Que Veut Dire LE VRAI SENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el verdadero sentido
• el verdadero significado
• el auténtico sentido
• el significado real
• el sentido real
• verdadero significado
• el verdadero espíritu
• del verdadero sentido
• el auténtico significado

Exemples d'utilisation de Le vrai sens en Français et leurs traductions en Espagnol

Le vrai sens de leur existence.
El sentido verdadero de su existencia.

Oublions-nous le vrai sens de ce jour?
¿No estamos olvidando su verdadero significado?

Le vrai sens d'Halloween- une perspective spirituelle.
Verdadero significado de Halloween- perspectiva espiritual.

Pour moi ceci est le vrai sens de l'amour.
Para mí esa es la auténtica definición del amor.

Rien ne peut t'être ôté ou ajouté dans le vrai sens.
Nada puede quitarse o agregarse a ti en el sentido verdadero.

J'ai compris le vrai sens du mariage.
He venido a entender el significado real del matrimonio.

Le vrai sens m'a échappé pendant beaucoup d'années.
Ese verdadero significado se escaparía de mi mente por muchos años.

Je comprends maintenant le vrai sens du mot douleur.
Ahora se el verdadero significado del dolor.

On dit pas ça. Mais ça pourrait t'être bénéfique, ainsi qu'à moi, au passage, de trouver le vrai sens de tout ça.
Sólo creo que te serviría mucho, e incidentalmente también a mi, para descubrir el significado real de todo esto.

C'est là où commence le vrai sens de la vie.
Aquí empieza el verdadero sentido en la vida.

Le libéralisme moderne adopte et propage les sous le masque trompeur du libéralisme dans le vrai sens.
El liberalismo moderno las adopta y propaga bajo la engañosa máscara del liberalismo en su verdadero sentido.

Je transporte avec moi le vrai sens de la fête de Noël.
Traigo conmigo el verdadero espíritu de la Navidad.

Très peu de choses sont de nos jours libres dans le vrai sens du mot.
Muy pocas cosas actualmente están libres en el sentido verdadero de la palabra.

Le vrai sens de la religion est de se reconnecter avec la source de toute l'existence.
Por lo tanto, el significado verdadero de religión es reconectarse con la fuente original de toda la existencia.

Je veux dire qu'il doit être un Oblat dans le vrai sens du mot.
Quiero decir que tiene que ser un oblato en el auténtico sentido de la palabra.

Toi et moi, nous avons appris le vrai sens de l'Amour et de vivre dans l'Amour car quand on a de l'Amour, on a TOUT.
Tú y yo aprendimos el verdadero significado del Amor y cómo se vive en el Amor porque cuando ustedes tienen Amor, lo tienen TODO.

À la fin de ma régence, j'en suis venu à comprendre le vrai sens de ma mission.
Al final de mi magisterio me doy cuenta del verdadero significado de mi misión.

Je juste dois être hornest avec you. But dans le vrai sens de lui, les bénéfices peuvent être riskless immédiat et proche.
Apenas tengo que ser el ma's hornest con you. But en el sentido verdadero de él, los beneficios pueden ser riskless inmediato y cercano.

Je te pardonne d'avoir insulté mon arbre car je transporte le vrai sens de Noël.
Te perdono por burlarte de mi árbol porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.

Saturne: votre défi de devenir un expert Le vrai sens de Saturne, c'est qu'il est le maître des enseignements plus profonds de la vie.
Saturno: el reto de convertirse en un experto El verdadero significado de Saturno es que él es el maestro de la más profunda experiencia de la vida.

Mais pas tous les sept peuvent être appelés, dans le vrai sens du mot, les"corps.
Pero no todos los siete podrían llamarse, en el sentido real de la palabra,"los cuerpos.

Le lien se situe entre les valeurs qui engagent pour la paix et les valeurs qui engagent pour le développement dans le vrai sens du terme.
Es la que se da entre los valores que llevan al compromiso por la paz y los que llevan al compromiso por el desarrollo en un sentido auténtico.

À vingt-trois ans, face à un mal incurable, Simona a découvert le vrai sens de la vie: un don pour les autres pour que d'autres personnes Te connaissent.
A veintitrés años, frente a un mal incurable. Simona ha descubierto el sentido verdadero de la vida: un don para los otros para que otros Te conozcan.

Quand je pense à quelqu'un que j'aime et qui va mourir, alors pour la première fois, je saisis le vrai sens de la mort.
Cuando pensaba en alguien a quien amaba agonizando me daba cuenta del verdadero significado de la muerte.

Un trait que certains auraient pu voir comme de l'arrivisme, plutôt que le vrai sens du devoir qui, je sais, vous portait.
Un rasgo que cualquiera podría haber visto como un hacer carrera, en lugar del verdadero sentido del deber que yo sé te impulsaba.

Tout d'abord, un Oblat doit être un Oblat. Je veux dire qu'il doit être un Oblat dans le vrai sens du mot.
Lo primero, un oblato tiene que ser un oblato. Quiero decir que tiene que ser un oblato en el auténtico sentido de la palabra.

Ce n'est qu'alors que l'on pourra considérer l'élargissement comme entièrement achevé dans le vrai sens du terme, et non simplement dans le sens institutionnel.
Solo entonces podrá considerarse que se ha completado la ampliación en el sentido real de la palabra, y no únicamente en el sentido institucional.

A l'heure où la Coupe du Monde devient le seul moyen de faire vibrer mon peuple, vous nous rappelez le vrai sens des choses.
En el momento en que la Copa del Mundo es el único medio de hacer vibrar a mi pueblo(Francia), ustedes nos hacen recordar del verdadero sentido de las cosas.

Nos différences ne peuvent pas cacher les points communs, les valeurs partagées et le vrai sens de la mission que nous partageons.
Nuestras diferencias no podían velar los temas comunes, los valores compartidos y el auténtico sentido de misión común.

Sous la poussée des besoins des communautés, des laïcs, femmes et hommes, se lèvent pour rendre service et retrouver ainsi le vrai sens du ministère.
Bajo el empuje de las necesidades de las comunidades, los seglares, mujeres y hombres, se levantan para servir y recuperar de este modo el auténtico sentido del ministerio.

Comment utiliser "le vrai sens" dans une phrase en Français

C'est ici le vrai sens de l'externalisation RH.

Et, c’est le vrai sens de leur Kickstarter.

Rappeler aux gens le vrai sens des mots.

Kraftwerk jouait, dans le vrai sens du terme.

Aujourd'hui, Al-Anon m'apprend le vrai sens de l'amour.

Le moment venu, le vrai sens vous apparaîtra.

C'est le vrai sens de mon Temple juif

C'est pour cacher le vrai sens du texte.

Le vrai sens de Noël; Pour servir Dieu,

D'où le vrai sens du mot chronologie (chronos-logique).

Comment utiliser "el verdadero significado, el verdadero sentido, el auténtico sentido" dans une phrase en Espagnol

¿Conoces el verdadero significado del número 14?

Ese era el verdadero sentido del sindicalismo.

Conmigo experimentarás el verdadero significado del placer.

Joven, parece ignorar el verdadero significado del zen.?

el auténtico sentido de la expresión paulina «justicia de Dios».

comprenderá inmediatamente el verdadero sentido del Post.

La Iglesia brinda a todos el auténtico sentido de la Biblia.

Ese es el verdadero sentido del verdadero evento.

"¿Quién puede descubrir el verdadero significado de 'covfefe'?

Jesús nos enseñó el verdadero significado del amor.