Que Veut Dire LEY en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ley
• la ley
• de la ley
• a la ley
• de ley

Exemples d'utilisation de Ley en Français et leurs traductions en Espagnol

Col de Ley.
Conforme a la ley.

Selon l'article 847 du Code de procédure pénale(Ley de Enjuiciamiento Penal) espagnol, il n'est pas possible de contester les décisions de la cour d'appel Audiencia Provincial.
Conforme al artículo 847 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, no cabe apelación de las sentencias de una Audiencia Provincial.

Ce principe n'est pas modifié par la Ley de convertibilidad.
Este principio se mantiene inalterable en la actualidad, bajo el paraguas de la Ley de convertibilidad.

En ce qui concerne le sous-paragraphe a, la Ley de Defensoría Pública interdit à la police d'interroger le prévenu en dehors de la présence de son avocat.
En cuanto a lo indicado en inciso a, la Ley de Defensoría Pública prohíbe la interrogación policial sin la presencia de un abogado.

Le 24 Janvier 1851 Dodgson retourné à Oxford de vivre avec le révérend Jacob Ley, un ami de son père.
El 24 de enero 1851 Dodgson volvió a Oxford a vivir con la Ley Rev. Jacob, un amigo de su padre.

La Ley de Ajunte Cubano permet à tout Cubain qui arrive sur le territoire des États-Unis de disposer d'une résidence, quelles que soient les voies et procédures employées à cet effet.
La denominada Ley de Ajuste Cubano le permite a todo cubano que llega a territorio norteamericano contar con residencia, sin importar las vías y procedimientos utilizados.

Au Chili, l'éducation est régie par la loi constitutionnelle d'enseignement Ley Orgánica Constitucional d'Enseñanza.
La Ley General de Educación de 2009 de Chile, que reemplaza a la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza.

Le Musée du groupe Bodega Barón de Ley depuis 2000, est également actif dans les Cigales région- un des plus petits de l'Espagne DO et connu jusqu'ici pour ses rosés excellents.
El Museo de la Bodega Grupo Barón de Ley desde el año 2000, también está presente en la DO Cigales región- uno de los más pequeños de España DO y, hasta ahora conocido por sus excelentes vinos rosados.

Le numéro normalisé international du livre(ISBN), conformément à l'article 7 de la loi relative à la promotion du livre Ley de Fomento del Libro.
El número de registro del International Standard Book Number(ISBN), de conformidad con el artículo 7 de la Ley de Fomento del Libro.

Entités produisant ou distribuant l'eau en venu de la Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local et du Decreto Real n° 781/1986 Texto Refundido Régimen local.
Entidades que producen o distribuyen agua en virtud de la Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local y del Real Decreto n° 781/1986 Texto Refundido Régimen local.

En 1986, il est amnistié et libéré, avec les autres militaires, de par les lois du« point final» et de« l'obéissance due» Punto final et Ley de Obediencia Debida.
Entre 1986 y 1991 fueron suspendidos por la sanción de la Ley de Obediencia Debida y la Ley de Punto Final y los Indultos.

On sait que la loi intitulée Ley de la Reforma Agraria(loi relative à la réforme agraire), adoptée à Cuba en mai 1959, a conféré aux femmes les mêmes droits que les hommes à la propriété foncière.
Como ya es conocido, la Ley de Reforma Agraria, aprobada en Cuba en mayo de 1959, convirtió a la mujer en sujeto de derecho a la tierra en igualdad de condiciones con el hombre.

En ces articles 161 et 162, celle-ci en définit les fonctions, qui sont précisées par la loi 26.520, Loi organique du Bureau du Défenseur du peuple Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo.
Los artículos 161 y 162 de la Constitución establecen sus funciones, que se definen ulteriormente en la Ley Nº 26520, la Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo.

La dictature de Primo de Rivera promulgua donc la Ley del Monopolio de Petróleos de 1927, qui établit un monopole d'État sur le commerce et la transformation du pétrole, créant l'entreprise d'État CAMPSA.
La Dictadura de Primo de Rivera promulgó entonces la Ley del Monopolio de Petróleos de 1927, la cual estableció un monopolio estatal sobre el comercio y manipulación del petróleo, creándose la empresa estatal CAMPSA.

Le 14 juin 2005, la Cour Suprême déclare inconstitutionnelles, par 7 voix contre 1, avec une abstention, la loi d'amnistie(«Ley de Punto Final») et la loi d'obéissance due«Ley de Obediencia debida».
El 14 de junio de 2005, la Corte Suprema declaró inconstitucionales, por 7 votos contra 1, y una abstención, la ley de amnistía(Ley de Punto Final) y la Ley de Obediencia Debida.

Shia baptise le nouveau groupe La Ley, en référence à la chanson homonyme qui apparaît dans l'album La Ley del desierto/ La Ley del mar du groupe espagnol Radio Futura, l'une des préférées de Bobe.
Shia bautizó a la nueva agrupación como La Ley, en referencia a la canción homónima que aparece en el álbum La ley del desierto/ La ley del mar de la banda española Radio Futura, una de las favoritas de Bobe.

Concernant l'enquête en cours(no 2182-98), les actions sont menées dans le cadre d'une enquête collective, en application de la(Ley de empalme) et portent sur la disparition de plus de 500 membres du MIR.
Respecto de la investigación actualmente en curso(Rol 2182-98), las mismas tienen lugar en un contexto de investigación colectiva y como producto de las"leyes de empalme", que investigan la desaparición de más de 500 integrantes del MIR.

Sans laisser place à la pause ni à la perte d'intérêt, Ley Garrote, d'une lecture agile et prenante, apparaît comme une vertigineuse succession de péripéties qui transmettent autant de drôlerie que de dureté, autant d'acidité que de violence.
Sin lugar para la pausa ni para la pérdida de interés, Ley Garrote, de lectura ágil y entretenida, se muestra como una vertiginosa sucesión de peripecias que transmiten tanta diversión como crudeza, tanta acidez como violencia.

Sans doute il est intéressant de visiter les galeries d'art à proximité, comme: Sala municipal de exposiciones Charco de San Ginés(Calle Emilio Ley, 3, Arrecife) que vous pouvez atteindre en 7.82 km distance de marche: 2 heures 34 minutes.
Sin duda merece la pena visitar las galerías de arte cercanas, como: Sala municipal de exposiciones Charco de San Ginés(Calle Emilio Ley, 3, Arrecife) a que se puede llegar en 7.82 km a poca distancia: 2 horas 34 minutos.

Était le baron de Ley groupe dans la région émergente de Castilla-La Mancha et Bodegas fondées Maximo. L'investissement a été celui de la technologie de vinification moderne et de nouvelles vignes, l'autre en 25.000 nouveaux fûts de chêne américain.
Fue el Barón de Ley del grupo en la región emergente de Castilla-La Mancha y Bodegas Máximo fundadas. La inversión fue el de la tecnología de vinificación modernos y nuevos viñedos y la otra en 25.000 barricas nuevas de roble americano.

Le Comité a été saisi de plusieurs affaires dans lesquelles une législation d'amnistie, à savoir la Ley de Punto Final et la Ley de Obediencia Debida argentines, empêchait les parents de personnes disparues d'obtenir justice.
El Comité se ocupó de varios casos en que ciertas leyes sobre amnistía, a saber la Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida de la Argentina, impedían a los parientes de las personas desaparecidas pedir justicia.

S'agissant de la Ley de Orden Público o Justicia Regional(loi sur les juridictions d'ordre public ou les juridictions régionales), le comité des ministres a tenu compte du fait que la Cour constitutionnelle de Colombie l'avait jugée à l'époque conforme à la Constitution.
Con respecto a la Ley de orden público o justicia regional, el Comité de Ministros tuvo en cuenta que en el momento la Corte Constitucional de Colombia consideraba constitucional esta ley..

Les dossiers relatifs à la reconnaissance et à la légalisation des partis politiques seront examinés dans les délais prescrits par la Loi relative aux partis ou, à défaut, par la Ley de procedimiento administrativo.
La tramitación de los expedientes de reconocimiento y legalización de los Partidos Políticos comprenderá el tiempo legal establecido en la Ley de Partidos o, en su defecto, de la Ley de Procedimiento Administrativo.

Est convaincu que la NE Cigales"trésors cachés" de produire, a acheté le Barón de Ley groupe dans ce"stade de départ" 18 acres 50 à 60 ans vieilles vignes et a augmenté dans les deux dernières années par 104 hectares de nouvelles plantations.
Está convencido de que la DO Cigales"tesoros escondidos" producir, adquirió el grupo de Barón de Ley en esta"etapa de salida" de 18 hectáreas de 50 a 60 años de vides viejas y aumentado en los últimos dos años por 104 hectáreas de nuevas plantaciones.

La réforme constitutionnelle de 1957 ne rétablit pas davantage cette garantie constitutionnelle, et la femme argentine demeura ainsi discriminée pour le code civil, jusqu'à ce que la loi de patria potestas partagée(en esp. Ley de patria potestad compartida) fût sanctionnée sous le gouvernement de Raúl Alfonsín, en 1985.
La reforma constitucional de 1957 tampoco reincorporó esta garantía constitucional, y la mujer argentina permaneció discriminada legalmente hasta que se sancionó la ley de patria potestad compartida en 1985, durante el gobierno de Raúl Alfonsín.

Base juridique _BAR_ Ley Foral 8/1997, de 9 de junio Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera _BAR.
Fundamento jurídico_BAR_ Ley Foral 8/1997, de 9 de junio Orden Foral 699/2003 de 19 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector de transporte público por carretera_BAR.

L'auteur signale qu'il n'existe pas de procèsverbal in extenso du procès, étant donné que le Code de procédure pénale(Ley de Enjuiciamiento Criminal) autorise seulement un compte rendu analytique, dans lequel est consigné au maximum un septième de la teneur des déclarations faites.
El autor señala que no existe un acta literal del juicio ya que la Ley de enjuiciamiento criminal sólo permite un acta resumida, y que ésta refleja a lo sumo una séptima parte del contenido de las declaraciones efectuadas.

Le Comité exprime de nouveau la profonde inquiétude que lui inspirent la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado(loi sur la prescription extinctive applicable à la répression des infractions) et les répercussions de cette loi dans la perspective du respect des dispositions du Pacte.
El Comité expresa una vez más su honda preocupación con respecto a la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado y su profunda inquietud por las consecuencias que tiene esa ley para el cumplimiento del Pacto.

Entités chargées de la prospection et de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la Ley 22/1973, de 21 dejulio, de Minas, modifiée par la Ley 54/1980 de 5 de noviembre et par le Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Entidades encargadas de la prospección y de la extracción de carbón u otros combustibles sólidos en virtud de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificada por la Ley 54/1980, de 5 de noviembre y por el Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.

Cuba dispose, en outre, d'un ensemble d'instruments nationaux de contrôle et de gestion de la politique de l'environnement, dont la Loi sur l'environnement(Ley de Medio Ambiente) et la législation complémentaire, ou encore le décret-loi sur la sécurité biologique Decreto Ley de Seguridad Biológica.
En Cuba existe, además, un conjunto de instrumentos nacionales para el control y la gestión de la política ambiental, entre los que se encuentran la Ley de Medio Ambiente, con la legislación complementaria, y el Decreto Ley de Seguridad Biológica.

Comment utiliser "ley" dans une phrase en Français

Chars, Faldo, Tomsah, même Ley était là.

Willy Ley qui quitta l’Allemagne en 1933.

Ley mnestri de provence Https: www Ticketmaster.

Les ley lines sont des lignes électro-magnétique.

Mais certains plastiques déçoivent. - Jacky Ley

Ley recouvre un canton aux problématiques hétérogènes.

como absorbente (artículo 39 Ley Modificaciones Estructurales)

C'était aussi Ley qu'il tenait contre lui.

Sauver Ley n'était pas dans ses plans.

Comment utiliser "la ley, a la ley" dans une phrase en Espagnol

La ley del pueblo y la ley contra el pueblo.

por una supuesta infracción a la Ley 11.!

803 que adhiere a la ley provincial N°9.

266, la ley CABA 2340, la ley provincial 10.

"Dos cosas: la ley humana y la ley natural.?

La ley de los jueces, la ley de las gradas.

Teníamos mayoría para derogar la ley laboral, la ley mordaza, la ley educativa.

¿Qué añade la ley revelada a la ley natural?

aCCeda a la ley online bienvenidos a la ley online ciencias Búsqueda de Cursos.

Los proyectos adheridos a la Ley nacional nº.