Exemples d'utilisation de Le plus ancien manuscrit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le plus ancien manuscrit existant de l'ouvrage.
Es el manuscrito más reciente de P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 87 est le plus ancien manuscrit connu de Philémon.
C'est le plus ancien manuscrit connu de l'Épître à Philémon.
Es el manuscrito más antiguo que se conoce de la Epístola a Filemón.L'Évangile de Miroslav,réalisé aux alentours de 1180 est le plus ancien manuscrit enluminé serbe.
Le plus ancien manuscrit Zürich Zentralbibliothek MS.
Es el manuscrito científico más antiguo de Combinations with other parts of speech
La pieza Le plus ancien manuscrit sous forme de livre à la bibliothèque de Saint-Pétersbourg de 916 dates.
El manuscrito más antiguo en forma de libro en la biblioteca de San Petersburgo se remonta a 916.Proviene del ciclo de Guillaume de Orange yfue escrito, según el manuscrito más antiguo que se conserva, durante la primera mitad del siglo XIII.Le plus ancien manuscrit de cette précieuse collection est un Pentateuque apporté de Derband(Daghestan), écrite avant 604 de l'ère commune.
El manuscrito más antiguo de esta valiosa colección es un Pentateuco traído de Derband(Daguestán), escrito antes de 604 de la era común.Contribution Bibliothèque nationale de France Codex Amiatinus Le Codex Amiatinus est le plus ancien manuscrit de la Bible complète en latin(Vulgate), existant encore aujourd'hui.
Gentileza de Biblioteca Estatal de Baviera Codex Amiatinus ElCodex Amiatinus es el manuscrito más antiguo que existe de la Vulgata, la Biblia completa escrita en latín.C'est le plus ancien manuscrit existant Bible voir Cook,«Un papyrus pré-massorétique biblique" dans"Proceed. De l'Soc.
Esta es la más antigua existente manuscrito de En conséquence, il fut décidé que le Codex Amiatinus, datant du milieu du sixième siècle,était le plus ancien manuscrit de la Vulgate, et a été écrit dans le sud de l'Italie.
En consecuencia, se estableció que el Amiatinus del Codex, fechados desde mediados del siglo VI,era el manuscrito más antiguo de la Vulgata, y fue escrita en el sur de Italia.Le plus ancien manuscrit existant, la« Chronique de Winchester», a été rédigé par un seul scribe jusqu'à l'année 891.
Algunas de estas copias tardíasson Contribution Bibliothèque Laurentienne des Médicis, à Florence Codex Amiatinus Le Codex Amiatinus est le plus ancien manuscrit de la Bible complète en latin(Vulgate), existant encore aujourd'hui.
Gentileza de Biblioteca Laurenciana, Florencia Codex Amiatinus ElCodex Amiatinus es el manuscrito más antiguo que existe de la Vulgata, la Biblia completa escrita en latín.Le plus ancien manuscrit connu comme contenant dans un seul volume l'ensemble des dates office canonique de l'année 1099, il vient de Monte Cassino, et à l'heure actuelle appartient à la bibliothèque Mazarine.
El manuscrito más antiguo que se conoce como el plazo de un volumen que contiene el conjunto de la Oficina canónicos data del año 1099, se trata de Monte Cassino, y en la actualidad pertenece a la Biblioteca Mazarino.Contribution Bibliothèque nationale d'Espagne Recueil abrégé des hadiths authentiquesd'al-Bukhāri Cette œuvre est le plus ancien manuscrit arabe de la Bibliothèque nationale de Bulgarie.
Gentileza de Biblioteca Nacional de España Colección abreviada de hadices auténticos deal-Bukhāri Esta obra es el manuscrito árabe más antiguo en Contribution Bibliothèque du Congrès Le missel de Kiev Datant de la deuxième moitié du Xe siècle, le Missel de Kievest généralement considéré comme le plus ancien manuscrit de texte cohérent de l'ancienne Église slave.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Le plus ancien manuscrit de cet ouvrage appartenait à un prêtre nommé Antonio Valdés au(XVIIIe siècle), qui est depuis quelque temps considéré comme l'auteur original; mais il existe d'autres manuscrits divergents qui ont suggéré l'existence d'une source commune d'origine plus lointaine.
El manuscrito más antiguo de esta obra perteneció al sacerdote Antonio Valdés(siglo XVIII), a quien por algún tiempo se consideró su autor original; pero existen otros Que la première édition de l'évangile de Jean soit sortie à la fin du II siècle,même l'Église le reconnaît:" Le plus ancien manuscrit qui se réfère à cet évangile est de l'an 150, au maximum de l'an 200". La Sainte Bible- UECI- pag. 1058.
Que Fragments de manuscrits de la mer Morte exposés au musée archéologique d'Amman P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 52 est le plus ancien fragment manuscrit connu du Nouveau Testament, contenant une partie de l'évangile de Jean P{\displaystyle{\mathfrak{P}}}46 est le plus ancien manuscrit(presque) complet des épîtres écrites par Paul dans le nouveau testament.
Lista Dites-lui de chercher les textes qui sont oubliés, les plus anciens manuscrits.
Decidle que busque Ce n'est pas non trouvés dans la traduction syrienne de Cureton, dans le Sinaïticus, la traduction gothique, dans la plupart des codex de l'Peshito, ou des traductions copte et arménienne,ou enfin dans les plus anciens manuscrits de l'Itala.
Tampoco se encuentra en Quelques-uns des Pères apostoliques sont trouvés dans les plus anciens manuscrits du Nouveau Testament, à la fin des écrits canoniques: Clément a d'abord fait connaître à travers le"Codex Alexandrinus", de même, Hermas et Pseudo-Barnabé sont annexées aux livres canoniques de la"Codex Sinaiticus.
Algunos de Dans les miniatures du manuscrit le plus ancien Virgile tous les grands personnages portent un nimbe.
En las miniaturas del manuscrito más antiguo Virgilio todos los grandes personajes llevan una aureola.Parmi les premières, le manuscrit le plus ancien et un des plus célèbres est l'Évangile de la reine Mlké, qu'on date de 862.
Entre Souvent le texte de basechoisi est supposé le manuscrit le plus ancien du texte, mais, avant l'imprimerie, le texte de base était souvent un manuscrit actuel.
A menudo,el texto base se selecciona del manuscrito más antiguo del texto, pero en los primeros días de la impresión, el texto de la copia era a menudo un 
