Exemples d'utilisation de Rapport du groupe de travail sur sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
TD/B/WP/227 Rapport du Groupe de travail sur sa cinquante-septième session.
On avait fait état à cet égarddu texte reproduit au paragraphe 66 du rapport du Groupe de travail sur sa dernière session E/CN.4/1999/59.
A este propósito se hizo referencia al textoreproducido en el párrafo 66 Le rapport du Groupe de travail sur sa quarantième session porte la cote TD/B/EX(31)/2TD/B/WP/160.
El informe del Grupo de Trabajo acerca de su 40º período Le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport du Groupe de travail sur sa vingt-troisième session.
La Junta podría tomar nota Demande que le rapport du Groupe de travail sur sa vingtdeuxième session soit mis à la disposition de la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session;
Pide que el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 22º período
On traduit aussi
Ces principes directeurs figurent dans l'annexe au rapport du Groupe de travail sur sa douzième session E/CN.4/Sub.2/1994/30.
Esas orientaciones figuran en el anexo al informe del Grupo de Trabajo acerca de su 12º período Le paragraphe 14 du rapport du Groupe de travail sur sa troisième session(E/CN.4/Sub.2/1997/18) ne cadre donc pas avec cette résolution, qui prévoyait une troisième année intersessions.
Por consiguiente, el párrafo 14 Également à sa 1027e séance plénière, le Conseil a adopté leprojet de décision figurant dans le rapport du Groupe de travail sur sa cinquante et unième session(TD/B/WP/206) voir la section C plus haut.
También en Ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur sa onzième session E/CN.4/Sub.2/1993/29 et Add.1 et 2.
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 11º período Donner au Président-Rapporteur du Groupe de travail la possibilité de présenter aux sessionsannuelles de l'Instance permanente le rapport du Groupe de travail sur sa dernière session.
Ofrecer al Presidente-Relator À la présente session,la SousCommission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa douzième session(E/CN.4/Sub.2/2006/19) voir aussi par. 8, 18 et 19 cidessus.
En el actual período Au paragraphe 225, remplacer les mots"rapport du Secrétaire général sur la première session du groupe de travail" par les mots"rapport du groupe de travail sur sa première session.
En A la présente session,la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa troisième session(E/CN.4/Sub.2/1997/18), qui s'est tenue du 26 au 30 mai 1997.
En el período A la 12ème séance, le 14 août 1996, Mme Warzazi, Président-Rapporteur du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt et unième session E/CN.4/Sub.2/1996/24.
En la 12ª sesión, la Sra. Warzazi, Presidenta-Relatora À sa 1058e séance plénière,le Conseil a aussi pris note du rapport du Groupe de travail sur sa cinquantième-sixième session(TD/B/WP/225) et a approuvé les conclusions concertées qui y figuraient.
En La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1998/90) et d'une note du secrétariat(E/CN.4/1998/91)transmettant le rapport du Groupe de travail sur sa troisième session E/CN.4/Sub.2/1997/18.
La Comisión tendrá ante sí el À sa présente session,la Sous-Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur sa sixième session, qui s'est tenue du 22 au 26 mai 2000 E/CN.4/Sub.2/2000/27.
En el presente período A sa 20ème séance, le 19 août 1997, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur les minorités, M. Asbjørn Eide,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa troisième session E/CN.4/Sub.2/1997/18.
En la 20ª sesión, celebrada el 19 Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail sur sa vingt-quatrième session et faire siennes les conclusions concertées sur les activités de coopération technique et leur financement, qui figurent dans l'annexe I de ce document.
La Junta podría tomar nota À la 10e séance, le 16 août, M. Sattar, PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa trente et unième session A/HRC/Sub.1/58/25.
En la décima sesión, el 16 Également à sa 1012e séance plénière,le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail sur sa quaranteneuvième session(TD/B/WP/198), adopté le projet de décision(voir sect. C cidessus) et fait siennes les conclusions concertées contenues dans le rapport. .
También en À la 14e séance, le 8 août 2005, M. Alfonso Martínez, PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingttroisième session E/CN.4/Sub.2/2005/26.
En la 14ª sesión, celebrada el 8 Le rapport du Groupe de travail sur sa première session(E/CN.4/1994/21 et Corr. 1) indique que les acteurs du droit au développement interagissent aux niveaux national, régional et international, et identifie, au niveau international, entre autres, les institutions financières internationales.
El informe del Grupo de Trabajo acerca de su primer período En ce qui concerne l'article 12, il a été expliqué que le premier paragraphe était très proche du libellé du projet d'article 12reproduit au paragraphe 30 du rapport du Groupe de travail sur sa dernière session E/CN.4/1999/59.
En relación con el artículo 12, se explicó que en el primer párrafo se recoge minuciosamente la terminología A la fin du troisième amendement, lemembre de phrase ci-après a été:"étant entendu que le rapport du Groupe de travail sur sa douzième session contiendra un résumé des vues générales exprimées par les participants sur le projet de déclaration.
Insertar al final Guissé, PrésidentRapporteur du groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,a présenté le rapport du groupe de travail sur sa huitième session A/HRC/Sub.1/58/11.
El Sr. Guissé, Presidente-Relator Conformément au paragraphe 208 du rapport du Groupe de travail sur sa deuxième session(E/CN.4/Sub.2/1996/28) et au paragraphe 8 de la résolution 1996/17 de la Sous-commission, le Groupe de travail organise un séminaire sur l'éducation interculturelle, les 23 et 24 mai 1997.
A la 18ème séance, le 18 août 1997, Mme Halima Embarek Warzazi, Président-Rapporteur du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage,a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa vingt-deuxième session E/CN.4/Sub.2/1997/13.
En la 18ª sesión, celebrada el 18 À la présente session, la SousCommission sera saisie du document de travail de M. Salama(E/CN.4/Sub.2/2006/24) et du rapport du Groupe de travail sur sa trente et unième session(E/CN.4/Sub.2/2006/25) voir aussi par. 8 et 19 ci-dessus.
En el actual período Mme Warzazi, PrésidenteRapporteuse du groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales,a présenté le rapport du groupe de travail sur sa septième session E/CN.4/Sub.2/2005/22.
La Sra. Warzazi, Presidenta-Relatora 
