Exemples d'utilisation de Lessing en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lessing, c'est vous?
Tu connais Derek Lessing?
Conosci Derek Lessing?Lessing, Borrow, Belmont.
Allora... Lessing... Borrow.Αu revoir, docteur Lessing.
Arrivederla, dr. Lessing!Phil Lessing veut vous voir.
Phil Lessing vuole vederti.
Sur quoi travaillait Derek Lessing?
Su cosa lavorava Derek Lessing?Lessing reçoit sa première formation musicale de sa mère.
Lafont ha ricevuto le sue prime lezioni di musica da sua madre.On n'est pasPhil et Suze Lessing.
Tesoro, non siamo Phil e Suze Lessing.Il faut battre les Lessing, car Phil Lessing ne dort pas.
Dobbiamo sconfiggere i Lessing, perche' Phil Lessing non dorme.J'ai du faire un thé à Phil Lessing.
Ho dovuto fare il te' a Phil Lessing.Lessing n'avait-il pas affirmé que l'histoire est une éducation du genre humain?
Non era parso a Lessing, che la storia fosse una educazione del genere umano?Il est obsédé. Je sais,et on concourt contre Phil Lessing, qui n'a pas de vie - et ne dort pas.
Si', lo so,e stiamo gareggiando contro Phil Lessing, e quell'uomo non ha una vita e non ha bisogno di dormire.Maçon, il fut membre de la Loge maçonnique de Hambourg Zu den drei goldenen Rosen (Aux trois Roses d'or),dans laquelle fut initié Lessing en 1771.
Massone, fu membro della loggia di Amburgo Zu den drei Rosen(Alle tre Rose),nella quale fu iniziato Lessing nel 1771.C'est pourquoi Kierkegaard avait déjà donné à Lessing une réponse sèche, celle du saut de la foi qui dépasse le temps et qui fait de nous des contemporains de Jésus.
Già Kierkegaard ha dato perciò a Lessing una risposta secca, quella del salto della fede che supera il tempo e ci rende contemporanei di Gesù.Du Deus sive natura de Spinoza au «large fossé» entre les vérités historiques casuelles etles vérités éternelles de Lessing, à la critique de la foi superstitieuse de Kant, l'idée est la même.
Dal Deus sive natura di Spinoza, al«largo fossato» tra le casuali verità storiche everità universali di Lessing, alla critica alla fede superstiziosa di Kant, l' iter è il medesimo.En Occident, depuis l'époque de Lessing, la réincarnation est vue de façon plus optimiste, comme un processus progressif d'apprentissage et d'accomplissement individuel.
In Occidente, dal tempo di Lessing, la reincarnazione è stata considerata molto più ottimisticamente come un processo di apprendimento e di progressiva realizzazione individuale.Au cours des trois siècles suivants, la ville est devenue un centre artistique, et des personnalités comme Michael Praetorius, Gottfried Wilhelm Leibniz,et Gotthold Ephraim Lessing y ont vécu.
Nel corso dei tre secoli successivi crebbe fino a diventare un centro delle arti, e personaggi come Michael Praetorius, Johann Rosenmüller,Gottfried Leibniz e Gotthold Ephraim Lessing vissuto lì.Baccalauréat au lycée municipal Lessing de Düsseldorf (1985). Études de sociologie et de sciences politiques à l'université de Duisburg (1985-1992). Diplôme de sciences sociales.
Diploma di maturità al ginnasio comunale Lessing di Düsseldorf(1985); studi di sociologia e scienze politiche all'università di Duisburg(1985-1992), laurea in scienze sociali.D'autres visiteurs, élèves et prétendants-élèves comprennent le poète Ted Hughes, les écrivains J. D. Salinger,Alan Sillitoe et Doris Lessing, le zoologue Desmond Morris et le psychologue Robert Ornstein.
Altri visitatori, allievi ed aspiranti discepoli furono il poeta Ted Hughes, i romanzieri J. D. Salinger,Alan Sillitoe e Doris Lessing, lo zoologo Desmond Morris, lo psicologo Robert Ornstein.Les philosophes de cette époque - Voltaire et Lessing - se consacrèrent à nouveau et avec plus d'énergie aux droits de l'individu, qui étaient déjà reconnus par les Grecs et dans les évangiles, et qui figuraient dans le droit romain.
I filosofi di quest'epoca, come Voltaire e Lessing, si occuparono nuovamente dei diritti dell'individuo, che erano già stati riconosciuti dai greci e dai vangeli e sanciti in forma scritta dal diritto romano.Il fut peu connu après la Renaissance, c'est seulement après 1774, avec la premièreédition imprimée, réalisée par Lessing, que se réveilla l'intérêt pour le traité qu'il avait écrit: le liber de diversis artibus « livre sur les divers arts ».
Fu poco conosciuto dopo il Rinascimento; solo dopo il 1774, con la primaedizione a stampa da parte del Lessing, si riaccese l'interesse per il trattato da lui composto: il liber de diversis artibus"libro sulle varie arti.Doris Lessing, qui a le plus défendu Shah, déclara en 1981 dans une interview: « J'ai trouvé que le Soufisme enseigné par Idries Shah, qui affirme être la réintroduction d'un ancien enseignement, convenait à notre époque et à notre culture.
Doris Lessing, tra i più grandi sostenitori di Shah, dichiarò in una intervista nel 1981:“Trovo il Sufismo insegnato da Idries Shah- che egli afferma essere la reintroduzione di un antico insegnamento- appropriato per questo luogo e tempo.Art Babbitt affirme avoir vu Walt et l'avocat desa compagnie Gunther Lessing assister dans les années 1930 à des meetings du Bund germano-américain, organisation pro-nazie.
L'animatore Art Babbitt sostenne di aver visto Disney e il suo avvocato,Gunther Lessing, partecipare a delle riunioni del German American Bund, un'organizzazione pro-Nazi, durante la fine degli anni trenta.L'ami de Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), Johann Joachim Christoph Bode (1730-1793) - franc-maçon, musicien, journaliste, traducteur, éditeur des œuvres de Johann Wolfgang von Goethe et Johann Gottfried von Herder - joue un grand rôle dans le succès grandissant de l'Ordre.
Fu l'amico di Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781), Johann Joachim Christoph Bode(1730-1793)- massone, musicista, giornalista, traduttore, editore delle opere di Johann Wolfgang von Goethe e di Johann Gottfried von Herder- che lo fece entrare in massoneria e negli Illuminati.Il y avait d'autres contributeurs, parmi lesquels: Benedict Friedlaender, Hanns Heinz Ewers, Erich Mühsam, Kurt Hiller, Ernst Burchard, John Henry Mackay,Theodor Lessing, Klaus Mann, et Thomas Mann, ainsi que des artistes comme Wilhelm von Gloeden, Fidus, et Sascha Schneider.
Altri contributori notevoli inclusero Benedict Friedlaender, Hanns Heinz Ewers, Erich Mühsam, Kurt Hiller, Ernst Burchard, John Henry Mackay,Theodor Lessing, Klaus Mann e il Premio Nobel per la letteratura Thomas Mann, così come gli artisti Wilhelm von Gloeden(fotografo), Fidus e Sascha Schneider pittori.A partir de ce moment,par exemple dans "Nathan le sage" de Lessing, les religions ont été conçues pour affirmer une vérité commune à tous et les différences entre les religions ont été mises de côté, comme étant marginales et sans importance.
Da lì in poi,ad esempio in"Nathan il saggio" di Lessing, le religioni furono concepite per affermare una verità comune a tutti, e le differenze tra le religioni furono accantonate come marginali e non importanti.Auteur. - (PT) M. le Président, commissaire, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, nous avons eu cette semaine le plaisir d'entendre la gagnante du Prix Nobel de littérature,Doris Lessing, qui est comme nous le savons tous d'origine iranienne, dire ce que nous pensons tous: "Je hais le gouvernement iranien.
Autore.-(PT)Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, questa settimana abbiamo avuto il piacere di ascoltare la vincitrice del Premio Nobel per la letteratura,Doris Lessing, che come sappiamo è di origine iraniana, dire quello che tutti noi pensiamo:"Odio il governo iraniano.En d'autres termes, celasignifie avoir accepté le défi de Lessing, en montrant dans sa propre expérience humaine qu'il n'est pas impossible, comme on le dit parfois, de passer par-dessus “le malheureux fossé” de l'espace et du temps qui nous sépare de Jésus.
In altri termini:significa aver accettato la sfida di Lessing, mostrando nella propria esperienza umana che non è vero che è impossibile scavalcare il“maledetto fossato” dello spazio e del tempo che ci separa da Gesù.Le biographe Miette de Villars suggère que l'influence de l'amateur d'Antiquité Antoine Quatremère de Quincy, adepte des idéesde Winckelmann et Lessing, dont David, selon lui, fait la connaissance à Naples, n'y fut pas étrangère,,, mais aucune source contemporaine ne confirme une rencontre entre les deux hommes à cette époque.
È però anche possibile che l'influenza dell'antiquario Quatremère de Quincy-seguace di Winckelmann e di Lessing- sia stata importante per la risoluzione di David, anche se nessuna fonte dell'epoca attesta che vi sia mai stata una conoscenza fra i due uomini.En effet le grand écrivain allemand desLumières Gotthold Ephraïm Lessing avait déjà affirmé, en 1777, que des vérités historiques ne peuvent pas devenir une preuve de vérités éternelles et que la distance historique entre Jésus et nous, qui augmente continuellement, implique une diminution inévitable de l'importance qu'il a pour nous.
Già nel 1777 infatti il grande illuministatedesco Gotthold Ephraim Lessing aveva affermato che verità storiche non possono diventare una prova di verità eterne e che la distanza storica che continuamente si allarga tra Gesù e noi comporta una diminuzione inevitabile della sua rilevanza per noi.
