Exemples d'utilisation de Libia en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa couleur est le mauve et sa trainière est la Libia.
Sœur Blanca Libia remettra une catéchèse sur la Parole de Dieu.
Sor Blanca Libia entrega una Catequesis sobre La Palabra de Dios.Dans le particulière, le 62% du champion arelevé des particulières criticités avec Libia et Egypte.
En especifico, 62% del campeón hacomparado de criticità particulares con Libia y Egipto.Sœur Blanca Libia Tamayo, Conseillère Générale des Filles de la Charité.
Sor Blanca Libia Tamayo- Consejera General de las Hijas de la Caridad.Les vendeuses paraphées plus récemment concernent des importants projets en Australie, Abu-Dhabi,Algérie, Libia et Oman.
Haber cometido firmados más recientemente atañen proyectos importantes en Australia, Abu,Argelia, Libia y Omán.La ligne pour la Libia, aussi avec des nombres dans l'absolu contenus, a plus que doublé son trafic +134.
La línea para el Libia, por eso con números en el absoluto contenidos, que duplicó más su tráfico +134.La compagnie a souligné que l'étendue du service constituera la première liaison régulière deligne ro-ro parmi Turquie et Libia.
La compañía destacó que el alcance del servicio constituirá la primera conexión regular delínea ro-ro entre Turquía y Libia.Il est rappelé l'engagement de Sœur Blanca Libia de solliciter l'accord de la Maison Mère des Filles de la Charité pour accueillir cet événement.
Se recuerda el compromiso de Sor Blanca Libia acerca de solicitar el uso de la Casa Madre de las Hijas de la Caridad para este evento.Outre les trafics de la Tunisie pour l'Europe et vice versa,Fercam Tunisie offre des transports et vers des marchés de la Libia et de l'Algérie.
Fercam Tunisie ofrece acarreos Le bateau, provenant de la Libia, à Trapani embarquera quelques semiremorques joints des province de Trapani et de Palerme et repartira ce soir autour de 19,00 dirigé à Gênes.
El barco, procedente del Libia, en Trapan embarcará algunas semiremorques juntas de la provincia de Trapan y Palermo y volverá a salir esta noche en torno a 19,00 dirigida en Génova.Actuellement le groupe partenopeo offre à départs des trisettimanali de Toast vers Catane, ainsi que départs quatre fois par semaine de Catane pour Malte ethebdomadaires de Malte pour la Libia Tripoli, au Khoms.
Actualmente el grupo partenopeo ofrece a salidas de los trisettimanali de Brindis hacia Catane, así como salidas cuatro veces por semana de Catane para Malta yrevistas de Malta para el Libia Trípoli, al Kho ms.SeaTech a enfin exécuté l'étude de projet préliminaire pour le projet de BahrEssalam à large des côtes de la Libia et dans le 2015 il a fourni un système de monitorage structurel et météo-marin pour la plate-forme Vega.
SeaTech por fin realizó el estudio de proyecto preliminar para el proyecto deBahr Essalam a amplia de las costas del Libia y en del 2015 proporcionó un sistema de control estructural y tiempomarino para la plataforma Vega.En effet, actuellement le groupe partenopeo offre à départs journaliers de Toast pour Igoumenitsa et Patrasso ainsi que départs quatre fois par semaine de Catane pour Malte ethebdomadaires pour la Libia Tripoli, au Khoms.
En efecto, el grupo partenopeo actual ofrece salidas diarias de Brindisi para Patrasso Igoumenitsa y salidas a la semana de Catania para cuatro veces aún menos argamasa ysemanarios para la Libia Tripoli, A la Khoms.Antonio Tuberquia, sa femme, Blanca Libia Guzmán et Edilberto Usuga auraient été arrêtés le 19 décembre 1997 par des hommes armés, vraisemblablement des militaires, à La Unión, commune de Apartadó Antioquía.
Antonio Tuberquia, su esposa Blanca Libia Guzmán y Edilberto Usuga habrían sido detenidos el 19 de diciembre de 1997 por hombres armados, presumiblemente miembros del ejército, en la vereda La Unión, municipio de Apartadó, departamento de Antioquía.Le troisième bateau de la compagnie, le ro-ro Transporter, continue à être actionné dans la liaison nord-sud à couvrir les ports de l'Adriatique(Venise, Koper, Bari,Pireo) vers la Libia avec service dédié chaque 14 jours.
El tercer barco de la compañía, el ro-ro Transportar, sigue impulsarse en la conexión norte-sur que debe cubrirse los puertos del Adriático(Venecia, Koper, Bari,Pireo) hacia el Libia con servicio dedicado cada 14 días.L'analyse réunit les données en trois aires: le Med méridional qui regroupe, Algérie,Egypte, Libia, Maroc Tunisie; Med oriental qui ramasse Israël, Libans, Syrie et Turquie et Med adriatique qui réunit Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Montenegro et Croazia.
La análisis agrega dati en tres áreas: la Med meridional que reagrupa, Argelia,Egipto, Libia, Marruecos Túnez; Med oriental y Med adriática que agrega Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Croacia, que recoge Israel, Líbano, Siria y Turquía.À enregistrer, outre le doublement du trafic de l'Egypte(maintenant 525mil à des tonnes sur le progressif), à la tenue de la Russie et au boom de la Turquie(en tant que 347mil à 968mil sur les premiers neuf mois),le«retour» de la Libia.
A registrar, además de la duplicación del tráfico de Egipto(ahora 525mil a toneladas sobre el progresivo), al comportamiento de Rusia y al auge de Turquía(como 347mil a 968mil sobre los primeros nueve meses),la"vuelta" del Libia.La compagnie a anticipé que Med Service, qui sera réalisé avec le bateau Stjerneborg(qui a une capacité environ de 2.200 mètres linéaires), offrira des nouvelles liaisons avec l'Algérie,la Tunisie, la Libia et avec les ports du Mar Nero et développera la fréquence des liaisons avec quelques ports déjà servis en Egypte, Libano et Turquie.
La compañía anticipó que Med Servicio, que será realizado con el barco Stjerneborg(que tiene una capacidad alrededor de 2.200 metros lineales), ofrecido nuevas conexiones con Argelia,Túnez, el Libia y con los puertos del Mar Nero y desarrollará la frecuencia de las conexiones con algunos puertos ya servidos en Egipto, Libano y Turquía.Le 24 prochain octobre la nouvelle société Med Cross Lines Srl de Venise, constituée de quelques entrepreneurs dushipping vénitien avec le support d'un grand groupe industriel, entamera un service maritime régulier parmi Venise et la Libia.
Siguiente la sociedad nueva Med Cross Lines Srl de Venecia, constituido veneciano, el 24 octubre encaminará un serviciomarítimo correcto entre Venecia y la Libia de alguno empresarios del shipping con el soporte de un consorcio grande.Gallanti a remarqué que l'accord avec ANCE devrait en outre stimuler développe de l'internationalisation de l'escale labronico dans les relations avec les pays du Nord Afrique:«l'association nationale des constructeurs de bâtiment- il a expliqué- promeut Algérie,Tunisie, Libia et à Maroc une série d'actions tendues à renforcer l'enracinement de l'industrie nationale dans le continent africain.
Gallanti observó que el acuerdo con ANCE debería por otro lado estimular desarrolla de la internacionalización de la escala labronico en las relaciones con los países de el Septentrional África:" la asociación nacional de los fabricantes de edificio- explicó- promueve Argelia,Túnez, Libia y a Marruecos una serie de acciones tendidas a reforzar el arraigo de la industria nacional en el continente africano.De même, ordre a été donné de bloquer les fonds correspondant aux bénéfices de laSociedad Agropecuaria Nicarabe Libia para el Desarrollo, d'interdire le rapatriement des fonds en dépôt ou des bénéfices que produit la partie libyenne de l'entreprise susmentionnée, et d'interdire que ces fonds soient mis à la disposition ou utilisés au bénéfice du Gouvernement libyen, des administrations publiques libyennes ou de toute entreprise libyenne, conformément aux dispositions de la résolution 883 1993.
Del mismo modo, ha dispuesto congelar los fondos que generen las utilidades de la Sociedad Agropecuaria Nicarabe Libia para el Desarrollo, quedando prohibida la repatriación de los fondos en depósito o de las utilidades que genere la parte libia de la empresa antes mencionada, no pudiendo poner dichos fondos a disposición o a la orden del Gobierno libio, poderes públicos o cualquier empresa libia de acuerdo con lo descrito en la resolución 883 1993.Le groupe napolitain s'est rappellé de que, je traverse transborde dans les escales de Catane et Brindisi, les sociétés de cammionage peuvent employer en outre des autres services réguliers du groupe Grimaldi vers la Sicile,Malte et la Libia.
El grupo napolitano se acordó de que, cruzo transbordo en las escalas de Catane y Brindisi, las sociedades de transporte en camión pueden emplear por otro lado otros servicios regulares del grupo Grimaldi hacia la Sicilia,Malta y el Libia.Je commerce maritime vers la région se concentre surtout dans les Pays du Southern Med(au-delà de 20.6 milliardes d'euro pour le 2011, pair au 50,7%) à savoir Algérie,Egypte, Libia, Maroc, Tunisie; il suit l'Aire de l'East Med(Israël, les Libans, Syrie et Turquie) avec presque 17 milliardes d'euro pair au 41,8% et, donc, cette de l'Adriatic Med(Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Montenegro et Croazia) avec environ 3 milliardes d'euro 7,5.
El comercio marítimo hacia la región se concentra en los países de la Southern Med más allá de 20,6 millardos de euro para 2011 sobretodo(, pareces a 50.7% Argelia,Egipto, Libia, Marruecos, Túnez) cioé; la área de con casi 17 millardos de euro igual a 41.8% y ése de la East Med( Israel, Líbano, Siria y Turquía sigue alrededor de 3 millardos de euro,), entonces, con la Adriatic Med( Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Croacia,) 7.5.La nouvelle compagnie de navigation vénitienne Med Cross Lines a annoncé l'introduction prochaine de touchées aux ports italiens d'Ancone et de Bari dans le domaine de sonservice qui relie l'Adriatique avec la Libia en effectuant des escales à Koper, à Venise, à Bengasi, à Tripoli et Misurata.
La nueva naviera veneciana Med Cross Lines anunció la próxima introducción de afectadas a los puertos italianos de Ancona y Bari en el ámbito de suservicio que conecta el Adriático con el Libia efectuando escalas a Koper, en Venecia, a Bengasi, Trípoli y Misurata.Le mercantile italien, après être état alerté du Quartier général Général des Capitaineries du port, a aperçevu le vieuxbateau de pêche provenant de la Libia et, après avoir effectué une manoeuvre pour mettre en bas du vent le ponton, le commandement de Jolly Quarzo confié au commandant Carlo Delbecchi a attendu les instructions des autorités maltaises et aux heures 19,24 hier soir a commencé les opérations d'embarquement de naufrages qu'elles ont été complétées dans semble d'heures.
El mercantil italiano, después de ser estado alertado de el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto, aperçevu el viejobarco pesquero procedente de el Libia y, después de haber efectuado una maniobra para poner abajo de el viento el pontón, la orden de Jolly Quarzo confiada a el comandante Carlo Delbecchi esperó las instrucciones de las autoridades maltesas y a las horas 19,24 ayer por la noche comenzó las operaciones de embarque de naufragios que se completaron en parecido de horas.Le troisième groupe d'interventions à Sampierdarena concerne l'adaptation de la Parque Dehors Mure avec sa restructuration et reclassement etl'achèvement de la dorsal ferroviaire parmi Pont Libia et Ponte Éthiopie avec la réalisation du raccord ferroviaire avec Pont Érythrée.
El tercer grupo de intervenciones a Sampierdarena se refiere a la adaptación parquea de afuera empareda con su reestructuración y reclasificación y la terminación deldorsal el ferroviario entre Puente Libia y Puesta Etiopía con la realización de la conexión ferroviaria con Puente Eritrea.Il s'agit d'un financement de 3.9 d'euro, de pair environ au 10% du coût global des oeuvres du projet qui prévoit l'agrandissement et la modernisation du bassin et le renouvellement des dallages, des installations technologiques et ferroviaires du bassin portuaire de Sampierdarenacompris parmi les ponts Canepa et de Libia.
Se trata de una financiación de 3.9 de euro, junto alrededor a los un 10% del coste global de las obras del proyecto que preve la ampliación y la modernización de la cuenca y la renovación de los enlosados, de las instalaciones tecnológicas y ferroviarias de la cuenca portuaria de Sampierdarenaincluida entre los puentes Canepa y de Libia.Ils suivent les oeuvres complémentaires à l'achèvement de Descente Bettolo avec la plate-forme ecologique, la nouvelle installation pour vracs liquides et le projet bunkeraggio à Descente Huiles minéraux, etc se poursuit avec une série d'interventions de reclassement dans l'aire de Sampierdarena parmi laquelleimportants travaux à Pont Libia, à Pont Somalie, à Descente Anglaise, à Descente Massaua, à Descente Derna, à ex idroscalo, et à l'adaptation de quelques traits de barrage forain parmi lequel celui relatif à l'embouchure poser.
Las obras complementarias a la terminación de invasión Bettolo con la plataforma ecológica siguen, el injerto nuevo para rinfuse líquidos y el proyecto bunkeraggio a invasión Aceito minerales,etc. se prosigue con una serie de intervenciones de recalificación en la área de Sampierdarena entre que importanteobra a puente Libia, puente Somalia, invasión Inglesa, invasión Massaua, invasión Derna y la adecuación de alguno, ex idroscalo, rasgos de dique foranea pone entre que ese relativo a la embocadura de.À partir du 14 prochain novembre le bateau Express escaladera, avec fréquence chaque 20 jours, les ports éspagnols de Sagunto et de Tarragona, le port français de Marsiglia et le port italien de Livourne avec des escales de destination en Algérie(Djen Djen etMostaganem sur inducement) et en Libia Misurata et Bengasi sur inducement.
A partir del 14 próximo noviembre el barco Expreso subirá, con frecuencia cada 20 días, los puertos españoles de Sagunto y Tarragona, el puerto francés de Marsiglia y el puerto italiano de Livorno con escalas de destino en Argelia(Djen Djen etMostaganem sur inducement) y en Libia Misurata et Bengasi sur inducement.À la croissance globale du trafic ils ont contribué même l'augmentation des volumes en deux domaines des merceologici davantage récente introduction dans l'escale du chef-lieu des Pouilles: il s'agit des conteneurs, gérés de ISTOP des merci à la ligne régulière actionnée de MSC etdes moyens carrossables mouvementés pour la Libia de IPM avec ligne régulière actionnée du MedCross Line.
Al crecimiento global del tráfico contribuyeron incluso el aumento de los volúmenes en dos ámbitos de los merceologici más reciente introducción en la escala de la cabeza de partido de Apulia: se trata de los contenedores, administrados de ISTOP de gracias a la línea regular impulsada de CAM ylos medios transitables animados para el Libia de MENSAJERÍA INTERPERSONAL con línea regular impulsada del MedCross Line.
