Que Veut Dire SON TRONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su tronco
• su árbol

Exemples d'utilisation de Son tronc en Français et leurs traductions en Espagnol

Son tronc est mince.
Su madera es dura.

Enfin, sauf la partie coincée dans son tronc.
O sea, excepto por la parte que está atorada en su torso.

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.
Pero hacer un espiral C.T. de su árbol biliar para descartar cálculos biliares.

Toutes les blessures de Kevin Shepherd sont sur son tronc.
Todas las heridas sufridas por Kevin Shepherd fueron en el torso.

Par exemple le caractère"arbre" avec son tronc et ses branches: Les idéogrammes: ce sont des associations d'idées à partir d'éléments simples.
Por ejemplo, el personaje de árbol con su tronco y ramas: Los ideogramas: Son asociaciones de ideas a partir de elementos simples.

Vous voulez faire un CT de ses poumons, pas de son tronc biliaire.
Te ofreciste porque deseas una tomografía de sus pulmones, no, de su árbol biliar.

La rupture de l'arbre vert de son tronc signifie la séparation de l'Eglise anglaise de la racine de l'Église catholique, à partir du Siège romain.
La ruptura del árbol verde de su tronco representa la separación de la Iglesia Inglés de la raíz de la Iglesia Católica, de la Sede Romana.

Fleur de Adenium obesum © Giuseppe Mazza Espèce de grande valeur ornementale, particulièrement par la forme de son tronc et par une floraison splendide.
Particular de una flor de Adenium obesum© Giuseppe Mazza Especie de grandísimo valor ornamental por la particular forma de su tallo y la espléndida floración.

Son tronc massif vient de la contribution des grappes de racines aériennes qui sortent des bases des branches les plus basses et descendent vers le sol.
Su tronco masivo procede de la aportación de racimos de raíces aéreas que emergen de las bases de las ramas más bajas y crecen hasta el suelo.

Pendant la journée, cet arbre semble pas différent avec l'arbre en général, mais un soir, son tronc et ses branches sont envoyés à briller par fluorescence pour éclairer autour forte.
Durante el día, este árbol no es diferente con el árbol en general, pero una noche, su tronco y las ramas son enviadas a brillar de fluorescencia para iluminar alrededor fuerte.

Son tronc souterrain extrêmement ramifié porte de nombreuses feuilles fines et à longue tige, plates ou légèrement carénées avec de multiples folioles oblongues et arrondies à leur extrémité.
Su tronco muy ramificado y subterráneo luce numerosas hojas finas, planas, de tallo largo y levemente acanaladas con numerosas hojuelas alargadas y redondas en la punta.

Un hiver, il n'y avait plus de nourriture, et Sweetie est sortie de son tronc, a enroulé ses pieds dans des journaux, et a marché 60 km jusqu'au village le plus proche, ou elle est arrivée dans une boutique de bonbons.
Un invierno, no había más comida, y Sweetie salió de su tronco, Envolvió sus pies en periódicos, Y caminó 60 km hasta el pueblo más próximo, y llegó a una tienda de caramelos.

Son tronc mince et souple peut atteindre la hauteur incroyable de 30 m et porte une couronne ouverte de grandes feuilles aux larges folioles et une crownshaft effilée bleu pâle.
Sus troncos esbeltos y lisos pueden alcanzar hasta los increíbles 30m(100 pies) de altura y cada uno de ellos soporta una corona abierta de hojas dispersas que tienen amplias hojuelas, sujetas por un esbelto capitel verde pálido.

Que l'on retrouve sur son téléphone cellulaire pour quelques photos. N, pas de telles photos, mais les images, doit être photographiés et conservés quelque part dans le plus profond de son tronc cérébral avait.
Lo que se encuentra en su teléfono celular para las fotos. N, no esas fotos, pero las imágenes, tiene que ser fotografiados y almacenados en algún lugar en lo más profundo de su tronco cerebral había.

Elephant est mis sur le rebord de la fenêtre, son tronc dans le sens d'une bonne étoile, et il attire bonne chance dans la rue par une fenêtre dans la maison.
Elefante se pone en la ventana, su tronco en la dirección de una buena estrella, y se señala a la buena suerte con la calle a través de una ventana en la casa.

Moyenne Palmier très abondant dans les savanes et espaces ouverts de Bahia et d'autres états de l'est du Brésil, où il peut subir de longues périodes de sécheresse. Son tronc caractéristique conserve les feuilles adhérées à la base pendant longtemps.
Media Palmera muy abundante, en sabanas y áreas abiertas de Bahía y otros estados del este de Brasil donde puede sufrir largos períodos de sequía. Su tronco destaca por conservar adheridas la base de las hojas durante largo tiempo.

Son tronc ou“stipe” n'est pas tel quel, il s'agit d'un faux tronc formé par l'ensemble des restes des bases des vielles feuilles ou“frondes”, qui en s'entrelaçant, forment une structure en forme de colonne.
Su tronco o“estipe” no es tal, es un falso tronco que se forma por un conjunto de restos de bases de las viejas hojas o“frondes”, que se entrelazan formando una estructura en forma de columna.

Une espèce de taille modérée originaire de la minuscule île de Norfolk dans la région sud-ouest du Pacifique, entre la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie. Son tronc pourvu de nombreuses branches peut atteindre quatre mètres de haut.
Especie de tamaño moderado originaria de la pequeña isla Norfolk, situada en el Sudoeste del Pacífico entre Nueva Zelanda y Nueva Caledonia. Su tronco abundantemente ramificado puede llegar a medir 4 m de altura y tiene las hojas curtidas y más amplias que el C. australis.

Comme un arbre avec ses racines, son tronc, ses branches, ses feuilles, le corps prend sa place et évolue, bercé par la mouvance du geste et la musique intérieure. © 2004 M. Roldes.
Como un árbol con sus raíces, su tronco, sus ramas, sus hojas, el cuerpo se sienta su y evoluciona, mecido por la esfera de influencia del gesto y la música interior.© 2004 M. Roldes Untcc Profesores Contactos Escuela Tai Chi Chuan Enlaces.

Un grand figuier très étrange et étonnant originaire des forêts denses équatoriales montagneuses de Nouvelle-Calédonie produisant de longues branches minces et dépourvues de feuilles sur les parties inférieures de son tronc massif, chargées de centaines de fruits jaunes, orange et rouges goûteux et généralement utilisés pour faire des confitures.
Una higuera muy grande, extraña y extraordinaria, desde las montanas de Nueva Caledonia, que presenta unas ramas largas, estrechas, sin hojas en la parte inferior de su tronco masivo, las cuales son llenas de cientos de frutos amarillos, naranjos y rojos, muy sabrosos, utilizados localmente en la preparación de mermeladas.

Son tronc souterrain supporte deux ou trois grandes feuilles pouvant atteindre environ 1,5 m de hauteur et porte jusqu'à 12 superbes folioles oblongues, vertes et légèrement lustrées pouvant atteindre 40 cm de longueur et 8 cm de largeur.
Su tronco subterráneo produce dos o tres hojas grandes que pueden alcanzar una altura de aproximadamente 1,5 m y que soportan hasta 12 hojuelas espléndidas, alargadas, de color verde levemente brillante y que alcanzan los 40 cm de largo y los 8 cm de ancho.

Selon les ésotériques, les arbres peuvent aussi établir la communication avec les humains, ils peuvent transmettre de l'énergie, à travers son tronc, feuilles ou fruits, simplement se reposant sous son ombre. Le chêne vert arbre de la force. Idéal pour venir à elle quand nous nous sentons épuisés, sans forces.
Según los esotéricos, los árboles pueden también establecer comunicación con los humanos, quienes pueden transmitir energía, a través de su tronco, hojas o frutos, simplemente si Reponga bajo su sombra. La encina árbol de la fuerza. Ideal para acudir a ella cuando nos sentimos agotados, sin fuerzas.

Comme un arbre avec ses racines, son tronc, ses branches, ses feuilles, le corps prend sa place et évolue, bercé par la mouvance du geste et la musique intérieure. © 2004 M. RoldesUnion Tai Chi Chuan- Le lent MENU en IFRAME.
Como un árbol con sus raíces, su tronco, sus ramas, sus hojas, el cuerpo se sienta su y evoluciona, mecido por la esfera de influencia del gesto y la música interior.© 2004 M. Roldes Untcc Profesores Contactos Escuela Tai Chi Chuan Enlaces.

Son tronc souterrain supporte deux ou trois grandes feuilles pouvant atteindre environ 1,5 m de hauteur et porte jusqu'à 12 superbes folioles oblongues, vertes et légèrement lustrées pouvant atteindre 40 cm de longueur et 8 cm de largeur. Il est très rare en culture.
Su tronco subterráneo produce dos o tres hojas grandes que pueden alcanzar una altura de aproximadamente 1,5 m y que soportan hasta 12 hojuelas espléndidas, alargadas, de color verde levemente brillante y que alcanzan los 40 cm de largo y los 8 cm de ancho.

La Gauche espérait sauver l'Internationale et son tronc sain et fort de grandes traditions sans organiser de mouvements scissionnistes, et elle repoussa toujours l'accusation de s'être organisée ou de vouloir s'organiser en fraction, ou en parti dans le parti.
La Izquierda esperó salvar a la Internacional y su tronco vital y capacitado por sus grandes tradiciones sin organizar movimientos de escisión, y respondió siempre a la acusación de estar organizada o de querer organizarse como una fracción, o como un partido en el partido.

Son tronc peut pousser à 10 m de hauteur maximum et sa couronne plate et étalée de frondes tripennées aux pinnules légèrement pleureuses peut atteindre un diamètre d'environ 6 m. La base des feuilles est abondamment recouverte d'écailles pâles.
Un helecho árbol grande y elegante de los bosques montañosos húmedos de Nueva Caledonia. Su tronco puede crecer hasta los 10 m de altura y la corona plana y en expansión de hojas tripinnadas con pínulas levemente caídas puede alcanzar un diámetro de aproximadamente 6 m.

Ce conte relie comment un des hommes, qui ont senti son tronc, pensée que l'éléphant a ressemblé à un grand serpent; tandis que des autres, touchant son côté, pensaient ils étaient comme une toile accrochée sur un mur; et un tiers, sentant sa jambe, a pensé qu'il a ressemblé au tronc d'un arbre.
Este cuento se relaciona cómo uno de los hombres, que sentían su tronco, pensamiento que el elefante se asemejó a una serpiente grande; mientras que otros, tocando su lado, pensaron eran como una lona colgada en una pared; y un tercero, sintiéndose la pierna, pensó que se asemejó al tronco de un árbol.

Alors que son tronc est court et souterrain et ne mesure que 20 cm de diamètre, ses quatre à dix feuilles bipennées sont probablement les plus fantastiques de tous les Cycas et le distinguent vraiment, avec le très proche C. multipinnata, de tous les autres Cycas.
Mientras que su tronco es corto y subterráneo y solamente mide cerca de 20 cm de diámetro, sus de cuatro a diez hojas bipinnadas, son probablemente las más fantásticas entre las cicadáceas y la hacen fácilmente distinguible, junto con la muy similar Cycas multipinnata, dentro de todo el género.

Je le vois mal partir avec ses troncs, dans l'eau salée.
Lo veo ya partir con sus troncos, hacia el agua salada.

Ses troncs rond et direct, à l'âge de 120-150 ans atteignent les hauteurs 30-40м, mais parfois 50м.
Sus troncos redondo y directo, a la edad de 120-150 años alcanzan la altura 30-40м, a a veces 50м.

Comment utiliser "son tronc" dans une phrase en Français

Attirer son tronc vers la main, repousser son tronc de la main.

Son tronc est presque entièrement creux.

Son tronc n'en est pas un.

Son tronc très large est creux.

Son tronc vert est particulièrement résistant.

Son tronc est lacéré d'inscriptions stupides.

Son tronc porte des raies transversales.

Son tronc est trapu (Photo 9).

Son tronc marron est plus clair.

Son tronc était cabossé à plusieurs endroits.

Comment utiliser "su tronco, su árbol" dans une phrase en Espagnol

Su tronco es recto con corteza arrugada y bulbos.

Bárbara Bermudo compartió una foto de su árbol navideño ¡Qué bárbara con su árbol navideño!

Todo el mundo debería conocer su árbol genealógico.

Esta reconstrucción narrativa de su árbol genealógico le.

Cada cliente podría elegir su árbol favorito.

¡Cada uno con su árbol y todos contentos!

Brillante topper estrella para su árbol de navidad.

Palo que nace torcido, jamás su tronco endereza.

Árbol que crece torcido jamás su tronco endereza.

Su tronco tiene una circunferencia de 8,3 metros.