Exemples d'utilisation de Lessing en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chez Lessing.
En casa de Lessing.Lessing, c'est vous?
Sr. Lessing,¿es usted?C'est pas un Lessing.
No es Les Lessing? Vraiment?
¿Los Lessings, de verdad?Avez-vous déjà été chez Lessing?
¿Alguna vez fue a la casa de Lessing?Lessing est séduisant et célibataire.
El Sr. Lessing es un soltero apuesto.Il a lul'oeuvre complète de Doris Lessing.
Lessing était un spécialiste des Asteraceae.
Tu te rappelles qu'on a fait pareil aux Lessing?
Cariño, le hicimos lo mismo a los Lessings, recuerdas?Le petit Lessing avec ses mains.
Gênant après ce qui s'est passé chez les Lessing.
Con A part ça les Lessing sont passés aujourd'hui, et ils ont apporté un poulet.
Por cierto, los Lessings vinieron hoy, y trajeron un pollo. Otro pollo.Je lui ai déjà parlé etil m'a montré le dossier de Lessing.
No, ya hablé con él yme mostró el legajo del Sr. Lessing.Lessing devait venir me voir au bureau ce matin avec un chèque de plus de 3000 dollars.
El Sr. Lessing debería haber ido hoy a mi oficina con un cheque por más de $3.000.¿Oyó eso.Comme quandvous avez renvoyé le Dr Murcheson et Lessing.
Como cuandodespidió al Sr. Murcheson, a Lessing y Lessing savait peut-être quelque chose que le Dr Murcheson ignorait.
Quizás el Sr. Lessing sabía algo sobre Hesse lut des écritsthéologiques, puis l'œuvre de Goethe, et plus tard Lessing, Schiller et des textes de la mythologie grecque.
Hesse leyó escritos teológicos,después Lessing a fait des réservations de dernière minute hier après-midi pour des billets d'avion.
Así es, este tal Sr. Lessing hizo un pedido urgente de toda clase de reservas de pasajes aéreos ayer por la tarde.L'amitié entre Nathan et Saladin, la vive admiration pour la sagesse du juif de la part du musulman évoque l'amitié entre les deux hommes etl'admiration de Lessing pour les idées de son ami.
La amistad entre Saladino y Nathan, la profunda admiración hacia la sabiduría de los judíos por parte de los musulmanes, evoca la amistad entre estos dos hombres yla admiración de Lessing hacia las ideas de su amigo.Finalement, Lessing reconnaît qu'à l'intérieur de chaque communauté politique, les individus sont divisés entre eux par des différences de pouvoir et d'argent.
Finalmente, Lessing reconoce que dentro de cada comunidad política, los individuos se dividen entre ellos por las diferencias de poder y dinero.Je crois que les Blancs ont besoin de quelque chose commela franc-maçonnerie conservatrice idéale de Lessing, pas seulement pour la résolution des conflits, mais aussi pour servir de gardienne des lois et d'intelligence directrice de notre race.
Creo que los blancos necesitamos algo cómo elideal masónico conservador de Lessing, no sólo para la resolución de conflictos, sino también para servirnos como un guardián de la ley y una guía inteligente para nuestra raza.Lessing«fossé laids large» entre les«vérités accidentelles de l'histoire» et«vérités nécessaires de la raison» est basée sur le scepticisme philosophique des Lumières.
Zanja fea amplia" de Lessing entre las"verdades accidentales Du Deus sive natura de Spinoza au«large fossé» entre les vérités historiques casuelles etles vérités éternelles de Lessing, à la critique de la foi superstitieuse de Kant, l'idée est la même: Dieu ne peut se manifester dans l'histoire.
Desde el Deus sive natura de Spinoza, al«ancho foso» entre las casuales verdades históricas ylas verdades universales de Lessing, pasando por la crítica a la fe supersticiosa de Kant, el proceso es el mismo: Dios no puede manifestarse en la historia.Rousseau, Lessing, Kant, Hermann Reimarus, le Berger de Johann et Heinrich Paulus avait construit déjà une littérature qui a tenté expliquer tous les miracles de la Bible dans les termes rationnels.
Rousseau, Lessing, Kant, Hermann Reimarus, Pastor de Johann y Heinrich Paulus ya habían construido una literatura que procuró para explicar todos los milagros de la Biblia en términos racionales.Son influence néfaste a été profonde et de grande portée, car il trouve exposants zélés dans certains des plus grands philosophes et hommes de lettres- Hobbes, Locke, Hume, Voltaire, Rousseau, d'Alembert,Diderot, Lessing, Herder, et d'autres.
Su perniciosa influencia fue profunda y de largo alcance, ya que se encuentran exponentes de celo en algunos de los principales filósofos y hombres de letras- Hobbes, Locke, Hume, Voltaire, Rousseau, D'Alembert,Diderot, Lessing, Herder y otros.Lessing affirme que sa thèse est prouvée par le comportement des francs-maçons de son temps, qui cherchent à créer une communauté méritocratique qui transcende les divisions de nationalité, de religion et de classe sociale.
Lessing afirma que su tesis es probada por el comportamiento de los masones de su época, quienes buscan crear una comunidad meritocrática que trascienda las divisiones de nacionalidad, religión, y clase social.Le fruit le plus accompli de cette éducation du genre humain qui,comme le disait Lessing, s'effectue à travers les souffrances et les erreurs…» Documents officiels de l'Assemblée générale, onzième session, séances plénières, 588e séance, par. 94.
El fruto más perfecto de la educación del género humano que,como decía Lessing, se efectúa a través de los sufrimientos y los errores…” Actas oficiales de la Asamblea General, undécimo período de sesiones, sesiones plenarias, 588ª sesión, párr. 94.Les auteurs principaux qui avaient une influence substantielle sur Hegel incluent les tragédiens grecs, Aristote, Platon, Shakespeare, Descartes, Spinoza,Leibniz, Lessing, Rousseau, Montesquieu, Kant, Schiller, Goethe, Hölderlin, Fichte et Schelling.
Los autores principales que tuvieron una influencia substancial en Hegel incluyen a los trágicos griegos, Aristóteles, Platón, Shakespeare, Descartes, Spinoza,Leibniz, Lessing, Rousseau, Montesquieu, Kant, Schiller, Goethe, Hölderlin, Fichte y Schelling.Cette communauté, dit le Falk de Lessing, est celle des francs-maçons:« les francs-maçons peuvent être ces mêmes hommes qui ont repris le travail de rétablir la solidarité humaine, en incluant celle-ci dans leurs propres affaires».
Esta comunidad, las afirmaciones de Falk de Lessing, son los masones:"los masones puede que sean estos mismos hombres que se han tomado el trabajo de re-establecer la solidaridad humana, incluyendo esto en sus correctos negocios.L'affirmation de Lessing selon laquelle la franc-maçonnerie est en fait une conspiration ouverte est similaire aux idées tardives de Johann-Gottfried Herder, qui soutenait que la véritable incarnation d'une élite transnationale était la« République des Lettres» des Lumières, plutôt qu'une société secrète.
La afirmación de Lessing que la masonería es de hecho una conspiración abierta apunta a las posturas posteriores de Johan-Gottfried Herder, quien sostuvo que el Iluminismo"República de Cartas", más que una sociedad secreta, era una encarnación de una elite trans-nacional.
