Que Veut Dire LE TAUX D'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la tasa de aplicación de las recomendaciones
• la tasa de aplicación de las recomendaciones de
• las tasas de aplicación de las recomendaciones
• el índice de aplicación de las recomendaciones
• el índice de cumplimiento de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Le taux d'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le taux d'application des recommandations(84%) reste élevé.
El índice de aplicación de las recomendaciones se mantiene elevado 84.

De fait, il existe une corrélation entre la qualité du système de suivi et le taux d'application des recommandations.
Existe de hecho una correlación entre la calidad del sistema de seguimiento y la tasa de aplicación de las recomendaciones.

Le taux d'application des recommandations(90%) reste élevé.
La tasa de aplicación de estas recomendaciones sigue siendo elevada 90.

Simplifié, le nouveau système de suivi commence à porter ses fruits, le taux d'application des recommandations étant encourageant.
El nuevo sistema simplificado de presentación de informes de seguimiento empieza a dar sus frutos y la tasa de aplicación de las recomendaciones es alentadora.

Au 30 juin 2014, le taux d'application des recommandations était de 84.
Al 30 de junio de 2014, el índice de cumplimiento de las recomendaciones era del 84.

Le Comité félicite l'administration des mesures qu'elle a prises pour améliorer le taux d'application des recommandations du Corps commun d'inspection.
El Comité felicita a la administración por sus esfuerzos dirigidos a mejorar las tasas de aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Au cours de l'année 2013, le taux d'application des recommandations des commissaires aux comptes s'est amélioré.
En 2013, se mejoró el porcentaje de aplicación de las recomendaciones de los auditores.

Le BSCI et l'administration devraient continuer à coordonner leur action pour éviter de créer une confusion pour les parties prenantes essentielles et devraient collaborer pour améliorer le taux d'application des recommandations du BSCI.
La OSSI y la administración deben seguir coordinando sus procesos con el fin de evitar que haya confusión entre las principales partes interesadas y trabajar de consuno para mejorar la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI.

Le Comité a constaté que le taux d'application des recommandations était identique à celui de l'année précédente 44.
La Junta ha comunicado que la tasa de aplicación de las recomendaciones es la misma que la del año anterior 44.

Le taux d'application des recommandations formulées par le Service d'inspection du Bureau de l'Inspecteur général est resté élevé 84.
La tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas por el Servicio de Inspección de la OIG se mantuvo alta 84.

Il note qu'à la date de l'établissement du présent rapport, le taux d'application des recommandations relatives à 2006-2007 était de 74.
La Junta celebra esta tendencia y observa que, a la fecha de este informe, la tasa de aplicación de las recomendaciones de 2006-2007 había aumentado al 74.

Le taux d'application des recommandations relatives aux normes IPSAS et à la gestion de projets est resté relativement faible.
Las tasas de aplicación de las recomendaciones relativas a las IPSAS y la gestión de proyectos habían sido relativamente bajas.

En dépit de cette augmentation, le taux d'application des recommandations du Comité était plus élevé au 31 mars 2007 qu'au 31 mai 2005.
A pesar de este aumento, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Junta al 31 de marzo de 2007 ha mejorado en comparación con la correspondiente al 31 de mayo de 2005.

Le taux d'application des recommandations par l'Administration a nettement augmenté, passant à 68,3% contre 26% pour l'exercice précédent.
La tasa de aplicación de las recomendaciones por la Administración ha mejorado significativamente, al 68,3%, en comparación con el 26% en el bienio anterior.

En dépit de cette diminution, le taux d'application des recommandations du Comité était moins élevé au 31 mars 2009 qu'au 31 mars 2007.
A pesar de esa disminución, la tasa de aplicación de las recomendaciones al 31 de marzo de 2009 era más baja que la tasa registrada al 31 de marzo de 2007.

Le taux d'application des recommandations est en recul par rapport à l'année précédente, au cours de laquelle 71% des 28 recommandations formulées avaient été appliquées intégralement.
La tasa de aplicación de las recomendaciones disminuyó en comparación con el año anterior, cuando se aplicaron totalmente 28 recomendaciones el 71.

Du fait d'un contrôle insuffisant, le taux d'application des recommandations des médiateurs du Seimas n'a été que de 67% en moyenne entre 1995 et 2005.
Debido a la ineficiencia de los controles, la tasa de aplicación de las recomendaciones de los Defensores del Pueblo del Seimas fue, en promedio, de solo el 67% desde 1995 hasta 2005.

Le taux d'application des recommandations du Bureau est l'un des meilleurs indicateurs de l'efficacité de son action et M. Sucharipa constate avec plaisir que ce taux a encore augmenté.
La tasa de aplicación de las recomendaciones de la Oficina es uno de los mejores indicadores de la eficacia de sus actividades y el orador observa complacido que esa tasa ha aumentado aún más.

Comme il ressort du chapitre premier du présent rapport, le taux d'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne s'est encore amélioré durant la période à l'examen.
Como se ve en el capítulo I del presente informe, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha mejorado todavía más durante el período que abarca el informe.

En particulier, le taux d'application des recommandations du BSCI reste insuffisant, surtout pendant les six mois suivant la publication des recommandations essentielles.
En particular, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI sigue siendo demasiado baja, especialmente en los primeros seis meses después de la publicación de recomendaciones de importancia crítica.

Sun Xudong(Chine) juge le taux d'application des recommandations du BSCI, en particulier de celles qui sont essentielles, peu encourageant.
El Sr. Sun Xudong(China) dice que la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI, especialmente las más importantes, no es alentadora.

Il est encourageant de constater que le taux d'application des recommandations du Bureau augmente d'année en année, ce qui semble indiquer que les responsables du Secrétariat en reconnaissent l'utilité.
Es alentador observar que la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Oficina aumenta año a año, lo que parece indicar que los responsables de la Secretaría reconocen su utilidad.

Dès 2006, le taux d'application des recommandations provenant des évaluations ayant été acceptées fera partie des indicateurs de l'efficacité organisationnelle figurant sur la fiche récapitulative de suivi du FENU.
A partir de 2006, el índice de aplicación de las recomendaciones acordadas de las evaluaciones se tendrá en cuenta como un indicador de la eficacia institucional en el sistema de puntuación equilibrada del FNUDC.

Le taux d'application des recommandations des rapports a toujours été élevé(de l'ordre de 97% au cours de la période considérée), tout comme le suivi par les responsables concernés.
El índice de cumplimiento de las recomendaciones de esos informes por los directivos a los que estaban destinados se mantuvo elevado, con una media del 97% durante el período abarcado en el presente informe, al igual que el de información proporcionada por estos al respecto.

Le taux d'application des recommandations pour l'exercice biennal 2008-2009 est resté pratiquement le même que pour l'exercice précédent, tant en ce qui concerne les recommandations pleinement appliquées que les recommandations en cours d'application.
La tasa de aplicación de las recomendaciones para el bienio 2008-2009 se mantuvo casi idéntica a la del bienio anterior, tanto con respecto a las recomendaciones aplicadas plenamente como a las recomendaciones en vías de aplicación..

Le taux d'application des recommandations publiées lors des exercices précédents par le Comité dans ses rapports sur le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies(A/68/163); le plan-cadre d'équipement A/68/5 Vol.
La tasa de aplicación de las recomendaciones de períodos anteriores formuladas en los informes de la Junta sobre la Secretaría de las Naciones Unidas(A/68/163), el plan maestro de mejoras de infraestructura A/68/5 Vol.

Il trouve également regrettable que le taux d'application des recommandations du BSCI soit en baisse et qu'un nombre aussi élevé de recommandations, en particulier parmi celles considérées comme capitales, soient restées sans suite au cours de la période considérée.
Le inquieta, además, la disminución de la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI y la cantidad de recomendaciones-- especialmente las que se consideran críticas-- respecto de las que no se suministró respuesta alguna durante el período del que se informa.

Au PNUD, le taux d'application des recommandations d'audit pour chaque bureau, calculé par le Bureau de l'audit et des investigations(OAI), est publié comme l'un des indicateurs de succès des procédures internes sur la fiche de suivi des résultats des bureaux du PNUD.
En el PNUD, la tasa de aplicación de las recomendaciones de auditoría en cada oficina, calculada por la OAI, se publica como uno de los indicadores del sistema de puntuación del desempeño de las oficinas del PNUD.

Le taux d'application des recommandations relatives à des questions administratives a été de 92%, mais seulement de 35% pour les recommandations concernant les catégories de réclamations impliquant le versement d'indemnités élevées et auxquelles les risques d'erreur les plus importants étaient associés.
La tasa de aplicación de las recomendaciones sobre cuestiones administrativas fue del 92%, mientras que sólo se aplicó el 35% de las recomendaciones relativas a las categorías de reclamaciones de alto valor y alto riesgo.

Le fort taux d'application des recommandations du Bureau enregistré en 2009 s'est maintenu, 90% des recommandations étant soit mises en œuvre, soit en cours de mise en œuvre.
Se mantuvo la elevada tasa de cumplimiento de las recomendaciones de la OIG registrada en 2009 y un 90% de esas recomendaciones se aplicaron o estaban en curso.