Exemples d'utilisation de Libyen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc, ton ami libyen.
Entonces, su amigo el libio.Le libyen l'avais prévu.
Lo del libio se lo tenía merecido.Je vois Waabri et le Libyen.
Veo a Waabri y al libio.Document de travail libyen présenté à la session.
Documento de trabajo presentado por la Jamahiriya.C'est vous qui avez tué le libyen?
¿Fuiste tú el que mató al libio?Combinations with other parts of speech
Le peuple libyen est une partie de la nation arabe.
Los libios se consideran parte de una comunidad árabe amplia.On regroupe des informations sur le libyen.
Estamos recopilando información sobre el libio.Ce n'est que le peuple libyen qui perd des vies ainsi que son infrastructure.
Solo los libios perderán sus vidas y su infraestructura.Photo de la page Facebook du Mouvement de Jeunesse Libyen.
Nous n'oublierons jamais les paroles de ce Libyen qui se dressait aux débuts de la révolution pour crier.
Nunca olvidaremos las palabras del libio que se puso de pie en esos primeros días de la revolución y dijo.Tout d'abord,la Libye et ses ressources appartiennent au peuple libyen.
En primer lugar,Il est du devoir du LIA au peuple Libyen de faire en sorte qu'il ait les meilleures moyens de livrer de la valeur et des revenus.
Les experts et les spécialistes étrangers de haut niveauhésitent à collaborer avec les sociétés du secteur pétrolier libyen.
Los expertos y especialistas extranjeros de alto nivel seresisten a colaborar con las empresas libias del sector del petróleo.Des balles de la FN sur un lieu de tueries libyen", révèle Le soir. Des milliers de douilles de petit et moyen calibres portant l'inscription….
Balas de la empresa de armamentoFN en el lugar de las matanzas libias”, revela el diario Le Soir. Miles de casquillos de pequeño y….L'historien prétend même que Poséidon(le dieu grec de la mer) a été adopté par les Grecs et qu'à l'origine,il serait un dieu libyen.
Heródoto asimismo afirmó que Poseidón(una importante deidad marina griega)fue adoptado por los libios del panteón griego.Le Qatar continue d'apporter une aide etdes secours humanitaires au peuple libyen qui souffre de la situation que connaît actuellement la Libye.
Qatar sigue prestando asistencia humanitaria ysocorriendo a los libios afectados por Jusqu'à la fin 2005, des mémorandums d'accords ont étésignés avec les Gouvernements jordanien, libyen et libanais.
Hasta finales de 2005, se firmaron los memorandos de entendimientorespectivos con los Gobiernos de Jordania, la Jamahiriya Árabe Libia y el Líbano.L'Europe est pluspréoccupée par le pétrole que par la vie du peuple libyen": ABC reprend en une les propos du chef de l'insurrection….
Europa está máspreocupada por Car, précédemment, cet État a déjà réussi à se servir du Conseil comme instrument vengeur pour sanctionner plusieurs peuples,notamment le peuple libyen.
Un país ya lo ha hecho y ha logrado utilizar al Consejo en varias ocasiones como instrumento para castigar a muchos pueblos,incluido el libio.Comme cela était malheureusement prévisible,les conseillers occidentaux des rebelles libyen les poussent actuellement à rejeter la«feuille de route».
Como era de prever, desgraciadamente,los consejeros occidentales de los rebeldes libios instigan ahora a estos últimos a rechazar la«hoja de ruta».Déjà, des rebelles dans l'est libyen ont exigé leur vengeance sur les loyalistes pro-Kadhafi, dont beaucoup ont travaillé dans ses redoutables comités révolutionnaires.
En el Este los rebeldes libios ya se han tomado la venganza contra los leales a Gadafi, muchos de los cuales trabajaron para sus temidos comités revolucionarios.À la 29e séance, le 8 avril 2002: M. Abdurrahman Mohamed Shalghem,ministre libyen des affaires étrangères;
En Il n'est pas déraisonnable de penser que les Gouvernements libyen, iranien et nord-coréen, souvent isolés, se sont convaincus que leur sécurité était menacée.
No es irrazonable estimar que Le programme de développement 2008-2012 a été élaboré afin de pérenniser l'amélioration duniveau de vie du citoyen libyen et d'assurer la sécurité économique et sociale.
El Programa de desarrollo 2008-2012 se ha diseñado con el objetivo de mantener el incremento delnivel de vida de los ciudadanos libios y alcanzar la seguridad económica y social.Groupes de travail sur la coordination avec les autorités libyennes et les partenaires internationaux sur le développement du secteur libyen de la défense.
Seis reuniones de grupos de trabajo de coordinación con las autoridades Pour garantir un approvisionnement continu en fournitures et en matériel,la coopération avec les Gouvernements tchadien, libyen et camerounais sera déterminante.
Para asegurar Rappelons au passage que durant le conflit libyen, l'Otan avait autorisé le Qatar(c'est-à-dire Exxon-Mobil) à vendre le pétrole des«territoires libérés» par al-Qaïda.
Es interesante recordar que durante la guerra contra Libia la OTAN autorizó a Qatar(osea, a ExxonMobil) avender el petróleo de los«territorios liberados» por… al-Qaeda.Parallèlement, le Gouvernement des Émirats arabes unis apporte uneaide humanitaire au peuple libyen touché par les événements qui secouent actuellement son pays.
Entretanto, Cela étant, les Gouvernements tchadien et libyen pourraient faire davantage pour empêcher les violations des résolutions 1556(2004) et 1591(2005) du Conseil de sécurité.
Sin embargo,está claro que Exprimant également sa vive préoccupation devant l'étendue des préjudices humains etmatériels subis par le peuple libyen et les Etats voisins consécutifs à l'application des sanctions injustes;
Expresando su profunda preocupación por las pérdidas materiales yhumanas que han sufrido el pueblo árabe libio y los Estados vecinos como resultado de las injustas sanciones impuestas.
