Exemples d'utilisation de Libera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alain de Libera.
Cruz de Avelán.La mesure sera maintenantportée en Comité Portuaire pour le libera.
Le produit: Série LIBERA: connecteurs pour véhicules électriques.
El producto: Serie LIBERA: conectores para vehículos eléctricos.Pour la déesse italique, voir Libera mythologie.
Cas ont été suspectés puis confirmés en Guinée,97 au Sierra Leone et 33 au Libera.
On traduit aussi
VideoCLIP Série LIBERA Stations de recharge pour les véhicules électriques"Notre solution est simple.
VideoCLIP Serie LIBERA Estaciones de carga de los vehículos eléctricos"Nuestra solución es simple.Quasiment une centaine de pays ont participé à la réunionet ont promis au Libera plus de 500 millions de dollars pour aider à sa reconstruction.
Casi cien países participaron en la reunión,prometiendo a Liberia más de $500 millones en ayuda para la reconstrucción.A Florence, il entra en contact avec les milieux interventionnistes démocratiques et socislistes proches de Gaetano Salvemini, des frères Rosselli et d'Ernesto Rossi. C'est pendant cette période qu'iladhéra au mouvement antifasciste"Italia Libera.
En Florencia, Pertini entró en contacto con los círculos del interventismo democrático y socialista cercanos a Gaetano Salvemini, a los hermanos Rosselli y a Ernesto Rossi. En este periodo adhiriò al movimiento deoposición al fascismo"Italia Libera.Scame propose par exemple la Série Libera, qui comprend des connecteurs et des tableaux spécifiquement conçus pour les véhicules électriques.
Scame, por ejemplo, propone la Serie LIBERA, conectores y cuadros expresamente dedicados a los vehículos eléctricos.Sinon, il y a un risque que certains de nos lecteurs peuvent penser que nous sélectionnons etde publier des commentaires négatifs seulement sur la Libera Università Maria Santissima Assunta à Rome.
De lo contrario existe el riesgo de que algunos de nuestros lectores pueden pensar que estamos seleccionando ypublicando comentarios negativos solamente en la Libre Universidad María Santísima Asunta en Roma.Le Conseil intervient dans l'affaire T-444/05,S.p.A. Navigazione Libera del Golfo/Commission, dans laquelle le requérant a implicitement mis en cause la validité de l'article 4, paragraphe 5, du règlement(CE) nº 1049/2001.
El Consejo interviene en el asunto T-444/05,S.p.A. Navigazione Libera del Golfo contra Comisión, en el que el recurrente ha cuestionado implícitamente la validez del artículo 4, apartado 5, del Reglamento 1049/2001.Si le texte figurant entre les derniers crochets était maintenu, le motif d'irresponsabilité pénale pourrait être invoqué dans tous les cas d'ivresse volontaire, sauf dans ceux où l'intéressé s'est enivré pour commettre le crime enétat d'ivresse actio libera in causa.
Si se mantiene este texto, la eximente se aplicaría en todos los casos de intoxicación voluntaria salvo en aquéllos en que la persona se hubiera intoxicado para cometer el crimen en unestado de intoxicación actio libera in causa.Dans un parterre du jardin croît un jeune chêne vert, planté par la Mairie de Romee par l'association antimafia Libera comme arbre de la memoire et de l'engagement en souvenir des victimes des mafias.
En un parterre del jardín crece una joven encina, plantada por la Municipalidad de Roma ypor la asociación antimafia Libera como arbol de la memoria y del compromiso en recuerdo de las víctimas de las mafias.En soi, Ce texte Arets, qui est traitée plus tard- serait une démonstration de la profondeur intellectuelle de sa pensée, liés, dans ce cas,, avec cette œuvre emblématique de l'architecture italiennecontemporaine est la construction de Libera.
En sí mismo, este texto de Arets-que se recoge más adelante- sería una demostración de la profundidad intelectual de su pensamiento, relacionada, en este caso, con esa obra emblemática de la arquitectura italianacontemporánea que es el edificio de Libera.C'est dans cette optique que Scame a déjà réalisé un système de connecteurs spécifiques-Série LIBERA- pour la charge des véhicules électriques en conditions de sécurité absolue dans les lieux publics ou privés.
Dentro de esta óptica, desde hace tiempo Scame ha realizado un sistema de conectores específicos-Serie LIBERA- para recarga de vehículos eléctricos, de máxima seguridad tanto en ambientes públicos como privados.Libera a encouragé la constitution du FLARE(Freedom Legality And Rights in Europe), un réseau d'environ 50 organisations sociales issues d'environ 30 pays, officiellement créé le 11 juin 2008, qui contribue à la prévention du crime organisé en Europe.
Libera ha promovido la constitución de FLARE(Freedom Legality And Rights in Europe), una red compuesta por aproximadamente 50 organizaciones sociales de unos 30 países, nacida oficialmente el 11 de junio de 2008 y que contribuye a la prevención de la delincuencia organizada en Europa.Il suffit de feuilleter par exemple le catalogue Scame pour remarquer le nombre de produits qui permettent à l'ampoule de s'éclairer: des appareils d'éclairage portables(série Hale), aux douilles(série Lux), aux mini-gaines(série Wado), aux interrupteurs,aux prises Libera, Omnia, Optima, Protecta.
Con sólo mirar, por ejemplo, el catálogo Scame para ver la cantidad de productos que permiten a la bombilla de encenderse, desde los aparatos de iluminación portátiles(serie Hale) a los portalámparas(Serie Lux) a los minicanales(serie Wado), a los interruptores,a las tomas Libera, Omnia, Optima, Protecta.Au cours des quatre dernières années, Libera a entretenu d'étroites relations avec l'ONUDC(basé à Vienne en Autriche) et l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice UNICRI, basé à Turin en Italie.
En los últimos cuatro años, Libera ha mantenido estrechas relaciones con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(con sede en Viena, Austria) y con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI) con sede en Turín Italia.En République tchèque, l'agriculture écologique remonte aux années 1990, lorsque les bases de tout le système ont été jetées en collaboration avec le Ministère de l'agriculture, des associations nongouvernementales sans but lucratif Libera et de l'association Pro-Bio(qui rassemble les agriculteurs écologiques). L'agriculture écologique.
En la República Checa, la agricultura biológica data de 1990, cuando se sentaron las bases de todo el sistema con la cooperación del Ministerio de Agricultura y las asociaciones nogubernamentales sin fines de lucro Libera y Pro-Bio que reúnen a los agricultores biológicos.Libera Information propose des séminaires aux jeunes journalistes qui visent à former ces derniers au journalisme d'investigation, en sus de rédiger et de coordonner les activités des agences d'information qui entendent traiter de l'éducation à la légalité et combattre le crime organisé.
Libera Information organiza seminarios de formación sobre periodismo de investigación para periodistas jóvenes; elabora informes y coordina las actividades de las agencias de información que promueven la educación en la legalidad y la lucha contra la delincuencia organizada.Enfin, le Conseil est intervenu dans les deux affaires T-5/05, Verband der Internationale Caterer in Deutschland e.V. /Commission, et T-444/05,S.p.A. Navigazione Libera del Golfo/Commission, qui ont pour objet des actions en annulation contre des décisions de la Commission refusant l'accès à des documents.
Últimamente, el Consejo intervino en dos asuntos, T-5/05, Verband der Internationale Caterer in Deutschland e.V. contra Comisión, y T-444/05,S.p.A. Navigazione Libera del Golfo contra Comisión, en los que los solicitantes habían iniciado trámites para que se anularan decisiones de la Comisión de denegación de acceso a documentos.Aux élections territoriales de 2010, les listes nationalistes corses totalisent 35,74% des voix au second tour: les autonomistes de Femu a Corsica conduits par Gilles Simeoni et Jean-Christophe Angelini récoltant 25,89% des suffrages etles indépendantistes de Corsica Libera menés par Jean-Guy Talamoni recevant 9,85% des voix.
En las elecciones territoriales de 2010 las listas nacionalistas corsas logran el 35,74% de votos en segunda vuelta: los autonomistas de Femu a Corsica liderados por Gilles Simeoni y Jean-Christophe Angelini logran el 25,89% de los votos ylos independentistas de Corsica Libera liderados por Jean-Guy Talamoni el 9,5.Pour conclure, il est important de souligner que certaines des 1 200organisations composant le réseau Libera, telles que les organisations de coopération internationale et de promotion du développement, entreprennent des initiatives très utiles sur le terrain et déploient de gros efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Para concluir, cabe señalar que algunas de las 1.200organizaciones que componen la red Libera, entre las que hay organizaciones de cooperación internacional y fomento del desarrollo, están emprendiendo iniciativas actividades sobre el terreno y haciendo un gran esfuerzo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Il débute très jeune dans la carrière du journalisme, en fondant et dirigeant la revue Numero,(1945-1946) dans laquelle Morlotti, Vedova et d'autres publient le Manifesto del Realismo dit Oltre Guernica,et en collaborant à L'Italia Libera(1945), organe du Parti d'action, au Corriere Lombardo(1947) et à la Libertà de Plaisance.
Comenzó su carrera muy joven, fundando y dirigiendo la revista Numero(1945-1946) en la cual Ennio Morlotti, Emilio Vedova y otros publicaron el Manifesto del realismo, dijo Oltre Guernica(más de Guernica),y colaborando en Italia Libera(1945), órgano del Partido d'Acción, en el Corriere Lombardo(1947), y en la Libertà periódico de Piacenza.À Turin(Italie), en collaboration avec l'UNICRI, Libera a organisé les 15 et 19 juillet 2008 une séance de formation à l'intention de 25 juges égyptiens et des membres de leur personnel sur le rôle de la société civile dans la lutte contre le crime organisé et sur le mode de fonctionnement de la loi relative à l'utilisation à des fins sociales des biens immobiliers confisqués à la mafia.
Los días 15 y29 de julio de 2008, Libera, en colaboración con el UNICRI, organizó en Turín(Italia) una sesión de capacitación para 25 jueces egipcios y para los funcionarios de sus juzgados, sobre el papel de la sociedad civil en la lucha contra la delincuencia organizada y sobre la aplicación de la ley sobre la utilización con fines sociales de los bienes confiscados a la mafia.Ils ont été organisés par la Fondation Grégorienne et par l'Institut International Jacques Maritain, avec le soutien de quatre universités:l'Université Pontificale Grégorienne de Rome, la Libera Università Maria Santissima Assunta, de Rome également, la Georgetown University de Washington et la Catholic University of Eastern Africa de Nairobi.
Lo promovió la Fundación Gregoriana y el Instituto Internacional Jacques Maritain, con el apoyo de cuatro universidades:la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, la Libera Universidad María Santísima Asunta también de Roma, la Georgetown University de Washington y la Catholic University of Eastern Africa de Nairobi.La collaboration entre Libera et les Nations Unies est d'actualité depuis la création de l'Organisation; toutefois, elle s'est renforcée lorsque l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) a demandé à Libera de contribuer à la préparation de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée qui s'est déroulée du 12 au 15 décembre 2000 à Palerme Italie.
La colaboración entre Libera y las Naciones Unidas ha existido siempre desde que se constituyó la organización, si bien se fortaleció cuando la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) pidió a Libera que contribuyera a la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional que tuvo lugar en Palermo( Italia) de el 12 a el 15 de diciembre de 2000.Le 21 mars, premier jour du printemps, est le symbole de l'espoir renouvelé et désormais l'occasion de rencontrer les proches des victimes de lamafia qui ont trouvé en Libera la force de se soigner et de rebondir après le drame qu'ils ont connu, en associant leur deuil à une recherche de justice réelle et véritable, et en transformant leur douleur en un instrument concret et pacifique d'engagement et d'action pour la paix.
El 21 de marzo, el día que comienza la primavera, es el símbolo de la esperanza renovada y se ha convertido en una ocasión de encuentro con los familiares de las víctimas de la mafia,que han encontrado en Libera las fuerzas necesarias para curar se y recuperar se de su drama, haciendo que su duelo contribuya a la búsqueda de una justicia real y auténtica y transformando su dolor en un instrumento concreto y no violento de compromiso y acción para la paz.Le Président a présenté les expériences et les enseignements tirés lors de la Table ronde sur le rôle de la société civile dans la prévention de la violence urbaine et la criminalité organisée(Vienne, Autriche, 26 avril 2007), organisée conjointement par le Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime etl'organisation non gouvernementale italienne Libera International à la seizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale Vienne, Autriche, 23-27 avril 2007.
El Presidente presentó las experiencias y enseñanzas adquiridas en la mesa redonda sobre el papel de la sociedad civil en la prevención de la violencia urbana y la delincuencia organizada( Viena, 26 de abril de 2007), organizada conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito yla organización no gubernamental italiana Libera International en el 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal Viena, 23 a 27 de abril de 2007.Préserve- nous dans les bonnes œuvres une véritable liberté de ton par ta vérité parfaite…, Ferias: Célébrant: Délivre- nous, Seigneur, de tous les maux passés, présents et à venir par l'intercession de Notre- Dame, la Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie,des saints NN…(Saints du jour), Le Libera nos a toujours conclu avec la doxologie suivante: Célébrant: Pour toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Tous: Amen.
Preservar nosotros en las buenas obras en una verdadera libertad de tu por tu verdad perfecta…, Ferias: Celebrante: Líbranos, Señor, de todos los males, pasados, presentes y por venir a través de la intercesión de nuestra Señora, la Santísima Madre de Dios y siempre Virgen María,los Santos de los NN…(Santos del día), El Libera nep siempre concluye con la doxología siguientes: Celebrante: Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Todos: Amén.
