Que Veut Dire LE POINT DE VUE SELON LEQUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el punto de vista de que
• el punto de vista según el cual
• la opinión de que
• con la opinión de que
• la opinión según la cual
• a la opinión de que
• la opinión de que el
• la postura de que

Exemples d'utilisation de Le point de vue selon lequel en Français et leurs traductions en Espagnol

Le point de vue selon lequel Dieu et le monde ne font qu'un.
La opinión según la cual Dios y el mundo son uno.

Cinquième ligne: au lieu de est vrai que théoriquement, lire ne partage pas le point de vue selon lequel.
Cuarta línea: sustitúyase Es cierto que, en teoría, por No comparte la opinión según la cual.

Imation a contesté le point de vue selon lequel les utilisations finales diffèrent.
Imation contestó la opinión según la cual los usos finales difieren.

Le point de vue selon lequel l'immunité ratione materiæ s'applique aux représentants de l'État en général a été également défendu par le conseil de Djibouti dans l'affaire Djibouti c. France.
La opinión según la cual la inmunidad ratione materiae se aplica a los funcionarios del Estado en general también fue expresada por el abogado de Djibouti en la causa Djibouti c. Francia.

Alavanos(COM).-(GR) Monsieur le Président, je comprends le point de vue selon lequel la ques tion complémentaire précise que j'ai posée n'a pas un rapport direct avec la question.
ALAVANOS(COM).-(GR) Señot Presidente, comprendo el punto de vista de que la pregunta complementaria concreta que he planteado no está directamente relacionada con la pregunta concreta.

Elle partage le point de vue selon lequel la mondialisation a créé des possibilités, des problèmes et des risques nouveaux pour tous.
Comparte el punto de vista de que la mundialización ha creado posibilidades, problemas y riesgos nuevos para todos.

À la vingt-cinquième assemblée de l'OMI, tenue à Londres en 2007, une majorité écrasante de pays a réaffirmé le point de vue selon lequel la résolution de l'OMI n'offre pas la base juridique pour imposer un pilotage obligatoire.
En la 25a Asamblea de la OMI, que se celebró en Londres en 2007, una abrumadora mayoría de países reafirmaron la opinión de que la resolución de la OMI no ofrece una base legal para imponer el pilotaje obligatorio.

Il partage le point de vue selon lequel les mesures temporaires spéciales ne constituent qu'un volet des obligations positives.
Comparte el punto de vista según el cual las medidas temporales especiales no son sino una parte de las obligaciones positivas.

En ce qui concerne l'opportunité du séminaire, elle partage le point de vue selon lequel le travail du Comité est très important, celui-ci étant le seul organe chargé de la question de la décolonisation.
En cuanto a la oportunidad del seminario, se suma a la opinión de que los trabajos del Comité son muy importantes porque se trata del único órgano encargado de la cuestión de la descolonización.

Il approuvait le point de vue selon lequel l'organisation devrait s'employer à faire accepter à l'opinion publique l'idée du multilatéralisme, et non pas seulement du PNUD.
Concordaba con la opinión de que la organización tenía que trabajar para obtener que la opinión pública aceptase al multilateralismo, y no sólo al PNUD.

En ce qui concerne les paragraphes 2, 3 et 15, la Commission ne partage pas le point de vue selon lequel les obstacles à la libre circulation des voitures particulières au sein du marché intérieur sont uniquement dus à des pratiques et procédures administratives.
En cuanto a los apartados 2, 3 y 15, la Comisión no comparte la opinión de que los obstáculos actuales a la libre circulación de turismos en el mercado interior se deban exclusivamente a prácticas o procedimientos administrativos.

Il a fait sien le point de vue selon lequel l'adoption de mesures plus strictes, notamment des sanctions ciblées contre les trafiquants reconnus, les associations de trafiquants de drogues et leurs complices, constituerait un grand pas en avant.
Coincidió con la opinión de que la aplicación de medidas más severas, incluidas sanciones selectivas contra los traficantes de drogas reconocidos, las organizaciones de narcotráfico y sus cómplices, representaría un importante avance.

Certains membres ne partageaient pas le point de vue selon lequel il doit y avoir un lien entre la prime et le barème des traitements.
Algunos miembros discrepaban de la opinión de que la prestación debiera estar vinculada de alguna manera al sueldo.

Nous partageons le point de vue selon lequel une réforme, pour aboutir, doit découler d'un vaste consensus de la part de la communauté internationale.
Compartimos la opinión de que el resultado de la reforma debe dimanar de un consenso amplio de la comunidad internacional.

La Commission européenne partage le point de vue selon lequel il convient d'inclure un chapitre sur l'énergie dans le traité.
La Comisión Europea comparte la opinión que considera deseable incluir en el Tratado un capítulo sobre la energía.

Nous partageons également le point de vue selon lequel la méconnaissance de ce lien est la cause première de l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence.
Compartimos también la opinión de que el no tener en cuenta esta relación es la principal causa del estancamiento que sufre la Conferencia de Desarme.

Je suis également ravi que le rapport soutienne le point de vue selon lequel le nouveau cadre devrait s'appliquer à un large éventail de banques et de sociétés d'investissement.
También me alegra que el informe respalde el punto de vista de que el nuevo marco debería aplicarse a todo un amplio abanico de entidades bancarias y empresas de inversión.

Nous partageons le point de vue selon lequel l'aide humanitaire doit être accordée aux survivants du génocide dans la République du Rwanda et ailleurs.
Estamos de acuerdo con la opinión de que debe prestarse la asistencia humanitaria a los sobrevivientes del genocidio en la República de Rwanda y en otras partes.

Ma délégation soutient également le point de vue selon lequel la question des mines terrestres antipersonnel mérite aussi un examen très attentif.
Mi delegación suscribe asimismo el punto de vista según el cual la cuestión de las minas terrestres antipersonal también debe ser objeto de un examen muy detenido.

Ma délégation partage le point de vue selon lequel les États Membres ont le droit d'adopter les politiques de leur choix pour promouvoir leurs propres intérêts nationaux.
Mi delegación está de acuerdo con la opinión de que los Estados Miembros tienen derecho a adoptar las políticas de su preferencia para promover sus propios intereses nacionales.

Dans la période actuelle, nous sommes nombreux à partager le point de vue selon lequel la Conférence n'a que trop attendu pour élargir sa composition afin de refléter les réalités qui existent depuis la fin de la guerre froide.
En la época actual somos muchos los que compartimos el punto de vista de que ha llegado sobradamente el momento de que la Conferencia aumente el número de sus integrantes, respondiendo así a las realidades del período posterior a la guerra fría.

DIACONU partage le point de vue selon lequel les experts sont ignorants de la situation actuelle aux Fidji par rapport à celle qui régnait avant la Constitution.
El Sr. DIACONU comparte el punto de vista según el cual los expertos desconocen la situación actual de Fiji respecto a la reinante antes de la Constitución.

Nous partageons le point de vue selon lequel il est important que l'accord de commerce et de coopération de 1993 entre l'UE et Macao soit maintenu pour renforcer les relations.
Compartimos el punto de vista de que es importante que el Acuerdo de Cooperación y Comercio entre la Unión Europea y Macao de 1993 siga en vigor para reforzar las relaciones.

Π partage pleinement le point de vue selon lequel l'évaluation systématique est un instrument de premier ordre pom garantir la rentabilité des dé penses effectuées sur le budget de l'Union.
Comparte plenamente el punto de vista según el cual la evaluación sistemática es un instrumento de primer orden para asegurar la rentabilidad de los gastos efectuados a partir del presupuesto de la UE.

Ma délégation partage entièrement le point de vue selon lequel la question intitulée«Administration et développement» dont nous sommes saisis, revêt un caractère d'actualité et une importance essentielle pour les États Membres.
Mi delegación está totalmente de acuerdo con la opinión de que la cuestión que tenemos ante nosotros, la administración pública y el desarrollo, es de importancia oportuna y capital para los Estados Miembros.

Le Sri Lanka partage le point de vue selon lequel il n'est pas opportun de maintenir la possibilité pour les États Membres, mais non les fonctionnaires, de saisir le Comité des demandes de réformation.
Sri Lanka estaría de acuerdo con la opinión de que no sería adecuado mantener un recurso parcial ante el Comité, sólo para los Estados Miembros y no para los funcionarios.

Sa délégation partage le point de vue selon lequel les États qui produisent des matières fissiles à des fins militaires devraient soumettre la production de ces matières à un moratoire et placer les stocks existants sous la surveillance de l'AIEA.
La delegación comparte la opinión de que los Estados que producen materiales fisionables para fines militares deben introducir una moratoria sobre la producción de dichos materiales y someter las existencias actuales al control del OIEA.

Van BOVEN partage le point de vue selon lequel les experts ne devraient pas participer à l'examen des rapports présentés par les Etats dont ils sont ressortissants(A/51/482, par. 29), aussi bien en séance publique qu'en séance privée.
El Sr. van BOVEN comparte el punto de vista según el cual los expertos no deben participar en el examen de los informes presentados por los Estados del cual son nacionales(A/51/482, párr. 29) tanto en sesiones públicas como en sesiones privadas.

Premièrement, nous partageons le point de vue selon lequel, au niveau international, la responsabilité principale du système des Nations Unies en matière d'administration publique et de développement devrait être confiée au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires.
Primero, compartimos la opinión de que a nivel internacional, la responsabilidad principal del sistema de las Naciones Unidas al abordar la administración pública y el desarrollo debe ser competencia del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.

Par conséquent, ma délégation partage pleinement le point de vue selon lequel il est nécessaire de réaliser d'urgence des progrès tangibles dans les domaines du désarmement nucléaire, en particulier pour ce qui est de la non-prolifération et de la réduction des armes nucléaires tactiques.
Por lo tanto, mi delegación comparte totalmente la opinión de que existe una necesidad acuciante de realizar progresos tangibles en materia de desarme nuclear, en especial en lo que se refiere a la no proliferación y la reducción de las armas nucleares tácticas.

Comment utiliser "le point de vue selon lequel" dans une phrase en Français

ou réussie suivant le point de vue selon lequel on se place...

On l’ignore, quel que soit le point de vue selon lequel on se place.

Suivant le point de vue selon lequel on se place, la différence peut être minime.

L’ouvrage remet en cause le point de vue selon lequel les mythes n’ont aucun sens.

Finalement, le Commissariat partage le point de vue selon lequel il faudrait rechercher un équilibre.

Une telle réponse renforce tout simplement le point de vue selon lequel vous éludez votre responsabilité.

D’où le point de vue selon lequel le type de contrôle constitutionnel est, en l’état, insuffisant.

Ils remettent en cause le point de vue selon lequel la religiosité facilite le comportement social.

Il partage le point de vue selon lequel la loi vise le renforcement de la sécurité.

Il défend le point de vue selon lequel l'environnement urbain peut encore davantage associer la nature.

Comment utiliser "la opinión de que, el punto de vista de que" dans une phrase en Espagnol

Soy de la opinión de que España está preintervenida.

Es una película adulta desde el punto de vista de que es una película inteligente.

Y de eso podemos tomar el punto de vista de que las cosas que están.

El pragmatismo es el punto de vista de que si algo funciona ahora mismo, debe ser cierto.

Me ha costado aceptarlo, pero lo entiendo desde el punto de vista de que somos parte.

Algunos eruditos sostienen el punto de vista de que estas tres pronunciaciones cuentan como un divorcio.

Soy de la opinión de que esto debe ser afrontado.

¿Puede mantenerse todavla la opinión de que España ha rec.

Comparto la opinión de que Urdaci es un gran periodista.

Además usted lo plantea desde el punto de vista de que envejece rodeado de gente joven.