Que Veut Dire LEUR ASSEMBLAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su montaje
• su ensamblaje
• su ensamble

Exemples d'utilisation de Leur assemblage en Français et leurs traductions en Espagnol

La construction des pièces et leur assemblage ne sont pas le fruit du hasard.
La construcción de las piezas y su ensamblaje no son fruto del azar.

En même temps, les composants MID se passent généralement de câbles, ce qui simplifie sensiblement leur assemblage.
A la vez, los componentes MID vienen a menudo sin cable, lo que facilita mucho su montaje.

L'ouvraison de marchandises, y compris leur montage, leur assemblage, leur adaptation à d'autres marchandises.
La elaboración de mercancías, incluso su montaje, su ensamblaje, su adaptación a otras mercancías.

La boisson spiritueuse obtenue appartient à la même catégorie que les boissons spiritueuses initiales avant leur assemblage;
La bebida espirituosa obtenida pertenece a la misma categoría que las bebidas espirituosas iniciales antes de su ensamble;

L'ouvraison de marchandises, y compris leur montage, leur assemblage ou leur adaptation à d'autres marchandises.
La manipulación de mercancías, incluidos su montaje o ensamblaje o su incorporación a otras mercancías;

Des lecteurs de codes-barres concurrents à bas coût sont souvent utilisés pour lire plusieurs codes sur les pièces avant leur assemblage.
Se suelen utilizar lectores de códigos de barras económicos de la competencia para escanear múltiples códigos en las piezas antes de su ensamble en el vehículo.

Sur chaque véhicule Volvo, ils ont été optimisés comme un tout: leur assemblage, leurs spécifications et leur interaction sont essentiels pour garantir le rendement énergétique du véhicule.
En cada camión Volvo se han optimizado juntos: la forma en la que encajan, sus especificaciones y cómo interactúan es crucial para el uso eficiente del combustible del camión.

Ces machines permirent aux sociétés qui les produisaient de se familiariser avec la notion de mouvements à engrenage, avec le travail minutieux des métaux qui les composaient et avec leur assemblage.
Estas máquinas permitieron a las sociedades que las producían, familiarizarse con el movimiento de los engranajes, con el meticuloso trabajo de los metales que las componían y con su montaje.

Leur assemblage, le Sanhédrin, a été convoqué au Jabné, et sa tête a été reconnu par les Romains et donné le titre de patriarche; l'juifs de la diaspora a accepté son autorité et celle du Sanhédrin en matière de loi juive.
Su montaje, el Sanedrín, se volvió a reunir en Jabneh, y su cabeza fue reconocido por los romanos y recibió el título de patriarca, la diáspora Judios aceptado su autoridad y la del Sanedrín en materia de la ley judía.

Après quelques tests de durée effectués dans le désert de la Mauritania et de la Sahara, et en Lapponia pour vérifier les divers matériels et leur assemblage en situations climatiques extrêmes.
Después de algunas pruebas de la duración realiza a usted en el desierto de la Mauritania y el Sáhara, y en Lapponia para verificar varios los materiales y su ensambladura en situaciones climáticas extremas.

Leur mission est de déplacer le bloc carrosserie d'une automobile pour permettre leur assemblage entre les différentes unités de soudure, et lorsque la voiture est complète, la déposer à l'endroit précis de la chaîne globale afin de poursuivre le processus de fabrication.
Su cometido es llevar las distintas piezas de la carrocería desde su aprovisionamiento hasta las unidades de soldadura; y una vez la carrocería ha sido completamente soldada, portarla terminada al lugar de la fábrica en la que continuará el proceso de fabricación del automóvil.

Ces idées ont été utilisées pour montrer la ressemblance et le taux de réplication de l'ADN pour faire un organisme. en fonctionalisant des nanoclusters avec des queues de peptides qui codent pour leur assemblage.
Estas ideas han sido utilizadas para mostrar el ADN de mayor fidelidad y tasa directa para formar un organismo en funcionalización de nanoclusters con enlaces peptídicos que codifican su ensamblaje.

Quant à la production de pièces en Hongrie et leur assemblage ultérieur dans le produit fini, l'enquête a permis d'établir que ces pièces assemblées n'ont représenté qu'une proportion mineure du coût de production des produits finis et, par conséquent, de la valeur ajoutée.
En cuanto a la producción de piezas en Hungría y su incorporación subsiguiente en el producto final, la investigación estableció que esas piezas incorporadas no representaban más que una pequeña proporción del coste de producción de los productos acabados y, por consiguiente, del valor añadido.

Cette modification détermine les conditions de perception d'un droit antidumping pour les produits qui auraient pu en être dispensés du seul fait de leur assemblage sur le territoire de la Communauté.
Dicha modificación especifica las condiciones de percepción de un derecho antidumping para aquellos productos cuya exención se justificaría únicamente por el hecho de que su montaje se realiza dentro del territorio de la Comunidad.

Si les produits continuent d'être conçus au siège des sociétés multinationales, leur assemblage est généralement réalisé dans plusieurs pays, avec des matériaux et des éléments importés de là où ils sont le moins cher et de la meilleure qualité.
Las empresas multinacionales tal vez sigan concibiendo los productos en su casa matriz, pero es probable que el ensamblado tenga lugar en varios países diferentes, con materiales o componentes importados de los lugares en que se los suministra al precio y la calidad más convenientes.

De même, lorsque des parties d'une structure importante telle qu'une plate-forme pétrolière sont assemblées en divers endroits d'un pays et transférées ou remorquées vers un autre emplacement de ce pays en vue de leur assemblage final, ces opérations s'inscrivent dans un projet unique.
De modo similar, si partes de una estructura sustancial como una plataforma marítima, se montan en distintos lugares dentro de un país y se trasladan a otro lugar del país para su montaje definitivo, este proceso es parte de un solo proyecto.

Rassurez-vous: nous ne divulguerons pas votre propriété intellectuelle. En effet, nous pouvons simplifier les modèles CAO que vous voulez publier pour afficher uniquement la géométrie externe de vos produits, mais pas ce qui se passe à l'intérieur! Les ingénieurs peuvent toujours sélectionner vos composants pour voir s'ils sont adaptés au reste de leur assemblage.
Puede estar seguro de que no ofreceremos ninguna de sus propiedades intelectuales.¡De hecho podemos simplificar los modelos CAD que quiera publicar para mostrar únicamente la geometría externa de sus productos y no lo que sucede dentro de ellos! Los ingenieros pueden seguir seleccionando sus componentes para ver si encajan con el resto de su montaje.

Avant leur mise sur le marché, les appareils commercialisés séparément doivent être munis de la marque CE et accompagnés de la déclaration CE de conformité, définissant les paramètres permettant d'obtenir après leur assemblage les taux de rendement utile fixés à l'article 5 paragraphe 1.
Antes de su comercialización, los aparatos comercializados por separado deberán estar provistos de la marca CE e ir acompañados de la declaración CE de conformidad, que definirá los parámetros que permitan obtener después de su montaje los índices de rendimiento útil fijados en el apartado 1 del artículo 5.

Les verrières donnent une clarté exceptionnelle aux bâtiments qu'elles équipent mais aussi une touche d'élégance et de design. Grâce à notre bureau d'études techniques, nous pouvons nous occuper de l'intégralité du projet: de la conception, jusqu'à leur assemblage complet.
Los lucernarios, además de que las edificaciones que lo disfrutan poseen una espectacular luminosidad, dan a los mismos un toque de elegancia y diseño. Gracias a nuestra oficina técnica, podemos realizar desde su diseño, hasta su completo montaje.

D'une manière similaire également peut être créé des structures beaucoup moins compliqués, tout à fait uniques cercles simples ou leurs assemblages, etc Surtout fréquents motifs en forme de vagues circulaires et leurs intersections multiples combinaisons et les interférences.
De una manera similar también se pueden crear estructuras mucho menos complicadas, círculos simples bastante únicas o sus asambleas, y así especialmente frecuentes los patrones en forma de ondas circulares y sus intersecciones múltiples combinaciones y las interferencias.

Qui se demande, que la nature peut créer de beaux cristaux et de leurs assemblages, d'autres cristaux différents?
Cualquiera que pregunte, que la naturaleza puede crear hermosos cristales y sus asambleas, varios otros de cristal?

Comprendre le travail du vigneron, son attachement à l'environnement, découvrir les cépages du bordelais et leurs assemblages originaux.
Comprender el trabajo del productor de vino, su compromiso con el medio ambiente, descubrir las variedades de uva de Burdeos y las mezclas originales.

Dans la rubrique 67, les composants de ces caméras comprennent leurs dispositifs électroniques de synchronisation et leurs assemblages de rotors constitués par les turbines, les miroirs et les supports.
En el párrafo 67, los componentes de las cámaras incluyen los dispositivos electrónicos de sincronización y los conjuntos de rotor consistentes en turbinas, espejos y cojinetes.

À titre d'essai ou en grande quantité, toutes ont eu de bonnes raisons de le faire; création d'un nouveau chai, réalisation de cuvées spéciales, volonté de sélection parcellaire ou simplement l'envie d'apporter plus de richesse dans leurs assemblages.
Para hacer pruebas o en cantidad importante, todas han tenido buenas razones para hacerlo: creación de una nueva bodega, realización de vinos especiales o de autor, voluntad de selección o simplemente las ganas de enriquecer sus ensamblajes.

Sous la direction du Professeur François Amalric, l'IPBS poursuit les mêmes objectifs: la caractérisation et la validation de nouvelles cibles pharmacologiques par des approches de biologie moléculaire et cellulaire, ainsi que l'analyse des relations structure/fonction des biomolécules et de leurs assemblages.
Bajo la dirección del Profesor François Amalric, el IPBS persigue los mismos objetivos: la caracterización y validación de nuevas dianas farmacológicas mediante enfoques de biología molecular y celular, junto con el análisis de las relaciones estructura/función de las biomoléculas y sus conjuntos.

Arrêtez de leur ligne d'assemblage 100-man?
Cerrar su cadena de montaje 100-hombre?

Si les équipes d'assemblage ont fait leur travail, nous y arriverons.
Si los equipos de montaje hicieron su trabajo, probablemente lo logremos.

À leur fabrication, réparation et assemblage.
Para su fabricación, reparación y ensamblaje.

En 2006, Volkswagen a indiqué que 50 pour cent de la voiture à sortir de leur ligne d'assemblage était alimenté par un moteur diesel.
En 2006, Volkswagen informó de que 50 por ciento de los coches a rodar fuera de su línea de montaje fueron alimentados por un motor diesel.

Les États parties procèdent à l'enregistrement des personnes physiques privées et des entreprises établies ou opérant sur leurs territoires respectifs comme courtiers en armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage, quelle que soit leur nationalité.
Los Estados partes registrarán a las personas físicas privadas y a las empresas establecidas o que operen en su territorios respectivos como intermediarios de armas pequeñas y armas ligeras, sus municiones y todas sus piezas y componentes que puedan servir para su fabricación, reparación y ensamblaje, cualquiera sea su nacionalidad.

Comment utiliser "leur assemblage" dans une phrase en Français

Notre impression varie avec leur assemblage ; leur assemblage a donc une expression.

C'est leur assemblage qui confère la spécificité.

Leur assemblage aboutit à des formes variées.

Leur assemblage est fait de manière traditionnelle.

Rien n'empêche leur assemblage en toute sécurité.

Leur assemblage laisse l’imagination créer une histoire.

Leur assemblage produit des effets parfois saisissants.

Mais leur assemblage est beaucoup plus rare.

Leur assemblage a été fait par collage.

Comment utiliser "su ensamblaje, su montaje" dans une phrase en Espagnol

Respecto al retablo mayor, su ensamblaje fue concertado con Jerónimo Sánchez en 1653.

Sus pequeñas dimensiones facilitan su montaje y transporte.

Su montaje deberá ser solidario con el eje.

Además, su ensamblaje es muy sencillo, pues no requiere tornillos ni herramientas.

Su montaje está constituido por reposabrazos ajustables.

Para su montaje recomendamos utilizar tornillos autorroscantes D.

Equipo completo para su montaje final en obra.

Aunque mesa de centro y su ensamblaje es otra leyenda.

Vienen desmontados pero su montaje es sumamente sencillo.

Su montaje es sencillo sin dejar de ser robusta.