Que Veut Dire LE TRAITEMENT DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el tratamiento de este
• la tramitación de este
• el tratamiento de esta

Exemples d'utilisation de Le traitement de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le traitement de ce problème de peau peut varient d'un médecin à.
El tratamiento de este problema de la piel puede varían de un médico a otro.

Le BRESIL, au nom du G-77/Chine, a requis plus de temps pour le traitement de ce sujet.
BRASIL, por el G-77/China, pidió más tiempo para tratar este asunto.

Si vous êtes en désaccord avec le traitement de ce patient, votre désaccord est avec moi.
Si no está de acuerdo con el tratamiento de este paciente, su desacuerdo es conmigo.

Le traitement de ce mal que je nomme syndrome d'Oblomov exige du docteur patience et affection.
El tratamiento de esta enfermedad, que yo llamo oblomovsina, requiere del doctor paciencia y bondad.

Un des remèdes les plus connus à domicile pour le traitement de ce problème est le yaourt.
Uno de los remedios caseros más conocidos para el tratamiento de este problema es el yogur.

Par ailleurs, pour le traitement de ce problème aujourd'hui a le remède parfait- un les chaussettes Valgosocks.
Por cierto, para el tratamiento de este problema hoy en día tiene el remedio perfecto- un calcetines Valgosocks.

Une pompe à vide externe spécialement conçu peut également être utilisé pour le traitement de ce problème.
Una bomba de vacío externa diseñados con un propósito también se puede usar para el tratamiento de este problema.

Le traitement de ce type de myopathie est non spécifique et orienté vers le soulagement des symptômes.
El tratamiento de este tipo de miopatía es no específico y dirigido hacia el alivio de los síntomas.

Certains traitements sont aussi efficaces en ce qui concerne le traitement de ce trouble de stress spécifique.
Algunos tratamientos son también eficaces en relación con el tratamiento de este problema estresante específico.

Thiocolchicoside(TCC) est un antihistaminique non sédatif relaxant musculaire qui a été révélé sûr et efficace en monothérapie dans le traitement de ce problème.
Tiocolchicósido(CTP) es un sedante relajante muscular que ha demostrado ser seguro y efectivo como monoterapia en el tratamiento de este problema.

Ainsi que l'a relevé le Comité, le traitement de ce type de demandes obéit effectivement à des règles spécifiques.
Como lo ha señalado el Comité, la tramitación de este tipo de solicitud obedece de hecho a normas específicas.

Les choses n'iront sûrement pas si vite, Monsieur le Président, mais nous pouvons en tout cas avancer dans le traitement de ce dossier, ce qui est capital.
Las cosas no irán tan deprisa, señor Presidente, pero podemos, en todo caso, avanzar en el tratamiento de este asunto, lo que es capital.

Souvent, les médicaments qui ont été introduits dans le traitement de ce trouble seront également à l'emploi comportant des plantes médicinales.
A menudo, los medicamentos que se introdujeron en el tratamiento de este trastorno también estarán con el empleo que implique hierbas medicinales.

Le traitement de ce problème peut prendre la forme de changements de style de vie et les conditions sévères peut vous obliger à prendre des médicaments.
El tratamiento de este problema puede venir en forma de cambios de estilo de vida y las condiciones severas pueden requerir que usted tome algunos medicamentos.

Encore merci pour la coopération dont le Parlement a fait montre dans le traitement de ce dossier en dépit des difficultés que nous avons rencontrées.
Gracias una vez más por la cooperación del Parlamento en el tratamiento de este asunto, a pesar de las dificultades que hemos encontrado.

Toutefois, concernant le traitement de ce problème, le Ministère n'a pas partagé l'avis de l'Institut de l'État et du Droit et s'est rangé à celui du Bureau du Procureur général.
No obstante, en el tratamiento de este problema el Ministerio se apartó de la opinión del Instituto del Estado y del Derecho y adoptó la opinión del Fiscal General.

L'Argentine a toute confiance dans la direction avisée du Président de la présente session pour le traitement de ce dossier et appuiera ses efforts à cet égard.
La Argentina confía en la sabia guía del Presidente de la Asamblea para el tratamiento de este tema, y apoyará todos sus esfuerzos al respecto.

La Commission a estimé que le traitement de ce nouveau sujet devrait s'articuler dans le temps de telle manière qu'il soit possible d'achever l'examen d'un projet en première lecture d'ici la fin du quinquennat en cours.
La Comisión consideró que el tratamiento de este nuevo tema debe articularse en el tiempo de tal manera que resultara posible completar la primera lectura de un proyecto dentro del presente quinquenio.

Je profite de cette occasion également pour féliciter le Bureau pour la flexibilité dont il a fait preuve dans le traitement de ce débat, en particulier le vice-président, M. Peters.
Aprovecho la ocasión también para felicitar a la Mesa por la flexibilidad que ha tenido en el tratamiento de este debate, especialmente al vicepresidente, Sr. Peters.

Dans le cadre de la directive sur la protection des données, le traitement de ce type de données sensibles est autorisé à titre exceptionnel et doit être notifié aux autorités nationales de la protection des données.
Con arreglo a la Directiva sobre protección de datos, el tratamiento de estos datos sensibles se autoriza de forma excepcional y tiene que notificarse a las autoridades nacionales de protección de datos.

La réfutation de cette nouvelle forme de l'adoptianisme, car elle repose entièrement sur l'interprétation de l'union hypostatique, se trouvent dans le traitement de ce mot.
La refutación de esta nueva forma de adopcionismo, ya que se basa por completo en la interpretación de la unión hipostática, se encontrará en el tratamiento de esa palabra.

Bien que je sois membre de ce Parlement depuis l'an dernier seulement, je sais que le traitement de ce rapport annuel sur les droits de l'homme a toujours suscité une vive agitation politique et une grande confusion ces dernières années.
Aunque tan sólo soy miembro del Parlamento desde el año pasado, sé que la tramitación de este informe anual sobre derechos humanos ha ocasionado mucha conmoción política y desconcierto en los últimos años.

Il ne fait aucun doute que les violences qu'elles ont subies constituent des violations des droits de l'homme et la Commission internationale de juristes se félicite des progrès réalisés dans le traitement de ce problème.
No cabe duda de que las violencias que sufrieron constituyen violaciones de los derechos humanos, y la Comisión Internacional de Juristas se congratula de los progresos realizados en la forma de tratar ese problema.

Le projet permettra de mettre en œuvre une solution globale et intégrée pour la collecte générale et le traitement de ce type d'effluents; en mettant fin à leur déversement dans la lagune d'Obidos, il contribuera à régénérer celle-ci et à en assainir les eaux.
El proyecto permitirá aplicar una solución global e integrada para la recogida general y el tratamiento de este tipo de efluentes; al poner fin a los vertidos en la laguna de Óbidos, contribuirá a su regeneración y al saneamiento de las aguas.

En cas d'accord concernant un élément d'information étiqueté> selon le paragraphe 2 b ci-dessus, la procédure suivante est établie pour le traitement de ce type d'informations.
En los casos en que se llegue a un acuerdo sobre la catalogación de un elemento de información como confidencial según lo estipulado en apartado b del párrafo 2 supra, queda establecido el procedimiento que figura a continuación para el manejo de esa información.

Le rapport établi par le rapporteur a trait au thème de l'accès aux documents classifiés- comme cela a été également mentionné par le rapporteur dans son exposé introductif- ce qui représentait une question importante dans le traitement de ce dossier.
El informe elaborado por el ponente plantea el tema del acceso a documentos clasificados-como ha mencionado también el ponente en su introducción-, una cuestión que ha resultado importante en el tratamiento de este expediente.

Un grand nombre de pays ici représentés ne font pas encore face à cette menace. Néanmoins, les activités criminelles des ces groupes s'étendent actuellement tant par leur nature que par leur volume comme on le voit dans la réalité; le traitement de ce problème nécessite une action et une coopération de tous les États, en particulier en Amérique centrale.
Muchos países aquí representados no enfrentan esta amenaza por el momento; sin embargo, la tendencia delictiva de estos grupos es expansiva, tanto en términos sustantivos como cuantitativos, como lo demuestra la realidad, considerando que el tratamiento de esta temática requiere de la acción y cooperación de todos los Estados, especialmente en América Latina.

De veiller à ce que les auteurs d'actes de discrimination raciale et d'incitation à la haine et d'infractions motivées par la haine raciale se voient infliger des peines proportionnelles à la gravité de leurs actes, et d'accélérer le traitement de ce type d'affaires;
Vele por que los delitos relacionados con la discriminación racial y la incitación al odio racial, así como los delitos motivados por prejuicios raciales, sean juzgados conforme a su gravedad, y acelere la tramitación de tales casos;

Vous savez tout aussi bien que moi quel a été le sort du lancement du nouveau cycle de négociations de l'organisation mondiale du commerce à Seattle, qui a entraîné bien sûr un retard dans le traitement de ce type de question.
Sus Señorías conocen tan bien como yo el destino que tuvo el lanzamiento de la nueva ronda de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio en Seattle, que provocó, naturalmente, un retraso en el tratamiento de ese tipo de cuestión.

L'éclaircissement de la nature réciproque des décisions de la Commission face à celles d'autres organes décisionnels intergouvernementaux, a été reconnu par certains, comme étant un résultat important de la CDD-13, qui pourrait établir un précédent, dans le traitement de ce sujet dans les Cycles d'exécution à venir.
La clarificación de la naturaleza recíproca de las decisiones de la Comisión frente a aquellos de otros órganos de gobiernos intergubernamentales tomadores de decisiones, ha sido reconocida por algunos como un probable resultado importante del CDS-13 que podría sentar un precedente en el tratamiento de esta problemática en futuros Ciclos de Implementación.

Comment utiliser "le traitement de ce" dans une phrase en Français

Le traitement de ce personnage est quand même formidable.

Le traitement de ce reportage n'apparaît donc pas équilibré.

l'intention des cliniciens pour le traitement de ce cas.

Tout le traitement de ce personnage est juste superficiel.

Le traitement de ce type d’eau usée n’existe pas actuellement.

Le traitement de ce 2ème vicaire serait de 350 frs.

En cela le traitement de ce western est profondément humain.

Le traitement de ce visa peut prendre un temps considérable.

Celle-ci sert à financer le traitement de ce futur déchet.

Vous manquez de sérieux dans le traitement de ce sujet.

Comment utiliser "el tratamiento de esta, el tratamiento de este" dans une phrase en Espagnol

El tratamiento de esta enfermedad debe realizarse bajo control médico.

El tratamiento de este trastorno puede resultar complejo.

El tratamiento de este trastorno implica un enfrentamiento psicoterapéutico sistemático.

al Gobierno Nacional para el tratamiento de este tema?

Reiteró, que considera irrelevante para el tratamiento de este agravio.

El tratamiento de esta bacteria necesita algunos antibióticos precisos.

El tratamiento de esta patología puede ser conservador o quirúrgico.

El tratamiento de esta patología tiene una doble faceta.

Vemos mucha responsabilidad en el tratamiento de este presupuesto", resaltó.

El tratamiento de este tipo de incontinencia es fundamentalmente quirúrgico.