Que Veut Dire LE SECOND PROTOCOLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segundo protocolo
• el segundo protocolo

Exemples d'utilisation de Le second protocole en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un a réussi à… éliminer le second protocole.
Alguien se las ha arreglado para eliminar el segundo protocolo.

Le second protocole empêche les robots de se modifier eux-mêmes, ainsi que toute autre forme de robots.
El segundo protocolo evita que el robot se altere a sí mismo o a otros robots.

En ce qui concerne notre chère Brouette ses seules limitations sont le second protocole.
Sin embargo,¿esta cabeza de lata? La única limitación que ella tiene, es el segundo protocolo.

Le second protocole existe seulement parce que… car il ne peut rien n'y avoir au-dessus de lui.
Existe el segundo protocolo porque no sabemos lo que pueda estar más allá del segundo protocolo..

Utiliser la violence à l'encontre d'elle-même… c'est dores et déjà enfreindre le Second Protocole, d'accord?
Si estaba usando violencia contra sí misma… En realidad estaría rompiendo el segundo protocolo,¿no es así?

Le second Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, signé le 8 novembre 2001;
Segundo protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en material Penal, suscrito el 8 de noviembre de 2001;

Le présent accord est conclu pour la même durée que le second protocole financier annexé à la convention.
El presente Acuerdo se celebra por el mismo período de tiempo que el segundo Protocolo financiero anejo al Convenio.

Le second Protocole de la Convention de La Haye(1999) donne un nouvel élan au rôle de l'ICBS et des organisations qui le constituent.
El segundo Protocolo de la Convención de la Haya(1999) aportó un impulso nuevo al papel del ICBS y de sus organizaciones constitutivas.

Comme vous le savez, 24 pays seulement ont signé le second Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Como usted ha observado, solamente 24 países han firmado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le second protocole financier de la Convention de Lomé IV est seulement entré en vigueur le 1" juin 1998, ainsi que la décision du Conseil se rapportant aux PTOM.
El segundo protocolo financiero del IV Convenio de Lomé y la correspondiente Decisión del Consejo de la Unión Europea relativa a los PTU no entraron en vigor hasta el día 1 de junio de 1998.

Abolir la peine de mort en toutes circonstances et signer et ratifier le second Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Espagne);
Abolir la pena de muerte para todos los delitos y firmar y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(España);

Le second protocole financier de 1987, qui expire en 1991, prévoit l'octroi de prêts de la BEI d'un montant de 550 millions d'écus le premier protocole financier 1980-1985 prévoyait 200 millions d'écus.
El segundo protocolo financiero de 1987, que expira en 1991, prevé préstamos del BEI por valor de 550 millo nes de ecus en el primer protocolo financiero para 1980-1985 estaban previstos 200 millones de ecus.

Président du Groupe de travail chargé du chapitre 2 à la Conférence diplomatique sur le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.
Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Capítulo 2 en la Conferencia Diplomática sobre el Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado.

Le second protocole de la Fundación Eudes porte sur une étude comparative, à l'aveugle, aléatoire et longitudinale de deux formules,> et>, afin de fournir un soutien nutritionnel aux patients atteints du VIH/sida et un traitement antirétroviral.
El segundo protocolo de la Fundación Eudes es sobre un estudio comparativo, ciego, aleatorio y longitudinal de dos fórmulas,"SCB" y"Prosure", para ofrecer apoyo en materia de nutrición a pacientes con HIV/SIDA y tratamiento antirretroviral.

Le projet de loi contenait également la dernière modification législative nécessaire pour que la Nouvelle-Zélande ratifie le second Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
El proyecto de ley también contenía las últimas enmiendas legislativas necesarias para que Nueva Zelandia ratificara el Segundo Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le second protocole financier, paraphé le 17 juin(5) et approuvé au nom de la Communauté par décision du Conseil le 21 décembre(4), prévoit un accroissement substantiel du montant des prêts de la BEI qui passeront de 200 millions d'Écus pour le premier protocole(6) à 550 millions d'Écus.
El segundo protocolo financiero, rubricado el 17 de junio5y aprobado en nombre de la Comunidad por decisión del Consejo, de 21 de diciembre, 4 prevé un aumento sustancial del importe de los préstamos del BEI, que pasan de los 200 millones de ECUS del primer protocolo6a 550 millones de ECUS.

Conseiller juridique de la délégation autrichienne participant aux travaux diplomatiques destinés à établir le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé.
Asesor Jurídico de la delegación de Austria en el proceso diplomático de preparación del Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado.

Il demande également combien de temps il faudra avant que les efforts déployés sur le plan éducatif et le leadership politique n'amènent l'opinion publique à un stade où l'abolition officielle de la peine de mort deviendrait possible, permettant ainsi à l'État partie de ratifier le second Protocole facultatif.
Pregunta también cuánto tiempo se calcula que tardarán los esfuerzos en el ámbito de la educación y el liderazgo político en influir en la opinión pública hasta que la abolición de la pena de muerte se convierta en una posibilidad, permitiendo así al Estado parte ratificar el segundo Protocolo Facultativo.

D'un mandat à long terme au titre de la Convention de Lomé IV, dont le second protocole financier(2 658 millions dont 1 milliard de capitaux à risques) couvre la période 1998- 2000 applicable dans les 71 pays ACP.
Un mandato a largo plazo en el marco del IV Convenio de Lomé, cuyo segundo proto colo financiero dotado con 2 658 millones(de ellos 1 000 millones en forma de apor taciones de capital riesgo) cubre el período 1998 2000 en los 71 pays ACP.

Le Comité recommande à l'État partie de ratifier les principaux traités de l'ONU relatifs aux droits de l'homme et les Protocoles s'y rapportant auxquels il n'est pas encore partie, en particulier la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant, le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et le second Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El Comité recomienda que el Estado parte ratifique los principales tratados y protocolos de derechos humanos de las Naciones Unidas en los que aún no sea parte, en particular la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo, el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

D'autres instruments internationaux, comme le Second Protocole à la Convention de La Haye de 1954 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé et la Convention internationale de 2006 pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, énoncent une obligation similaire.
En otros instrumentos internacionales, como el Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, de 2006, figura una obligación similar.

Rappelant également ses résolutions 2857(XXVI) du 20 décembre 1971 et 32/61 du 8 décembre 1977, ainsi que sa résolution 44/128 du 15 décembre 1989, par laquelle elle a adopté le Second Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.
Recordando sus resoluciones 2857(XXVI), de 20 de diciembre de 1971 y 32/61, de 8 de diciembre de 1977, así como la resolución 44/128, de 15 de diciembre de 1989, en virtud de la cual aprobó el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte.

Suite à l'examen visé aux paragraphes 3 et 4, et au plus tard au terme de la période couverte par le second protocole financier, le reliquat éventuel des ressources programmables est utilisé pour le financement d'opérations relevant de la coopération pour le financement du développement, notamment celles liées à l'aide programmable, sauf décision contraire du Conseil des ministres.
A raíz de la revisión mencionada en los apartados 3 y 4, y en cualquier caso antes del término del período cubierto por el segundo Protocolo Financiero, todos los recursos programables no asignados se utilizarán para financiar acciones en el ámbito de la cooperación financiera al desarrollo, sobre todo las relacionadas con la ayuda programable, salvo decisión contraria del Consejo de Ministros.

Le 12 avril 2006, la République tchèque a signé le Protocole additionnel III, qui sera soumis à l'approbation du Parlement en même temps que le second protocole(1999) à la Convention relative à la protection des biens culturels en cas de conflit armé de 1954.
El 12 de abril de 2006, la República Checa firmó el Tercer Protocolo adicional, que será enviado al Parlamento para su aprobación junto con el Segundo Protocolo de 1999 a la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado.

En 2006, le Traité entre la République tchèque et la République d'Autriche sur la coopération policière et sur le second Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, du 20 avril 1959, et le Traité entre la République tchèque et la Confédération helvétique sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité sont entrés en vigueur.
En 2006 entraron en vigor el Tratado entre la República Checa y la República de Austria sobre cooperación policial y sobre el segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, de 20 de abril de 1959, y el Tratado entre la República Checa y la Confederación Suiza sobre cooperación policial en la lucha contra la delincuencia.

Voici quelques-uns de ses appels adressés à tous les gouvernements: Ratifier sans réserve: la convention contre la Torture et les autres formes de traitement ou de punition cruelles, inhumaines ou dégradantes. le second protocole optionnel à l'Accord International sur les droits civils et politiques, qui vise à l'abolition de la peine de mort.
Los siguientes son algunos de sus reclamos dirigidos a todos los gobiernos: A ratificar sin reservas: la Convención contra la Tortura y otras formas de tratamiento o castigo cruel, inhumano o degradante; el Segundo Protocolo Opcional a la Alianza Internacional sobre derechos civiles y políticos, dirigido a la abolición de la pena de muerte.

Le Président du Comité pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, organe intergouvernemental créé par le second Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, a également alerté les autorités compétentes maliennes et syriennes quant à la nécessité de respecter les biens culturels au titre de l'article 4 de la Convention.
La Presidencia de el Comité para la Protección de Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, que es un órgano intergubernamental creado por el Segundo Protocolo de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, también alertó a las autoridades pertinentes de Malí y de la República Árabe Siria acerca de la necesidad de respetar el patrimonio cultural en virtud de el artículo 4 de la Convención.

Il leur demande, en outre, d'autoriser l'existence d'organes de presse indépendants et d'organisations nationales de surveillance des droits de l'homme, d'adopter une loi qui abolisse la peine de mort et de ratifier le second protocole facultatif au pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui a pour but l'abolition mondiale de la peine de mort.
Les pide, además que autoricen la existencia de órganos de prensa independientes y de organizaciones nacionales de vigilancia de los derechos humanos; que adopten una ley de abolición de la pena de muerte y que ratifiquen el segundo protocolo facultativo del Pacto inter nacional sobre los derechos civiles y políticos, cuyo objetivo es la abolición mundial de la pena de muerte.

La France a mis en conformité son droit avec son engagement diplomatique en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort en inscrivant l'interdiction de la peine capitale dans sa constitution; elle a ainsi pu ratifier en 2007 le second protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que le protocole no 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances;
Francia armonizó su ordenamiento jurídico con su compromiso diplomático en favor de la abolición universal de la pena de muerte, a el inscribir en su Constitución la prohibición de la pena capital; también ratificó en 2007 el segundo Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como el Protocolo No. 13 de el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias.

Le premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques est un dispositif permettant le dépôt de plaintes individuelles ou de communications auprès du Comité des droits de l'homme; le second Protocole facultatif au Pacte, qui vise à l'abolition de la peine de mort, est un instrument également soumis au Comité des droits de l'homme.
El primer Protocolo Facultativo es un mecanismo de examen de quejas y denuncias de particulares que les permite presentar quejas y denuncias o comunicaciones al Comité de Derechos Humanos, mientras que el Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte, también es supervisado por el Comité de Derechos Humanos.

Comment utiliser "le second protocole" dans une phrase en Français

Le second protocole fait appel à l’ingénierie génétique.

Le second protocole facultatif interdit la peine de mort.

Le second protocole est basé sur une approche distribuée.

Le second protocole peut être utilisé par le premier.

Voici le second protocole VPN que Windows sait utiliser nativement.

Un accord dont le second protocole vient à expiration le 31 juillet prochain.

Le second protocole administratif et financier de cette convention contient également des dispositions pertinentes:

Le second protocole a majoritairement été utilisé sur les coupes stratigraphiques des échantillons enrobés.

Nous débutons le second protocole et mon employeur me refuse de m’accorder à nouveau 3 jours.

Le second protocole a été effectué sur des vertèbres porcines pour atteindre les deuxième et troisième objectifs spécifiques.

Comment utiliser "el segundo protocolo, segundo protocolo" dans une phrase en Espagnol

13 del CDI, pero modificado y reubicado mediante el segundo protocolo adicional publicado en el DOF de 22-VII-2003) un residente (o ciudadano) de los EE.

Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.

El segundo protocolo también es HTTP, pero esta vez enviamos objetos serializados Java de un lado a otro.

Por último, consideramos indispensable la recuperación de al menos aquellas medidas que se recogen en el Segundo Protocolo para la gestión del Profesorado Interino.

Se firmó el segundo protocolo de comercio en el que Cuba aumentó la cantidad de productos del CARICOM con rebajas arancelarias.

La semana pasada se sometió a la consideración de la Asamblea Nacional el Segundo Protocolo de enmienda del Acuerdo conocido como el Fondo Chino.

El Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal, entró en vigor el 1 de febrero de 2004.

[5] El Segundo Protocolo al CEEx permite en su art.

El segundo protocolo es del Gremio de Esparteros y Espardeñeros, realizados ambos por el notario Pere Breva.

El 6 de julio de 2012 Benín firmó el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.