Exemples d'utilisation de Le sud du caucase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai entendu quel'on promettait d'établir un pacte de stabilité dans le sud du Caucase.
He escuchado promesas de queestableceremos un pacto de estabilidad en el Sur del Cáucaso.Ces dernières années les blogs dans le sud du Caucase ont décollé malgré la lente pénétration d'Internet.
En años recientes, Participación de la mujer en la prevención de conflictos yla consolidación de la paz en el sur del Cáucaso.De notre point de vue, le sud du Caucase est une zone extrêmement importante du voisinage commun de l'Union et de la Russie.
Desde nuestro punto de vista, el sur del Cáucaso es una parte muy importante de la vecindad común de la Unión Europea y Rusia.La Comisión desea explorar nuevas vías para promover la paz yel desarrollo en el Cáuscaso meridional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le suddans le sudle sud-est
nord et le sudle sud-ouest
dans le sud-est
dans le sud-ouest
gouvernement du sud-soudan
nord et sudpartie sud
Plus
Utilisation avec des verbes
situé au sudversant sudsitué dans le sudsitué au sud-ouest
situé au sud-est
sud se trouve
sud voir
costa blanca du sudvivant dans le sudsud de gaza
Plus
Utilisation avec des noms
afrique du sudamérique du sudasie du sudsoudan du sudcorée du sudasie du sud-est
pays du sudsud du pays
europe du sud-est
sud du soudan
Plus
Dans le sud du Caucase, le HCR essaie d'imprimer un élan à la recherche de solutions durables et de contribuer à développer des systèmes d'asile viables.
En el Cáucaso septentrional, Après trois conflits toujours non résolus et de nombreux problèmes inter-ethniques,la paix dans le sud du Caucase parait souvent inaccessible.
Con tres conflictos no resueltos y varios problemas étnicos,la paz y estabilidad en el Cáucaso del Sur parece a menudo inalcanzable.Dans le sud du Caucase, il coordonne un projet visant à développer les capacités locales de paix en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie.
En el sur del Cáucaso, Participation des femmes à la prévention des conflits età la consolidation de la paix dans le sud du Caucase(Phase II) 2005-2006.
Papel de la mujer en la prevención de conflictos yla consolidación de la paz en la zona sur del Cáucaso(Etapa II) 2005-2006.Un autre risque dans le sud du Caucase est que la Russie(avec le soutien des Arméniens) reconnaisse l'indépendance autoproclamée du Haut-Karabakh par rapport à l'Azerbaïdjan.
Otro riesgo en el Sur del Cáucaso es que Rusia(con Pour conclure, je dirai qu'il n'existe pas de réponse unique et simple à la question de savoir commentaméliorer les relations de l'Union avec le Sud du Caucase.
Para concluir, no existe una única y fácil respuesta a la pregunta de cómomejorar las relaciones de la Unión con el Cáuscaso meridional.Lorsque j'ai visité dernièrement,avec MM. Patten et Solana le Sud du Caucase, il nous a paru évident qu'il fallait s'appuyer sur les connaissances de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et sur leur présence dans la région.
Cuando hace poco tiempo visité el sur del Cáucaso con los Sres. Patten y Solana, era obvio que había que fundamentarse en la presencia y en los conocimientos de la OSCE y Je pense qu'il est plus que probable que des dossiers tels que l'Iran,l'Afghanistan/le Pakistan, le Sud du Caucase et, bien sûr, le Moyen-Orient seront abordés.
Creo que es muy probable que se planteen cuestiones relacionadas con Irán,Afganistán/Pakistán, el Cáucaso Septentrional y, evidentemente, con Oriente Medio.Malgré cela, le coût reste prohibitif pour beaucoup, spécialement dans les régions les moins développées destrois pays qui composent le sud du Caucase.
Incluso así, las tarifas aún son demasiado altas para muchos, especialmente en las regiones menos desarrolladas de lostres países que componen el sur del Cáucaso.Cependant, le présent projet de résolution semble difficile àappliquer au niveau sous-régional dans le sud du Caucase en raison de plusieurs conflits armés dans la région, en particulier le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
No obstante, parece que resultaría difícil aplicar elproyecto de resolución en la subregión del Cáucaso meridional debido a los diversos conflictos de la zona, sobre todo el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.L'Arménie demeurera résolument favorable audéveloppement de la coopération régionale dans le sud du Caucase et elle est convaincue que la mise en oeuvre de projets conjoints favoriserait une interaction bénéfique entre ces pays, dans un climat de confiance.
Armenia seguirá promoviendo decididamente eldesarrollo de la cooperación regional en el Cáucaso meridional y confía en que la ejecución de proyectos conjuntos promueva una interacción benéfica entre los países en una atmósfera de confianza recíproca.Nous sommes très sensibles aux différentes initiatives que l'Union européenne a prises envue de favoriser le développement des technologies de l'information dans le sud du Caucase.
Apreciamos mucho las diversas iniciativas de Dans le sud du Caucase et en Asie centrale,la santé maternelle est un problème difficile à résoudre, notamment dans les pays les plus pauvres où les programmes de santé procréative et de population ne font pas partie intégrante des stratégies de lutte contre la pauvreté.
En el sur del Cáucaso y Asia central, la salud materna es un problema, sobre todo en los países más pobres, donde los programas de población y salud reproductiva no forman parte integrante de las estrategias de mitigación de la pobreza.L'Additif 2 est un résumé du rapport d'unatelier sur le déplacement de personnes dans le sud du Caucase, tenu à Tbilissi(Géorgie) en mai 2000.
Armenia hace caso omiso en forma sistemática y deliberada de estas y otras obligaciones jurídicas internacionales por parte de Armenia y ello redunda en detrimento de Leur petit commerce connait un franc succès dans ce minuscule pays enclavé d'environ troismillions d'habitants situé dans le sud du Caucase, une région au palet très différent de celui du Moyen-Orient.
Su pequeño negocio prospera en este pequeño país de unos tresmillones de personas situado en el sur del Cáucaso, una región con un paladar muy diferente al de Oriente Medio.UNIFEM a apporté son concours à l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité en Afrique, dans la région andine, les pays arabes,les Balkans et le sud du Caucase.
El UNIFEM apoyó la aplicación de la resolución 1325 en África, los Balcanes, los Estados árabes,la región andina y la zona meridional del Cáucaso.Dans le sud du Caucase, l'UNODC s'attache, avec les autorités arméniennes, azerbaïdjanaises et géorgiennes, à renforcer la capacité du système judiciaire de protéger les témoins dans le cadre d'affaires de criminalité organisée.
En la región del Cáucaso meridional, En mai 2000,un atelier régional sur les déplacements internes dans le sud du Caucase a été organisé à Tbilisi(Géorgie) par l'OSCE/BIDDH, le Projet de la Brookings Institution et de la CUNY et le Conseil norvégien des réfugiés.
En mayo de 2000 se organizó en Tbilisi(Georgia) un curso prácticoregional sobre los desplazamientos internos en el Cáucaso meridional, copatrocinado por la OSCE/Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, el Proyecto Brookings/CUNY y el Comité Noruego para los Refugiados9.Cette délégation encourage également le HCR à poursuivre sa coordination dans le cadre du suivi de la Conférence sur la CEI etsoutient les programmes du HCR dans le Sud du Caucase.
Esta delegación alentó también al ACNUR a que siguiera coordinando la labor dentro del marco del seguimiento de la Conferencia de la CEI y expresósu apoyo a los programas del ACNUR en el Cáucaso meridional.La frágil seguridad en el Cáucaso meridional requiere el cumplimiento incondicional y completo del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa y sus disposiciones, que desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la estabilidad y la paz.En mai 2000, des représentants des Gouvernements arménien, azerbaïdjanais et géorgien ont participé à un atelierrégional sur les déplacements internes dans le sud du Caucase, organisé par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et d'autres organisations.
En mayo de 2001, representantes de los Gobiernos de Armenia, Azerbaiyán y Georgia participaron en un cursilloregional sobre los desplazamientos internos en el Cáucaso meridional, organizado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y otras organizaciones.Il va sans dire que, compte tenu des circonstances, le respect inconditionnel des dispositions du Traité sur les forces armées classiques en Europe joue un rôle crucial pour le maintien de la stabilité etde la paix dans le Sud du Caucase.
Es innecesario decir que bajo tales circunstancias, 
