Que Veut Dire LIBRE COMPÉTITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• libre competencia

Exemples d'utilisation de Libre compétition en Français et leurs traductions en Espagnol

Hilferding avait démontré que la domination du capital financier sonnait le glas des politiques libérales du 19e siècle basées sur la libre compétition et la démocratisation croissante.
Hilferding había señalado que la dominación del capital financiero significaba el fin de la política burguesa liberal del siglo XIX basada en la libre competencia y en el avance de la democratización.

Les développeurs de logiciels propriétaires, cherchant à nier la libre compétition comme un avantage important, essaieront de convaincre les auteurs de ne pas contribuer à des collections de bibliothèques couvertes par la GPL.
Los desarrolladores de software privativo, al procurar desmentir que la libre competencia sea una ventaja importante, intentarán convencer a los autores a no contribuir con bibliotecas a la colección protegida por la GPL.

Lorsque nous parlons de liberté des échanges, nous devons garder présent à l'esprit que tout le monde n'est pas équipé de la même manière pour entrer en compétition dans le même système de libre compétition.
Cuando hablamos de libre comercio debemos ser conscientes de que no todos están igualmente capacitados para competir en el mismo sistema de libre competencia.

Le droit d'existence de l'opposition et son droit à une libre compétition entre partis permettant de représenter la pluralité des opinions dans la société iranienne sont des signes positifs que nous attendons depuis longtemps.
El derecho de la oposición a existir y su derecho a ejercer la libre competencia entre partidos, permitiendo así que quede representada la pluralidad de opiniones en la sociedad iraní, constituyen indicios positivos de lo que llevamos mucho tiempo esperando.

AlNasrallah(Koweït) dit que, depuis son adhésion à l'OMC en 1995, son pays s'est employé à aligner ses lois relatives au commerce sur les normes internationales, à encourager l'investissement étranger et à promouvoir une saine combinaison de libre compétition et de contrôle étatique.
El Sr. Al-Nasrallah(Kuwait) explica que, desde su ingreso en la OMC en 1995, su país ha trabajado para que su legislación en materia de comercio sea acorde con las normas internacionales, para fomentar la inversión extranjera y para promover una combinación próspera de competencia libre y supervisión estatal.

Les Aumôniers et leurs Collaborateurs laïcs dans le ministère sont quotidiennement témoins de l'environnement international où la libre compétition favorise presque toujours les pays développés, causant par là une exploitation croissante de l'homme et beaucoup de misère dans les pays en voie de développement.
Los capellanes y sus colaboradores laicos se saben testigos diarios del ambiente internacional en que la libre competición favorece casi siempre los países industrializados, provocando una creciente explotación del hombre y miseria en los países en vías de desarrollo.

La loi de 2007 sur la fonction publique consacre le principe de la libre compétition pour l'accès à la fonction publique et celui de l'égalité de salaire pour un travail de valeur égale, et met l'accent sur la compétence et l'expérience qui doivent servir de critère de sélection et de promotion.
La Ley de la función pública de 2007 confirma el principio de la libre competencia en la selección para el cargo, reafirma el principio de igual remuneración por igual trabajo y destaca que la selección y el ascenso se realizan conforme a criterios de competencia y buen desempeño.

Si une plus grande convergence des politiques économiques des États membres est évidemment souhaitable, elle doit, pour être viable, s'opérer dans le respect de leurs compétences et, ce faisant, résulter naturellement de la libre compétition économique entre des États, et non pas de décisions technocratiques ignorant les réalités nationales.
Aunque una mayor convergencia económica entre las políticas económicas de los Estados miembros es claramente deseable, para que resulte viable debe funcionar respetando su autoridad y, de esta forma, constituir un resultado natural de la libre competencia económica entre los Estados miembros, no de las decisiones tecnocráticas que ignoran las realidades nacionales.

Afin de garantir l'égalité de participation à l'ère numérique ainsi que la libre compétition, la Free Software Foundation Europe(FSFE) se consacre à la promotion du Logiciel Libre, tel que défini par la liberté d'utilisation, d'étude, de modification et de copie.
Para asegurar una participación igualitaria en la sociedad de la información, tanto como la libre competencia, la Fundación del Software Libre de Europa(FSFE) está entregada y aspira a impulsar el Software Libre, que se define por la libertad para usarlo, estudiarlo, modificarlo y copiarlo.

Le gouvernement s'efforce d'offrir à tous l'accès à l'enseignement supérieur par un système de libre compétition pour entrer à l'université, et aussi en allouant un pourcentage de places à certaines régions géographiques ainsi qu'aux étrangers, Arabes ou non.
El Gobierno trata de dar a todas las personas en Jordania la oportunidad de recibir una educación superior mediante el concurso abierto para plazas universitarias y asignando un porcentaje de estas plazas a las zonas geográficas y otros porcentajes a las comunidades árabe y extranjeras.

La Constitution dispose que le système politique repose sur la formation libre et volontaire et la libre compétition des partis et mouvements politiques, qui doivent respecter les principes démocratiques fondamentaux et refuser la violence comme moyen de promouvoir leurs intérêts individuels.
Según la Constitución, el sistema político se basa en el libre y voluntario desarrollo y la libre competencia de los partidos y movimientos políticos, en el contexto de los principios básicos de la democracia y en el rechazo de la violencia como medio de promover intereses individuales.

La Constitution dispose que le système politique repose sur la formation libre et volontaire et la libre compétition des partis et mouvements politiques, qui doivent respecter les principes démocratiques fondamentaux et s'abstenir de recourir à la force pour promouvoir leurs intérêts.
Según la Constitución, el sistema político se basa en la formación libre y voluntaria de partidos políticos y movimientos políticos y de la libre competencia entre ellos por lo que respecta a los principios democráticos fundamentales, y que renuncian a la fuerza como medio de defender sus intereses.

C'était une authentique compétition libre.
Ésta era libre competencia genuina.

La compétition libre et loyale des sièges Eurologos.
La competencia libre y leal de las oficinas Eurologos.

Mais un marché libre encourage la compétition, or vous l'empêchez.
Un mercado libre induce a la competencia. Usted lo previene.

Ème compétition internationale de plongée libre.
Ta. Competencia Internacional de Zambullida Libre.

C'est nous à la compétition de figure libre à Laughlin l'année dernière.
Estos somos nosotros… en la competición de estilo libre en Laughlin el año pasado.

Assurez une compétition équitable et libre dans les activités commerciales et soyez vigilants de ne pas entreprendre des actes de concurrence déloyale.
Garantice una competencia equitativa y libre en las actividades corporativas y tenga cuidado de no cometer actos que desvirtúen una justa competencia..

Les dispositions de la Constitution actuelle relatives aux droits et libertés en matière d'emploi disposent que chacun a la liberté de s'engager dans une entreprise ou une activité professionnelle dans le cadre d'une compétition libre et équitable.
En las disposiciones de la Constitución actual sobre los derechos y libertades en materia de ocupación se establece que toda persona debe ser libre de establecer una empresa o aceptar un empleo, así como de participar en cualquier concurso justo y gratuito.

La rencontre avec soi se produit. Voie de santé et de longévité, libre de tout esprit de compétition, il est ouvert à tous sans limite d'âge.
El encuentro con sí se produce. Vía de salud y longevidad, libre de todo espíritu de competición, está abierto a todo ilimitados de âge.

La compétition libre et équitable des divers intérêts politiques par le jeu d'institutions efficaces offre un moyen non violent de régler les différends dans l'ensemble du corps politique, et le résultat de ce processus tend à un équilibre qui élimine l'incitation à la violence.
La competencia libre y equitativa entre diversos intereses políticos a través de instituciones eficaces ofrece una vía no violenta para resolver las diferencias dentro de un sistema de gobierno, y el resultado de este proceso es una tendencia hacia un equilibrio justo que elimina los incentivos para la violencia.

Le premier, c'est la nature des relations transatlantiques et la façon dont ces données sont exploitées avec un certain sens de la compétition libre et non faussée du côté américain et, parfois, du côté européen- nous en avons l'expérience au sein de la commission économique et monétaire- avec une certaine forme de naïveté.
El primero es la naturaleza de las relaciones transatlánticas y la forma en que se usan los datos con cierto espíritu de libre competencia desenfrenada por parte estadounidense, y por parte europea-tenemos experiencia con esto en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios- a veces con cierto grado de ingenuidad.

Conformément à l'article 5 de la Constitution, le système politique est fondé sur la formation libre et volontaire et sur la compétition libre de partis politiques qui respectent les principes démocratiques fondamentaux et refusent la violence comme moyen d'imposer leurs orientations.
De conformidad con el artículo 5 de la Constitución, el sistema político se basa en la formación libre y voluntaria y en la competencia libre de partidos políticos que respetan los principios democráticos fundamentales y que renuncian a la fuerza como medio de promover sus intereses.

En définitive, la démocratie n'a jamais survécu sans la libre représentation, et la représentation n'a jamais été libre sans une compétition plurielle.
En definitiva, nunca ha pervivido la democracia sin representación libre y la representación nunca ha sido libre sin competición plural.

En novembre 1975, il yavait déja plus d'une dizaine de pilotes au Brésil et le premier championnat brésilien de vol libre fut réalisé à São Conrado. La compétition comprenait des épreuves de précision et de durée de vol.
En noviembre de 1975, el número de pilotos llegaba a más de una docena, y entonces se realizo el 1° Campeonato Brasileño de Vuelo Libre en San Conrado. La competencia contó con pruebas de permanencia y precisión.

L'ensemble du mouvement du logiciel libre aura plus de popularité, car le logiciel libre dans son ensemble progressera mieux contre la compétition.
Todo el movimiento del software libre tendrá más popularidad, porque el software libre como un todo se valorará mejor frente a la competencia.

Il y a tout d'abord le fait que ce sont les plus forts qui retirent tous les avantages du marché international et que les pays en développement n'y participent pas sur un pied d'égalité et n'en retirent pas les mêmes avantages que leurs partenaires; deuxièmement, les règles du marché sont souvent déformées pour éviter que la compétition ne soit libre et ouverte à tous dans les domaines où précisément les pays en développement pourraient se montrer compétitifs.
En primer lugar, el comercio mundial funciona en beneficio de los más fuertes, y los países en desarrollo ingresan al mercado en calidad de socios desiguales y salen con recompensas desiguales; en segunda instancia, el hecho de que las reglas del mercado se cambien con frecuencia con miras a evitar la competencia libre y abierta precisamente en aquellas áreas en donde los países en desarrollo pueden competir.

Notamment: la déroulement du service en régime de libre initiative économique; la confiance en exclusivité avec compétition; la confiance à une société mixte, l'associé de laquelle privé est choisi avec compétition- avec contextuelle obligation de demander un avis je calcule à l'Autorité de régulation des transports au cas où l'organisme n'entende pas faire recours au marché et, donc, à la libre concurrence pour la gestion du service.
En particular: el desarrollo de el servicio en régimen de libre iniciativa económica; la confianza en exclusividad con competición; la confianza a una sociedad mixta, el asociado a la cual privado se elige con competición- con de el contexto obligación de pedir un dictamen calculo a la Autoridad de reglamento de los transportes en caso de que el organismo no se proponga recurrir a el mercado y, por lo tanto, a la libre competencia para la gestión de el servicio.

Dans eux les vendeurs et les propriétaires participent chaque minute libre elle-même aux marches et les compétitions.
En ellos los vendedores y los propietarios cada minuto libre participan en las marchas y las competiciones.

La dernière nuit, il y a une compétition libre..
La última noche se celebra un concurso.

Comment utiliser "libre compétition" dans une phrase

Zéro restriction à l’entrée ni régulation, libre compétition sur le « marché de l’illicite ».

La libre compétition détermine ceux qui peuvent les obtenir en fonction de leur propre mérite.

Convaincus que la justice sociale repose sur l’organisation de la libre compétition au niveau national ;

Le moteur qui pousse l'histoire est la libre compétition qui élimine l'anormal, le désespéré, le non-viable.

L’absence de libre compétition donne l’illusion que les entreprises étrangères n’ont aucun apport à l’économie locale.

Elle doit exclure toute démarche assimilable au pillage et consacrer une libre compétition profitable au pays.

Jean-Paul II appelait cela ‘la libre compétition des idéologies’ (Discours à Strasbourg) et trouvait cela très bien.

Mais, pour cela, le libre accès aux professions et la libre compétition entre individu sont-ils suffisants ?

Le droit de la concurrence permet d’assurer une libre compétition entre les différents acteurs économiques présents sur un marché.

La République tchèque possède un système politique basé sur la démocratie parlementaire et la libre compétition des partis politiques.