Exemples d'utilisation de Levain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'est-ce que le levain?
¿Qué es la masa madre?L'Operation Levain est annulée.
Pastrami et pain au levain?
Le levain augmente le degré d'acidité du pain.
La masa madre aumenta el nivel de acidez del pan.Dinde, emmenthal, pain au levain.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le célèbre pain au levain de la boulangerie Poilâne à Paris.
El famoso pan de masa fermentada en la panadería Poilâne de París.Pourquoi je dois être le levain?
¿Por qué tengo que ser yo la masa madre?Ils deviendront le levain du Christ, le sel de la terre.
Ellos se convertirá en el fermento de Cristo, Qu'est-ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain?
¿Qué significa que la masa se convierta en levadura?Grains entiers ou pain au levain et petits pains et gâteaux pour toutes les occasions.
Grano entero o pan de masa fermentada y rollos y tortas para toda ocasion.Évite les petits pains au levain si tu peux.
Evita los bollos de masa fermentada si puedes.On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.
Des toasts au levain, de la purée de framboise en boule et de la mousse de cacahuète thaï.
Tostada de masa fermentada, puré de frambuesa esferificado y espuma de cacahuete tailandés.Terrine de canard au foie gras,pain au levain toasté.
Terrina de foie gras de pato,pan de masa madre tostado.Le levain est le résultat du processus naturel de fermentation qui se produit quand on mélange l'eau à la farine.
La masa madre es el resultado del proceso de fermentación natural que tiene lugar cuando se mezcla la harina con el agua.Jamais moins de 36 heures pour faire monter son levain et cuire son pain.
Nunca menos de 36 horas para levantar su masa fermentada casera y hornear su pan.Il est semblable au levain qu'une femme a pris et qu'elle a caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.
Semejante es a la levadura, que tomó una mujer y Et ils disent c'est 18 minutes. Car c'est le temps qu'ils disent qu'il fautpour que la pâte devienne levain.
Y dicen que la respuesta es 18 minutos, porque eso es lo que dicen quetarda esta masa Nous savons qu'il envoie ses disciples pour qu'ils soient un levain de sainteté et de vérité dans le monde: le sel de la terre, la lumière du monde.
Sabemos que él envía a sus discípulos para que sean fermento de santidad y verdad en el mundo: la sal de la tierra, la luz del mundo.Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet depains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
¿Cómo es que no entendéis que no os hablé delpan?¡Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos.De cette manière, comme le levain dans la pâte, ils pourront accomplir leur mission de transformer la société selon la volonté de Dieu cf. ibid. n. 31.
De esta manera, como fermento en medio de la masa, podrán cumplir su misión de transformar la sociedad según el querer de Dios cf. ibíd., 31.Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que jevous ai parlé? Mais gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens!
¿Cómo es que no entendéis que no por Le sel doit êtremélangé aux autres aliments, et le levain, à la masse»(Communautés de Contraste) Carvajal- Les chrétiens du XXIe siècle- Sal Terrae.
La sal debe mezclarse con los alimentos y el fermento con la masa”(Comunidades de Contraste) Carvajal-Los cristianos del Siglo XXI- Sal Terrae.Comment n'entendez-vous pas que ce n'était pas touchant du pain que je vous disais:Soyez en garde contre le levain des pharisiens et des sadducéens?
¿Cómo es que no entendéis que no por Le petit nombre nousinvite à regarder à la réalité du levain(cf. Mt 13, 33) et à redécouvrir, dans cette perspective, l'esprit missionnaire.
Des instructions vous ont été données dans ce sens dans le chapitre consacré à l'autosuggestion Ces émotionspeuvent être comparées au levain du pain.
Vu les observations produites pour lerequérant par Me Lionel Levain, avocat au barreau de Paris, enregistrées le 30 septembre 2014;
Vistas las alegaciones realizadas en nombre del demandante por elletrado Sr. Lionel Levain, abogado del colegio de París, registradas el 30 de septiembre de 2014;La fête de la Très-Sainte-Trinité nous invite à nous engager dans lesévénements quotidiens pour être un levain de communion, de consolation et de miséricorde.
La fiesta de la Santísima Trinidad nos invita a comprometernos en losacontecimientos cotidianos para ser fermento de comunión, de consolación y de misericordia.Il n'y a rien de plustriste qu'une communauté chrétienne“endormie”,“éteinte”, comme levain qui ne fermente plus et sel qui a perdu sa saveur.
No hay nada más triste queuna comunidad cristiana“ adormecida”,“ apagada”, como la levadura que ya no fermenta o Ici tout est fait dans la tradition des grands boulangers:farines biologiques, levain maison, kéfir. Tout est lent et tout est bon.
Aquí todo se hace según la tradición de los grandes panaderos:harinas orgánicas, masa fermentada casera, kéfir. Todo se hace lentamente, logrando calidad y sabor.
