Exemples d'utilisation de Le rapport du groupe de travail sur sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur sa onzième session E/CN.4/Sub.2/1993/29 et Add.1 et 2.
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 11º período Donner au Président-Rapporteur du Groupe de travail la possibilité de présenter aux sessionsannuelles de l'Instance permanente le rapport du Groupe de travail sur sa dernière session.
Ofrecer al Presidente-Relator Le rapport du Groupe de travail sur sa quarantième session porte la cote TD/B/EX(31)/2TD/B/WP/160.
El informe del Grupo de Trabajo acerca de su 40º período Également à sa 1027e séance plénière, le Conseil a adopté le projet de décision figurant dans le rapport du Groupe de travail sur sa cinquante et unième session(TD/B/WP/206) voir la section C plus haut.
También en Demande que le rapport du Groupe de travail sur sa vingtdeuxième session soit mis àla disposition de la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session;
Pide que el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 22º período
On traduit aussi
La Comisión tendrá ante sí Le rapport du Groupe de travail sur sa première session(E/CN.4/1994/21 et Corr. 1) indique que les acteurs du droit au développement interagissent aux niveaux national, régional et international, et identifie, au niveau international, entre autres, les institutions financières internationales.
El informe del Grupo de Trabajo acerca de su primer período A la 12ème séance, le 14 août 1996, Mme Warzazi, Président-Rapporteur du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt et unième session E/CN.4/Sub.2/1996/24.
En la 12ª sesión, la Sra. Warzazi, Presidenta-Relatora Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport du Groupe de travail sur sa quinzième session aux organisations autochtones, aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées ainsi qu'à tous les rapporteurs thématiques, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail; .
Pide al Secretario General que transmita el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 15º período À la même séance, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, Mme Halima Embarek Warzazi,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt-troisième session E/CN.4/Sub.2/1998/14.
En la misma sesión, la Presidenta-Relatora Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport du Groupe de travail sur sa vingtième session(E/CN.4/Sub.2/2002/24) au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, aux organisations autochtones, aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernés, ainsi qu'à tous les rapporteurs thématiques, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail; .
Pide al Secretario General que transmita el informe del Grupo de Trabajo sobre su 20º período A sa 20ème séance, le 19 août 1997, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur les minorités, M. Asbjørn Eide,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa troisième session E/CN.4/Sub.2/1997/18.
En la 20ª sesión, celebrada A la fin du troisième amendement, le membre de phrase ci-après a été:"étant entendu que le rapport du Groupe de travail sur sa douzième session contiendra un résumé des vues générales exprimées par les participants sur le projet de déclaration.
Insertar al final À la 18ème séance, le 14 août 1998, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur les populations autochtones, Mme Erica-Irene Daes,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa seizième session E/CN.4/Sub.2/1998/16.
En la 18ª sesión, Accueille avec satisfaction l'issue des délibérations du Groupe de travail sur les populations autochtones concernant le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les observationsgénérales des participants telles qu'elles sont reflétées dans le rapport du Groupe de travail sur sa douzième session;
Expresa À la 10e séance, le 16 août, M. Sattar, PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa trente et unième session A/HRC/Sub.1/58/25.
En la décima sesión, Elle propose qu'il examine également la possibilité de créer, dans le cadre du protocole, un mécanisme d'intervention rapide en cas d'infraction des dispositions de ce protocole,proposition énoncée en détail dans le rapport du Groupe de travail sur sa deuxième session E/CN.4/1996/102.
Propone que examine igualmente la posibilidad À la 21ème séance, le 17 août 1998, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur les minorités, M. Asbjørn Eide,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa quatrième session E/CN.4/Sub.2/1998/18.
En la 21ª sesión, celebrada À la 13e séance, le 6 juin 2011, le Président du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédurede présentation de communications a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa deuxième session A/HRC/17/36.
En la 13ª sesión, À la 17ème séance, le 16 août 1999, Mme Erica-Irène Daes, Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur les populations autochtones,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa dix-septième session E/CN.4/Sub.2/1999/19.
En la 17ª sesión, celebrada À la 14e séance, le 8 août 2005, M. Alfonso Martínez, PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingttroisième session E/CN.4/Sub.2/2005/26.
En la 14ª sesión, celebrada À la 19e séance, le 12 août 2003, M. Miguel Alfonso Martínez, PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt et unième session E/CN.4/Sub.2/2003/22.
En la 19ª sesión, celebrada Guissé, PrésidentRapporteur du groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,a présenté le rapport du groupe de travail sur sa huitième session A/HRC/Sub.1/58/11.
Mme Warzazi, PrésidenteRapporteuse du groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,a présenté le rapport du groupe de travail sur sa septième session E/CN.4/Sub.2/2005/22.
La Sra. Warzazi, Presidenta-Relatora Guissé, PrésidentRapporteur du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa cinquième session(E/CN.4/Sub.2/2003/13);
A la 18ème séance, le 18 août 1997, Mme Halima Embarek Warzazi, Président-Rapporteur du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt-deuxième session E/CN.4/Sub.2/1997/13.
En la 18ª sesión, celebrada À la 16ème séance, le 16 août 1999, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, Mme Halima Embarek Warzazi,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt-quatrième session E/CN.4/Sub.2/1999/17.
En la 16ª sesión, Un détenu soumis à des conditions de détention nuisant à sa santé, à sa sécurité ou à son bien-être participe à la procédure dans des conditionsmoins favorables que l'accusation voir le rapport du Groupe de travail sur sa visite en Argentine, E/CN.4/2004/3/Add.3, par. 33.
Un recluso que ha sido sometido a condiciones 
