Que Veut Dire LEUR FRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su frente
• sus frentes
• contra su frente

Exemples d'utilisation de Leur front en Français et leurs traductions en Espagnol

A chaque vague, leurs cheveux recouvraient gracieusement leur front.
Cuando una ola rompió, su pelo fue cubierto con ropajes graciosamente sobre sus frentes.

Ainsi, sur leur front sont écrits les noms de l'Agneau et du Père, car ils appartiennent maintenant à Christ.
Así que, en sus frentes están escritos los nombres del Cordero y del padre, ya que ahora pertenecen a Cristo.

Un turba est une petite tablette en pierre sur laquelle les Chiites posent leur front pendant qu'ils prient.
Una turba es una pequeña tablilla de piedra que los Shiítas ponen en su frente mientras están orando.

Les pauvres et la classe moyenne achètent à la sueur de leur front des éléments de passifs qui n'ont pas de réelle valeur dès qu'ils les ramènent chez eux.
Los pobres y la clase media compran el sudor de su frente de los pasivos que no tienen ningún valor real en cuanto llevan a casa.

Ceux qui servent le Seigneur dans le Royaume des Cieux, par conséquent, ont le nom du Seigneur écrit sur leur front.
Por lo tanto, aquellos que sirven al Señor en el Reino del Cielo tienen el nombre del Señor escrito en sus frentes.

Cent quarante-quatre mille personnes reçoivent cette marque sur leur front, douze mille de chacune des douze tribus d'Israël.
Ciento cuarenta y cuatro mil personas reciben esta marca en sus frentes, doce mil de cada una de las doce tribus de Israel.

Mais voici que j'ai rendu la face dure comme leur face, et ton front dur comme leur front.
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.

Il ya un règlement que les individus doivent avoir la marque de la(première) bête sur leur front ou la main droite afin d'acheter ou de vendre des marchandises.
Existe una regulación que los individuos deben tener la marca de la(primera) bestia en sus frentes ni en la mano derecha con el fin de comprar o vender mercancía.

Voici que je rends ton visage aussi dur que leur visage, et ton front aussi dur que leur front;
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.

Tous peuvent venir poser leur front sur la croix et exprimer par ce geste qu'ils confient au Christ leurs fardeaux personnels et les souffrances du monde.
Todos pueden ir y colocar su frente sobre la cruz y expresar, por medio de este gesto, que confían a Cristo sus cargas personales y los sufrimientos del mundo.

Et les anges de la mort, et les fléaux avaient été envoyés par Dieu:"Ne vous approchez pas de ceux qui ont le Sceau sur leur front.
Y los ángeles de la muerte y las plagas fueron comisionadas por Dios,"No te acerques a cualquiera que tengan el Sello en su frente.

Il y avait une règle dont les individus ont eue besoin pour avoir la marque de la bête sur leur front ou main droite pour acheter ou vendre des marchandises.
Había una regla que los individuos necesitaron para tener la marca de la bestia en su frente o la mano derecha para comprar o para vender mercancía.

Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front.
Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes.

Shivaïtes ornent leur front avec la cendre sacrée celle qui a le pouvoir médicinal et sens spirituel et les Vaishnavas avec le chUrNam shri et ainsi de suite chaque indicatif de quelque chose.
Shaivites adornar su frente con la ceniza Santo el que tiene el poder medicinal y el significado espiritual y los Vaisnavas con el chUrNam shri y así sucesivamente cada indicativo de algo.

Cependant, ils habituellement lieu une tablette d'argile minuscules amené à partir d'un lieu saint à l'endroit où leur front va toucher le sol.
Sin embargo, habitualmente el lugar una pequeña tableta de arcilla traída de un lugar santo en el lugar donde su frente toque el suelo.

Car on a besoin d'une femme, d'une diaconesse, pour de nombreuses obligations; à commencer pour le baptême des femmes, où le diacre oindra seulement leur front avec l'huile sainte, et après lui la diaconesse les oindra; car il n'y a aucun besoin que les femmes soient vues par les hommes.
Porque tenemos necesidad de una diaconisa para muchas necesidades; y al principio en el bautizo de las mujeres, la diaconisa debía untar únicamente su frente con el aceite consagrado y después de el, las diaconisas los untarían: porque no hay necesidad de que las mujeres sean vistas por los hombres”.

Et on leur ordonna de ne point nuire à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'ont pas le sceau de Dieu sur leur front.
Y les fué mandado que no hiciesen daño á la hierba de la tierra, ni á ninguna cosa verde, ni á ningún árbol, sino solamente á los hombres que no tienen la señal de Dios en sus frentes.

Le motif principal du travail de Bharti, c'est le bindi tout fait, vendu dans le commerce que des millions et des millions de femmes indiennes appliquent sur leur front, tous les jours, dans un geste étroitement associé à l'institution du mariage.
El motivo central de la obra de Bharti es el bindi ya hecho, comprado en tiendas que incalculables millones de mujeres indias colocan en sus frentes cada día, en una acción asociada estrechamente a la institución del matrimonio.

Des femmes réservées Le plus admirable de cette histoire, c'est que les femmes restent sans broncher, les mains jointes et les yeux baissés, devant le père Di Grazia qui continue de verser l'eau sur leur front.
Mujeres reservadas Lo más admirable de esta historia es que las mujeres no se alteran, sino que se quedan con las manos juntas y la mirada baja, delante del padre Di Grazia que sigue echando agua en su frente.

Entre juillet et octobre 2000, les insurgés ont lancé une nouvelle vague d'attaques dans le district de Lofa, réussissant ainsi à élargir leur front pour attaquer la région de Douley dans le district de Nimba à la fin du mois de novembre 2000.
Hubo una nueva oleada de ataques insurgentes en el condado de Lofa entre julio y octubre de 2000, habiendo logrado los insurgentes ampliar su frente para atacar la región de Douley en el condado de Nimba para fines de noviembre de 2000.

Le drame du déplacement A Chenalhó, deux frères de 6 et 9 ans, ainsi que leur sœur âgée de 11 ans transportent sur leurs épaules un chargement complet de bois attaché par une corde qui entourent leur front.
El drama del desplazamiento En Chenalhó, dos hermanos de 6 y 9 años, y su hermana de 11 llevan una carga completa de leña a sus espaldas sujeta por una cuerda que rodea su frente.

Et pour mettre chacun sous son contrôle en ce temps de tribulations, Il forcera les gens à recevoir sa marque sur leur main droite ou sur leur front, et empêchera tous ceux qui n'ont pas cette marque de commercer.
Y para poner a todo el mundo bajo su control en este tiempo de tribulaciones, forzará a la gente a recibir su marca ya sea en sus manos derechas o en su frente, y prohibirá a todos aquellos que no tengan esta marca que intercambien.

Dans notre journal Vol 2 intitulé“Ce qui va bientôt arriver: l'Enlèvement” nous vous avions parlé de la marque de la bête que les Hommes seront forcés à prendre soit sur leur main droite, soit sur leur front.
En nuestro diario Vol.2 intitulado"Lo que va a ocurrir pronto: El Rapto", les habíamos hablado de la marca de la bestia que los Hombres estaran obligados de tomar sobre su mano derecha o sobre su frente.

Un par un, tous se courbant, ils touchent la croix avec leur front puis avec leurs yeux, puis ils embrassent la croix et s'en vont.» racontait une pèlerine au IVe siècle. Après le chant de la Passion, fidèles à une longue tradition, les prêtres puis quelques fidèles ont pu ainsi vénérer la Croix.
Uno a uno, todos se inclinan, tocan la cruz con su frente, después con los ojos, después besan la cruz y se van»; es el relato de una peregrina del siglo IV. Tras el canto de la Pasión, fieles a una larga tradición, los sacerdotes y, después, algunos fieles, han podido venerar la cruz.

Comme par les ennemis rencontrés dans la guerre ils seront dépassés, par la marque de destruction est sur leur front"Psaumes de Salomon 15: 6-9.
Como por enemigos con experiencia en la guerra ellos serán superadas, por la marca de la destrucción es en sus frentes"Salmos de Salomón 15: 6-9.

Tous ceux qui n'adoreront pas l'image idolâtrée de Satan, d'un autre côté, seront tués, peu importe leur nombre. Satan fera aussi en sorte que tous reçoivent sa marque ou son nombre sur leur main droite ou sur leur front.
Por otro lado, todos aquellos que no adoren la idolatrada imagen de Satanás, serán asesinados, sin importar cuantos sean. Satanás también hace que todos reciban su marca o su número en su mano derecha o en su frente.

Il instruit ces anges de«mettre le sceau de notre Dieu sur le front de ses serviteurs", qui viennent de la tribu d'Israël. Cent quarante-quatre mille personnes reçoivent cette marque sur leur front, douze mille de chacune des douze tribus d'Israël.
Instruye a estos ángeles"poner el sello de nuestro Dios en la frente a sus siervos", que vienen de la tribu de Israel. Ciento cuarenta y cuatro mil personas reciben esta marca en sus frentes, doce mil de cada una de las doce tribus de Israel.

Les ramenant au pied de l'unique Bon Berger, YAHUSHUA ha MASHIACH(Jésus Christ) de Nazareth et du Calvaire. YAHUSHUA ha MASHIACH est SON Nom et ce Nom est sur leurs lèvres, tout comme il est écrit sur leur front(esprits) et leurs cœurs!
¡Trayéndolas de vuelta a los pies del Buen Pastor, YAHUSHUA el Mesías de Nazareth y del Calvario!¡YAHUSHUA el Mesías es Su nombre y está en los labios de ellos, así como escritos en sus frentes(mentes) y corazón!

Parce que les chrétiens qui croient en Jésus mais ne sont pas nés de nouveau n'ont pas le Saint Esprit en leurs cœurs, quand la pression viendra les pousser, ils capituleront devant Satan, recevront sa marque sur leur main droite ou sur leur front, et l'adoreront finalement comme Dieu.
Debido a que los Cristianos que creen en Jesús pero que no han nacido de nuevo y no tienen al Espíritu santo en sus corazones, cuando los golpes sean duros, capitularán a Satanás, recibirán su marca en sus manos derechas o en sus frentes, y lo adorarán como a Dios al final.