Exemples d'utilisation de Leur obsession en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sarah est leur obsession.
Hende er de besat af.Leur obsession de trouver le trésor caché de l'île….
Historiestalden som gemmer på øens skatte….Piégés dans leur obsession pour toi.
Ils peuvent aussi être un peu inquiets en eux- mêmes,ce qui justifie pleinement leur obsession.
De kan også være lidt usikre i sig selv,hvilket fuldt ud retfærdiggør deres besættelse.Mais leur obsession pourrait les perdre.
Men deres besættelse kan blive Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Les norvégiens sont réputés pour leur obsession des activités de plein air.
Et leur obsession, ce profond désir de gagner, l'emporte sur tous leurs autres désirs dans le jeu.
Og deres besættelse, denne dybe ønske om at vinde, overtrumfer alle La disparition de Full Tilt Poker pourrait en partie être attribuée à leur obsession pour répondre à PokerStars.
Afviklingen af Full Tilt Poker kunne delvis skylden på deres besættelse til at holde med PokerStars.En raison de leur obsession pour leur compagnon/compagne, elles commencent à copier ses goûts, ses passions et même sa façon de penser.
På grund af deres besættelse af Les harceleurs envahissent le monde de leurs victimes pour se sentir plus proche d'elles, pour nourrir leur obsession.
Stalkere invaderer deres ofres verden for at føle sig tættere på dem for at få stillet deres lyster.Un seul mot pourrait désigner les habitants d'Osaka et leur obsession pour la nourriture: kuidaore, ce qui signifie«manger à en faire faillite»!
Kuidaore(at spise sig fallit)- er nok den letteste måde at beskrive Osakas indbyggere og deres optagethed af mad!Personnes atteintes de trouble obsessionnel- compulsif sentent une contrainte intense d'exécuter à plusieurs reprises certains rituels oule comportement afin de se débarrasser de leur obsession, processus de pensée.
Mennesker med OCD føler en intens tvang flere gange udføre bestemte ritualer elleradfærd for at slippe af deres tvangspræget tankeproces.Une autre caractéristique qui les différencie des chiens est leur obsession à se garder propre, à se nettoyer à l'aide de la langue.
Et andet kendetegn, der adskiller dem fra hunde er deres besættelse af at holde sig rene, rengøre sig ved hjælp af Évidemment, ces obsessions forcer à exécuter certains comportements répétitifs afin de réduire l'accumulation de pression par récurrents associés à leur obsession de processus de pensée.
Naturligvis, disse tvangstanker tvinge dem til at udføre visse gentagne adfærd for at reducere pres oprustning af tilbagevendende tankeproces relateret til deres besættelse.Ils sont guidés par leur vision, leur obsession, un problème qu'ils doivent résoudre, peu importe, mais ils sont habituellement motivés par une chose et c'est ce qui compte pour eux.
De er drevet af Pourquoi pas vers une de ces collines où deshommes ont su exprimer, au cours des siècles, leur obsession du destin de la communauté humaine: ainsi Jérusalem.
Hvorfor ikke vende blikkene mod de bakker,hvor menneskene gennem århundrede har udtrykt deres optagethed af menneskenes fælles skæbne- Jerusalem.Les deux tendances se sont unies paradoxalement dans leur obsession envers la« religion» et la« culture» ainsi que les marqueurs et champs de bataille favoris: le corps et les signes corporels de la« femme musulmane».
Disse to strømninger forenedes paradoksalt nok i deres besættelse af'religion' og'kultur' og i den foretrukne markør og kampplads: den'muslimske' kvindes krop.Ce n'était pas seulement le début d'une importante opportunité d'exportation, maisaussi un défi pour les designers danois, qui sont devenus mondialement connus pour leur obsession de créer la chaise parfaite.
Det blev ikke kun starten på et stort eksporteventyr, menogså en udfordring for de danske designere, som blev verdenskendte for deres besættelse af at skabe den perfekte stol.Leur obsession à leur image les entraîne même jusqu'à retoucher leur corps et à faire tout ce qui est nécessaire pour satisfaire leur amour- propre.
Deres besættelse om hvordan de ser ud betyder, at de selv vil gå meget langt for at skade Ceux qui parlent d'une baisse prévisible de l'électricité ont une vision totalement étriquée du problème,aveuglés qu'ils sont par leur obsession de sortie du nucléaire; c'est parfaitement irresponsable.
De, der Tal om et forudsigeligt fald i elektricitet har en helt snæver vision af problemet,blinde for, at de er ved deres besættelse af atomkraftproduktion; det er helt uansvarligt.Leur obsession quand à ce qu'elle ressemble signifie qu'ils vont même aller jusqu'à endommager leur corps et faire le nécessaire pour satisfaire leur amour de soi.
Deres besættelse om hvordan de ser ud betyder, at de selv vil gå meget langt for at skade Etant donné la dévotion des néo- conservateurs à Israel, leur obsession de l'Irak, et leur influence dans l'administration Bush, il n'est pas étonnant que beaucoup d'Américains aient suspecté que.
I betragtning af de neokonservatives hengivenhed for Israel, deres tvangsforestillinger omkring Irak og Leur obsession quand à ce qu'elle ressemble signifie qu'ils vont même aller jusqu'à endommager leur corps et faire le nécessaire pour satisfaire leur amour de soi.
Deres besættelse af, hvordan de ser ud, betyder, at de endog vil gå så langt som til at ødelægge deres kroppe, og hvad der ellers er nødvendigt for at tilfredsstille Tout le monde du manager de Dolly Parton à Big Ben Keith ont passé à travers ces portes pour socialiser et laisser refroidir à ses sons mélancoliques, etils ont probablement alimenté leur obsession de la musique avec un peu de lécher les doigts bien- sandwichs bologne sautées de l'Ouest de Robert Monde.
Alle fra Dolly Parton manager til Big Ben Keith har passeret gennem dissedøre at socialisere og chill til sine sjælfulde lyde, og de sandsynligvis næret deres musik besættelse med nogle af Roberts vestlige verdens finger-slikke-god stegte bologna sandwich.Les archers sont connus pour leur obsession, alors s'ils sont obsédés par vous, ils sont prêts à vous offrir un million de cadeaux, car ils souhaitent avant tout que vous leur répondiez en retour.
Archers er kendt for deres besatthed, så hvis de er besat med dig, er de klar til at give dig en million gaver, fordi de fleste af dem ønsker at du skal svare dem til gengæld.La commission des affaires juridiques, mais aussi les députés membres des groupes politiques réunis en plénière aujourd'hui ont encore une fois montré à quel point l'impartialité etle respect du droit n'ont à leur yeux aucune importance face à leur obsession d'éliminer tous ceux n'appartenant pas à leur grande famille d'euro-fédéralistes.
Både Retsudvalget og de tilstedeværende medlemmer af de politiske grupper i plenarforsamlingen har endnu engang vist, hvor uvæsentligt de mener, atupartiskhed og lovens overholdelse er i forhold til deres besættelse af at komme af med alle, der ikke er en del af Ils veulent prévenir ourésoudre les problèmes liés à leur obsession, mais les rituels répétés ou comportements seulement fournissent un répit temporaire de leurs processus de pensée avec persistance inquiétante.
De ønsker at forebygge ellerløse problemer i forbindelse med deres besættelse, men gentagne ritualer eller adfærd kun give midlertidige pusterum fra deres vedvarende forstyrrende tankeproces.Cependant, leur obsession de la qualité et leur implication dans toutes les étapes du processus de fabrication ont rapidement contribué à leur popularité dans la communauté de la santé et du bien - être.
Men deres besat med kvalitet og Dans le New York Observer, James Buchan note:"Dans leur[il s'agit de ceux qui écrivent pour Al- Qaïda]brutalité et leur candeur, leurs fulminations contre la démocratie et les morales relâchées, leur obsession du territoire, leur racisme pointilleux et leur mépris absolu des besoins matériels des gens, ces documents ont un étrange écho avec ce qu'Hitler a écrit dans sa prison.".
For eksempel anfører James Buchan fra New York Observer at"I deres(Al Qaeda's)brutalitet og ærlighed, deres angreb på demokrati og slap moral, deres obsession med territorium, L'ère du numérique de leur obsession de la propagande, en désordre électoraux, les technologies n'est pas rHyшaющиMиcя de mensonge, de faux et de masse de la manipulation, solidement frappé par la tradition britannique de la démocratie.
Den digitale tidsalder i deres tvangspræget propaganda, beskidt valg teknologier, ikke genert væk fra løgne, svindel og masse-manipulation, en hårdt ramt på den traditionelle britiske demokrati.
