Que Veut Dire LEUR TRONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su tronco

Exemples d'utilisation de Leur tronc en Français et leurs traductions en Espagnol

D'élaguer leur tronc?
Y se recorten el tronco?

Leur tronc était mieux approvisionné que le bus tournée de Lil Wayne, tout va bien?
Su camionera estaba mejor surtida que el autobús de gira de Lil Wayne,¿cierto?

C'est à ce moment que repoussent les feuilles des baobabs et que ces derniers emmagasinent l'eau dans leur tronc géant pour la saison sèche.
Es ahora cuando los baobab renuevan sus hojas y recogen agua que almacenan en sus enormes troncos, preparándose para la estación seca que se acerca.

Ils ne sont pas même plantés, Pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre; Qu'il souffle sur eux, Et ils se dessèchent, Un tourbillon les emporte comme le chaume.
Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos; y se secan. El torbellino los levanta como a la paja.

Et s'il en reste un dixième, de nouveau il sera dépouillé, comme le térébinthe et comme le chêne qui une fois émondés n'ont plus qu'un tronc; leur tronc est une semence sainte.
Y si queda una décima parte, ella, a su vez, será destruida. Como el terebinto y la encina que, al se abatidos, conservan su tronco talado, así ese tronco es una semilla santa».

Certains platanes orientaux qui s'y trouvent ont entre 1 200 et 1 500 ans d'âge, leur tronc atteint 4 mètres de diamètre et ils dépassent 154 mètres de hauteur.
Algunos de los plátanos de Oriente que se encuentran en la reserva tienen entre 1.200 y 1.500 años, el diámetro de su tronco alcanza los cuatro metros y miden más de 154 metros de altura.

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Apenas han sido plantados, apenas han sido sembrados, apenas ha arraigado en la tierra su tallo, cuando Él sopla sobre ellos, y se secan, y la tempestad como hojarasca se los lleva.

Pour promouvoir une culture des droits de l'homme dans leur pays, les parlementaires devraient envisager l'adoption d'une législation exigeant de tous les établissements d'enseignement secondaire qu'ils incluent dans leur tronc commun des cours sur la Déclaration universelle des droits de l'homme;
A fin de promover una cultura de respeto de los derechos humanos en sus países, los parlamentarios deben considerar la posibilidad de aprobar legislación que obligue a todas las instituciones de enseñanza secundaria a incluir en sus planes de estudios básicos cursos sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Les deux les plus visibles depuis la rue, celles du chanfrein, présentent sur leur tronc une ondulation de forme hélicoïdale, au contraire des autres qui ont un corps en forme de cloche.
Las dos más visibles desde la calle-las del chaflán- presentan en su tronco una ondulación de forma helicoidal, mientras que el resto tienen un cuerpo de forma acampanada.

Il se propage par graines, placées superficiellement sur un substrat organique, gardé humide en permanence, en position lumineuse, et à une température comprise entre 22 et 24 °C. Dans la nature, il peut pousser en tant qu'épiphyte sur d'autres arbres, entourant leur tronc avec ses racines qui atteignent le sol, et pouvant les étouffer, après quelques années.
Se propaga por semilla, colocadas superficialmente sobre un sustrato orgánico, arenoso, mantenido constantemente húmedo, en posición luminosa a una temperatura de 22-24 ºC. En la naturaleza puede crecer inicialmente como epífito sobre otros árboles, circundando al tronco con sus raíces que alcanzan el suelo, y que eventualmente termina por"estrangular", luego de un cierto número de años.

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Como si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.

Rechercher Rechercher Vous êtes ici Accueil American Hardwood Guide American pecan American pecan Le pecan et le hickory américain sont des espèces différentes d'un groupe très divers, mais leur tronc est pratiquement indiscernable. Par conséquent, les scieries les traitent généralement ensemble et les vendent mélangés.
Buscar Buscar Usted está aquí Inicio Guía de maderas de frondosas estadounidenses Pecan estadounidense Pecan estadounidense El pecan y el hickory estadounidenses son especies distintas pertenecientes a un grupo muy diverso, pero el tronco de ambos son prácticamente indistinguibles entre sí por lo que, los aserraderos suelen procesarlos conjuntamente y vender mezclada su madera.

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Como si nunca hubieran sido plantados, como si nunca hubieran sido sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raiz en la tierra; tan pronto como sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarasca.

Il se propage par graines, placées superficiellement sur un substrat organique sablonneux, gardé humide en permanence, bien illuminé, à une température entre 22 et 24 °C; la germination peut alors être lente; dans la nature, il peut croître initialement comme épiphyte sur d'autre arbres, entourant progressivement leur tronc avec ses racines, qui atteignent le sol et éventuellement finir comme"étrangleur" après un certain nombre d'années.
Se propaga por semilla, puestas superfi- cialmente sobre sustrato orgánico, arenoso, mantenido constantemente húmedo, en posición luminosa a una temperatura de 22-24 ºC, la germinación puede ser lenta; en hábitat puede crecer inicialmente como epifita sobre otros árboles, rodeando el tronco con sus raíces que alcanzan el suelo, y que eventualmente termina por“estrangular” luego de un cierto número de años.

À peine sont-ils plantés, à peine sont-ils semés; à peine leur tronc a-t-il pris racine en terre, il souffle sur eux, et ils sèchent, et l'ouragan les emporte comme le chancre.
Como si nunca hubieran sido plantados, como si nunca hubieran sido sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos, se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.

Rechercher Rechercher Vous êtes ici Accueil American pecan American pecan Le pecan et le hickory américain sont des espèces différentes d'un groupe très divers, mais leur tronc est pratiquement indiscernable. Par conséquent, les scieries les traitent généralement ensemble et les vendent mélangés.
Buscar Buscar Usted está aquí Inicio Pecan estadounidense Pecan estadounidense El pecan y el hickory estadounidenses son especies distintas pertenecientes a un grupo muy diverso, pero el tronco de ambos son prácticamente indistinguibles entre sí por lo que, los aserraderos suelen procesarlos conjuntamente y vender mezclada su madera.

Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
Como si nunca hubieran sido planVolver arribados, como si nunca hubieran sido sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; Volver arriban pronto como sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarasca.

Dans la nature, il peut pousser en tant qu'épiphyte sur d'autres arbres, entourant leur tronc avec ses racines qui atteignent le sol, et pouvant les étouffer, après quelques années.
En la naturaleza puede crecer inicialmente como epífito sobre otros árboles, circundando al tronco con sus raíces que alcanzan el suelo, y que eventualmente termina por“estrangular”, luego de un cierto número de años.

Même ils ne seront point plantés, même ils ne seront point semés, même leur tronc ne jettera point de racine en terre; même il soufflera sur eux, et ils sécheront, et le tourbillon les emportera comme de la paille.
Como si nunca hubieran sido plantados, como si nunca hubieran sido sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; tan pronto como sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarasca.

Nous savons que les arbres sont des entités statiques quand nous regardons leurs troncs.
Sabemos que los árboles son entidades estáticas con sólo mirar sus troncos.

Les éléphants une fois aveuglés et leurs troncs ont coupé par des épées étaient autant d'un danger aux forces de Porus que les Macédoniens.
Los elefantes cegados una vez y sus troncos cortaron por las espadas eran tanto de un peligro a las fuerzas de Porus como los macedonios.

Ces vieux arbres ont tous deux 60 m de hauteur et leurs troncs ont 5 m de diamètre.
Estos viejos árboles tienen ambos 60 m de altura y sus troncos tienen 5 m de diámetro.

Ils découvrent que les séquoias peuvent transférer l'humidité de l'air dans leurs troncs, peut-être même jusqu'à leurs racines.
Han encontrado que las secuoyas pueden extraer humedad del aire, meterla en sus troncos y posiblemente llevarla hasta sus sistemas de raíces.

Le nom lui-même drevogubets suggère que ces vignes, grimper aux arbres et jetant leurs troncs sont parfois la cause de leur mort.
El nombre en sà drevogubets sugiere que estas cepas, trepar a los árboles y arrojando sus troncos a veces son la causa de su muerte.

La nature spéciale de leurs troncs font que les palmiers sont extraordinairement flexibles et résistants aux vents forts, et des espèces comme Dictyosperma album arrivent à résister à des ouragans, même en perdant la totalité de leur feuillage.
La especial naturaleza de sus troncos hace a las palmeras extraordinariamente flexibles y resistentes a los fuertes vientos, y especies como Dictyosperma album llegan a resistir los huracanes pese a perder la totalidad de su follaje.

Vents et proximité de la mer: La nature spéciale de leurs troncs font que les palmiers sont extraordinairement flexibles et résistants aux vents forts, et des espèces comme Dictyosperma album arrivent à résister à des ouragans, même en perdant la totalité de leur feuillage.
Vientos y proximidad al mar: La especial naturaleza de sus troncos hace a las palmeras extraordinariamente flexibles y resistentes a los fuertes vientos, y especies como Dictyosperma album llegan a resistir los huracanes pese a perder la totalidad de su follaje.

Quand je pense à nos ancêtres… Ils sortaient leurs troncs de la forêt, métre par métre… Et aujourd'hui.
Cuando pienso en nuestros antepasados arrastrando leña del bosque laboriosamente, metro a metro.

Les feuilles mesurent environ 3 à 5 mètres, et leur base encercle le tronc.
Las hojas tienen de 3 a 5 metros de longitud y sus bases rodean el tronco.

Elles rentraient et sortaient d'un creux dans le tronc d'arbre- leur ruche.
Estaban entrando y saliendo de un agujero en el tronco del árbol- su colmena.

Comment utiliser "leur tronc" dans une phrase en Français

Leur tronc commun est le texte poétique.

Ses arbres étaient immenses et leur tronc épais.

Leur tronc grossit jusqu’à atteindre deux brassées jointes.

Leur cou maigre et leur tronc dégarni a...

Leur tronc peut contenir jusqu’à 90 m3 d’eau.

On peut voir encore leur tronc complètement noir.

Ils sont gigantesques et leur tronc est immense.

Les arbres étaient fleuris et leur tronc sec.

Les arbres sont grands, leur tronc est épais.

Ils sont tellement vieux que leur tronc se creuse.

Comment utiliser "su tronco" dans une phrase en Espagnol

Una felicidad maravillosa recorría su tronco de arriba abajo.

Y clavado en su tronco carcomido, bello poema machadiano.

Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.

Su tronco puede medir unos 3-4 pies en diámetro.

Luego apoyo su tronco comenzó a penetrarme despacito.

1 Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.

"Arbol que nace torcido jamás su tronco endereza".

Levante su tronco y manténgalo recto por 30 segundos.

Su tronco puede alcanzar los dos metros de diámetro.

Árbol que crece torcido jamás su tronco endereza.