la riqueza y profundidad de sus discursos son impresionantes también para los estándares de los Papas del último siglo, pero al mismo tiempo lo dejan"pobre"-y solo- precisamente aquellos que deberían recoger y amplificar su mensaje.

C'est sur vous que nous comptons, c'est un peu un paradoxe, Monsieur Van Rompuy, mais c'est sur vous que nous comptons pour la relance d'une Europe qui soit authentiquement communautaire, et vous venez d'un pays qui sait ce que veut dire le mot"communautaire" dans l'intérêt général.
Contamos con usted. Es ligeramente paradójico, señor Van Rompuy, pero contamos con usted para relanzar Europa, una comunidad europea en condiciones, y viene usted de un país que sabe qué significa la palabra"comunidad" en términos del interés general.

Comme il a dit dans une entrevue en 1991, ce changement de sujet a été une fuite de la philosophie linguistique:« Et le paradoxe, l'anecdote c'est que m'étant échappé de la philosophie vers l'anthropologie, pour une part pour fuir la philosophie linguistique, je vois maintenant à mon âge avancé que ce que je fuyais est maintenant dominant dans l'anthropologie: la fléut hermeneutic, comme je l'ai appelé, d'une partie influencée par Wittgenstein, est récemment très influente dans l'anthropologie.
Gellener comenta así su posición respecto a las corrientes antropológicas de su tiempo:" Y la paradoja de la historia es que yo había escapado de la filosofía a la antropología, en parte para escapar de la filosofía de el lenguaje, y ahora veo que de lo que yo estaba huyendo ahora era dominante en la antropología: el giro hermenéutico, como lo he llamado, en parte influenciado por Wittgenstein, recientemente ha tenido mucha influencia en la antropología.

Le paradoxe de cette situation intenable, c'est que les solutions pour vaincre la faim dans le monde sont connues, mais ce sont les moyens de mettre en œuvre ces solutions qui font défaut.
La paradoja de esta situación insostenible es que se conocen las soluciones para vencer al hambre, pero faltan los medios para llevarlas a cabo.

Le problème, et le paradoxe général de tout cela, c'est que ce sont les politiques néolibérales dont vous avez été le défenseur qui nous ont mis dans cette situation, parce que ces politiques n'ont d'autre effet que de privatiser les bénéfices et de socialiser les coûts.
El problema, la paradoja global de todo esto, es que son las políticas neoliberales que usted ha liderado hasta ahora las que nos han llevado a esta situación, porque son unas políticas que no hacen sino privatizar el beneficio y socializar los costes.

Le paradoxe de cette aventure libyenne, c'est que le tandem britannique devant assumer une part plus importante du leadership de l'opération que celle traditionnellement attribués aux partenaires des Etats-Unis dans ses aventures militaires, le monde redécouvre que les Européens peuvent être agressifs.
La paradoja de esta aventura en Libia, es que el tándem británico en delante debe asumir una parte más importante del liderazgo de la operación que tradicionalmente, en sus aventuras militares, se atribuía a los socios estadounidenses, el mundo redescubre que los europeos pueden ser agresivos.

Comment utiliser "le paradoxe , c'est que" dans une phrase en Français

le paradoxe c est que je suis plutôt extravertie et que en général j exprime mon ressenti face à une agression par exemple.

le paradoxe c est que chacun a normalement quand il se déplace un sac pour mettre ses affaires et placer largerment une gba sp avec un ecran plus grand.

Comment utiliser "la paradoja es que" dans une phrase en Espagnol

La paradoja es que éstos se desentienden por completo.

La paradoja es que es muy fácil de entender literalmente.

La paradoja es que la reforma inalcanzable resulta imprescindible.

La paradoja es que González estuvo en 1986 en Cuba.

La paradoja es que la lentitud no siempre significa ser lento.

La paradoja es que para ser disciplinad@s necesitamos DISCIPLINA.

La paradoja es que si no estuviéramos ansiosos, estaríamos muertos.

La paradoja es que se trata precisamente de hacer lo contrario.

La paradoja es que no era necesario cambiar la dieta.

La solución a la paradoja es que ese barbero no existe.?