Que Veut Dire LEUR OBSESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su obsesión

Exemples d'utilisation de Leur obsession en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce royaume terrestre devint leur obsession.
Este reino terrestre se volvió su obsesión.

Leur obsession prend le relais de leur vie.
Su obsesión se hace cargo de su vida.

Il fallait bien expliquer leur obsession pour l'or.
Sólo imaginé que eso explicaría su obsesión por él.

Mais leur obsession pourrait les perdre.
Pero su obsesión puede convertirse en su perdición.

Ils sont dominés par leur obsession de domination.
Están dominados por una obsesión de dominación.

Leur obsession du meurtre et de la domination a culminé jusqu'à ce qu'on a vu aujourd'hui.
Su obsesión con matar y dominar ha culminado en lo que hemos visto hoy.

Dans les coeurs sanglants des hommes, dans leur vanité, leur obsession et leur luxure!
En los sangrantes corazones de los hombres en su vanidad, obsesión y lujuria!

Aussi analyser leur obsession pour les homos du groupe *NSYNC.
Además, intento comprender su obsesión con los homosexuales de'NSYNC.

Les voyeurs aiment créer des fantasmes dans leur tête de ce que l'objet de leur obsession devraient être.
A los voyeur les gusta crear fantasías en sus cabezas de lo que los objetos de su obsesión deberían ser.

Ils vont essayer de cacher leur obsession ou simplement l'ignorer et prétendre qu'il n'est pas un problème.
Ellos tratan de ocultar su obsesión o simplemente ignorarlo y pretender que no es un problema.

Les harceleurs envahissent le monde de leurs victimes pour se sentir plus proche d'elles, pour nourrir leur obsession.
Los acosadores invaden el mundo de la gente a la que acosan para sentirse más cercanos a ellos, para alimentar su obsesión.

Et leur obsession, ce profond désir de gagner, l'emporte sur tous leurs autres désirs dans le jeu.
Y su obsesión, Este profundo deseo de ganar, triunfa sobre todos sus otros deseos en el juego.

Le problème de base des partis d'aujourd'hui n'est pas leur‘obsession du chef', mais leur incompétence en matière économique et politique.
El principal problema de los partidos políticos actuales no es"la obsesión con sus líderes", si no su baja competencia en temas políticos y económicos.

Leur obsession de boire devient si mauvais qu'ils ne peuvent pas arrêter de boire et fera tout pour obtenir une autre boisson.
Su obsesión con el consumo llega a ser tan mal que no puede dejar de beber y hará cualquier cosa para obtener otra bebida.

Bien que Schumpeter ait brillamment décrit le dynamisme inhérent au capitalisme mené par les entrepreneurs, ses successeurs modernes ont étouffé sa vision avec leur obsession« d'équilibre» et« d'ajustements instantanés».
Si bien Schumpeter capturó brillantemente el dinamismo inherente al capitalismo impulsado por los empresarios, sus sucesores modernos“reales” ahogaron sus percepciones con su obsesión por el“equilibrio” y los“ajustes instantáneos”.

Les Japonais sont connus pour leur obsession pour la qualité et lorsque vous achetez une montre de l'Orient, il montrera.
Los japoneses son conocidos por su obsesión por la calidad y cuando usted compra un reloj Orient se mostrará.

A l'instar de tous les modernisateurs partiaux des régimes autoritaires, les dirigeants iraniens souhaitent voir leur pays accéder à une économie, une technologie et des infrastructures avancées, mais pas à la liberté, la démocratie ou l'état de droit. Ce qui explique leur grande crainte, voire leur obsession, des« révolutions colorées», même s'ils s'acharnent de fait à en créer une.
Como todos los modernizadores parciales en los regímenes autoritarios, los dirigentes de el Irán desean una economía, tecnología e infraestructuras avanzadas, pero no libertad, democracia ni Estado de derecho. Eso explica su gran temor- en realidad, una obsesión- a las“ revoluciones de colores”, aunque de facto están contribuyendo en gran medida a provocar una de ellas.

D'autre part, avec leur obsession pour les sports de compétition et leur glorification des meilleurs athlètes et des riches de ce monde, les cultures occidentales renforcent l'importance du succès et du gain.
Asimismo, las culturas occidentales refuerzan la importancia del éxito y del triunfo con una obsesión por deportes competitivos y con la glorificación de los mejores atletas y de las personas más ricas del mundo.

C'est devenu leur obsession de tous les jours: trouver une île, un îlot, un bout de terre pour maintenir par la force leur système de domination, leur système de pillage du monde.
Está todos los días instrumentando la obsesión de buscar una isla, un islote, un pedazo de tierra, algo, para mantener su sistema de predominio por la fuerza, un sistema de saqueo sobre el mundo.

Et cela me donne le droit de défendre les jeunes femmes de leurs obsessions.
Y eso me deja a mí para defender a las jovencitas de sus compulsiones.

Ils nous font venir puis ils nous saoulent avec leurs livres, leurs idées, leurs obsessions.
Hacen que vengamos a su festival y luego comienzan a acercársenos con sus libros sus ideas y sus obsesiones.

Ses personnages, perdus dans leurs pensées, projettent sur les décors et les objets qui les entourent leurs peurs, leurs obsessions et leurs fantasmes.
Sus personajes, perdidos en sus pensamientos, proyectan sobre las decoraciones y los objetos que les rodean sus miedos, sus obsesiones y sus sueños.

Ceux qui vivent dans la dimension la plus élevée auront sauvenir de leurs péchés effaçés; alors que ceux dans la dimension inférieure n'oublieront jamais leurs péchés sur terre ainsi que leurs passions et désirs mauvais qui sont devenues leurs obsessions en Enfer.
El recuerdo de los pecados de aquellos que viven en la dimensión más alta serán borrados, mientras que los de la dimensión inferior nunca olvidará sus pecados en la tierra y sus malas pasiones y deseos, que se convirtieron en sus obsesiones en el infierno.

Il ne fait aucun doute que les esprits sensibles à ces théories trouveront toujours de quoi nourrir leurs obsessions. Mais le fait que l'histoire des Juifs et du capitalisme remette en question la sagesse et les méthodes des sociologues sont autant de raisons pour explorer le sujet.
No cabe duda de que las mentalidades conspiratorias siempre encontrarán alimento para sus obsesiones, pero el hecho de que la historia de los judíos y el capitalismo ponga en entredicho el saber y el método científico-social actuales es tanta mayor razón para estudiar ese tema.

Je voudrais rappeler à ces personnes que ce point a déjà été voté lors d'une plénière précédente et permettez-moi de dire aux membres du groupe concerné qu'ils sont libres de vivre dans un monde déconnecté de la réalité mais que nous aurons tous à en subir les conséquences si leurs obsessions signifient que leurs arguments prévalent.
Les recuerdo que este asunto ya fue votado en una sesión plenaria pasada y-permítanme decirle a este Grupo- que es libre de vivir negando la realidad, pero que todos sufriremos las consecuencias si sus obsesiones al final hacen prevalecer sus tesis.

Je pense à l'Internet, où des pervers et des psychopathes peuvent donner libre cours à leurs obsessions; je pense aux jeux vidéo, où sexe et violence sont légion; je pense aux drogues et autres substances psychotropes, mettant chaque consommateur dans un état second; je pense à l'alcool qui, consommé excessivement, provoque d'énormes dégâts, notamment par son action désinhibante.
Pienso en Internet, donde pervertidos y psicópatas pueden dar libre curso a sus obsesiones; pienso en los videojuegos, en los que sexo y violencia son legión; pienso en las drogas y otras sustancias psicotrópicas, que sitúan a quienes las consumen fuera de la realidad; pienso en el alcohol, que, consumido en exceso, provoca enormes daños, entre otras cosas por su efecto desinhibidor.

Leur nouvelle obsession semble les griser.
Su nueva obsesión ha sido estimulante para ellos.

Son obsession interfère terriblement sur leur vie de couple.
La obsesión de ella, ha interferido en su matrimonio.

Un des traits les plus surprenants des nationalistes extrémistes russes est leur apparente obsession pour les symboles et l'esthétique nazies.
Una de las características más confusas del extremismo nacionalista ruso es su aparente obsesión con los símbolos y la estética nazi.

Je lisais des BD britanniques qui représentaient surtout des enfants d'ouvriers dans des contextes ouvriers, qui se font taper par leurs parents ou leur professeur; c'était une obsession des BD britanniques de mon enfance.
Al comienzo leía casi todas las historietas británicas, que presentaban mayormente a niños de clase trabajadora en ambientes de obreros, a los que generalmente zurraban sus padres y maestros, cosa que parecía ser una fijación de las historietas británicas de mi infancia.

Comment utiliser "leur obsession" dans une phrase en Français

Leur obsession est simplement d’être libres.

« L'antiaméricanisme, donc, leur obsession collective, permanente.

mais leur obsession sont les voitures ...

Leur obsession de rencontres les temps quand.

Leur dur labeur et leur obsession payèrent.

C'était leur obsession maladive, à chaque propos.

Pourtant, elle devrait êre leur obsession quotidienne.

Leur obsession est de défendre leur caractère.»

Leur obsession hégémonique se révèle jour après jour.

mais pas assez pour freiner leur obsession macabre.

Comment utiliser "su obsesión" dans une phrase en Espagnol

Su obsesión por su presente pero siempre –decía él- su obsesión por los orígenes.

Ahí nace su obsesión con los gemelos.

Su obsesión era equipararse con legendarios criminales.

Su obsesión contra "el Imperio" pareciera indicarlo.?

Tampoco ayudo su obsesión por formar familia.

De ahí su obsesión por acabar con ellos.

Ciertamente su obsesión con hablar (¡y salvar!

cuando están sumidos en su obsesión del momento.

Les conté de su obsesión con '100 años'.

Ernesto termina revelando su obsesión por Vicky.