Exemples d'utilisation de Entrer en compétition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Becca, je veux pas entrer en compétition contre toi.
Becca, no voy competir contigo.Si le but est de découvrir qui parmi nous est la taupe,et non d'entrer en compétition.
Si se trata de descubrir Elles doivent donc entrer en compétition entre elles pour les ressources.
D'autre part, une espèce qui a une niche écologique très spécialiséeest plus amenée à entrer en compétition avec d'autres organismes.
Por otro lado, una especie que ha una anida ecológica muy especializadaes traída más a entrar en competición con otros organismos.L'homme primitif devait entrer en compétition avec la totalité du monde animal pour trouver sa nourriture.
El hombre primitivo tenía que competir con todo el reino animal para conseguir su comida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrer en contact
entrent en vigueur
à entrer en contact
entrer dans le royaume
entrer dans les détails
entrées de registre
entrer dans le pays
entrer sur le marché
entrez le nom
il entre en vigueur
Plus
Utilisation avec des adverbes
entrer ici
comment entrerentrer personne
comment êtes-vous entré
entrés illégalement
comment es-tu entré
entrer là
encore entré en vigueur
personne entrerentrer maintenant
Plus
Le maropitant est fortement lié aux protéines plasmatiques etpeut entrer en compétition avec d'autres médicaments fortement liés.
Maropitant se une fácilmente a las proteínas plasmáticas ypuede competir con otros fármacos que también se unen fácilmente a estas proteínas.L'Europe ne peut pas entrer en compétition sur la base de bas salaires ou de faibles normes sociales.
Europa no puede competir sobre la base de una mano de obra barata o de bajos niveles sociales.Les fans du WRC ont déjà pu apprécier la vue et le son des voitures de la Classe R-GT depuisqu'elles ont reçu le feu vert pour entrer en compétition début 2014.
Los aficionados del WRC han disfrutado del espectáculo de ver y oírlos los coches de la categoría R-GT desde queestos recibieron la luz verde para competir desde el inicio de 2014.Et les biocombustibles vont entrer en compétition avec les aliments dans certains endroits, comme cela s'est déjà produit.
Y los biocombustibles van a competir con los alimentos en algunos lugares, como ya sucedió.Delors: Si l'élargissement a commencé par les pays du Nord de l'Europe, c'est parce que ceux ci partagent nos valeurs etqu'ils étaient prêts économiquement à entrer en compétition avec nous.
Delors: La ampliación se ha iniciado en los países del Norte de Europa porque comparten nuestros valores yestán prepa rados económicamente para competir con nosotros.Mécanisme l'éfavirenz et ne devraient pas entrer en compétition avec les mêmes enzymes métaboliques et voies d'élimination.
Una vía distinta de efavirenz y es poco probable que se compita por las mismas enzimas metabólicas y vías de eliminación.L'établissement du budget d'un État est un processus consistant à répartir des ressources limitées,de sorte que le financement lié au climat doit entrer en compétition avec d'autres priorités.
Un presupuesto gubernamental es un proceso de asignación de recursos que son escasos,de modo que la financiación para el clima tiene que competir con otras prioridades.Le fait est queces écoles conditionnent les gamins à entrer en compétition pour chaque contrôle, note, récompense, tout.
El punto es,estas escuelas condicionan los niños para competir por cada calificación de la prueba, grado, premio, lo que sea.Comment entrer en compétition sans l'apport de l'aide publique au développement qui est en constante diminution?
¿cómo entrar en la competencia sin D'autres AINS, diurétiques etmolécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la fixation aux protéines et entraîner des effets toxiques.
Otros antiinflamatorios no esteroídeos(AINE),diuréticos y sustancias con alta unión a proteínas que pueden competir por esta unión y conducir a efectos tóxicos.Quatorzième réalisateur à entrer en Compétition, Jia Zhang-Ke a échangé avec les journalistes après la projection de Shan He Gu Ren Mountains May Depart.
Décimo cuarto director Lorsque nous parlons de liberté des échanges, nous devons garder présent à l'esprit que tout le monde n'est paséquipé de la même manière pour entrer en compétition dans le même système de libre compétition. .
Cuando hablamos de libre comercio debemos ser conscientes de queno todos están igualmente capacitados para competir en el mismo sistema de libre competencia.Une étude chinoise a révélé queles filles doivent entrer en compétition avec leurs frères s'agissant de l'investissement des parents dans leur éducation.
Un estudio demostró que las niñas deben competir con sus hermanos por la inversión que realizan sus padres en gastos educativos.Interactions Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortementliées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con altaafinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.Les AINS sont fortement lié aux protéines plasmatiques etpeuvent entrer en compétition avec d'autres substances hautement liées, si bien que l'administration concomitante peut entrainer des effets toxiques.
Los AINES tienen gran afinidad por las proteínas plasmáticas ypueden competir con otras sustancias que también la posean, por lo que su administración concomitante puede dar lugar a efectos nocivos.Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortementliées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire à l'apparition d'effets toxiques.
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con altaafinidad a proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.Son désir d'entrer en compétition sur le marché mondial et d'adopter des programmes de développement durable a déjà porté ses fruits, comme en témoigne la croissance du premier trimestre qui a atteint 7,6% avec une inflation de 2% en 2013.
Su voluntad de competir en el mercado mundial y de adoptar programas internacionales de desarrollo sostenible ya ha dado fruto, como muestran el crecimiento del primer trimestre del 7,6% y la inflación del 2% Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants et les substances hautement liées auxprotéines plasmatiques peuvent entrer en compétition pour la fixation, conduisant à des effets potentiellement toxiques.
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes y sustancias con elevada afinidad porproteínas plasmáticas pueden competir para ligarse dando lugar a efectos potencialmente tóxicos.Les banques,les industries et les produits nationaux doivent entrer en compétition à même pied d'égalité avec les produits importés. Leurs banques et leurs industries doivent également faire face à la concurrence des banques et des industries étrangères implantées dans leurs pays.
Lo bancos, las industrias y los productos locales deben competir en un pie de igualdad con los productos importados, y sus bancos e industrias deben competir con los bancos y las industrias extranjeros establecidos en sus países.Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue puisque les INTIs sont métabolisés par une autre voie que l'éfavirenz etne devraient pas entrer en compétition avec les mêmes enzymes métaboliques et voies d'élimination.
No se esperan interacciones clínicamente significativas, pues los NRTI se metabolizan a través de una vía diferente a la de efavirenz,y es poco probable que compitan por las mismas enzimas metabólicas y vías de eliminación.D'autres substances connues pour être sécrétées dans les tubulesrénaux peuvent donc entrer en compétition avec le MPAG, d'où une possible augmentation de la concentration plasmatique de MPAG ou de l'autre substance soumise à la sécrétion tubulaire.
En consecuencia, otras sustancias con secrecióntubular renal pueden competir con el MPAG y provocar así un aumento de las concentraciones plasmáticas del MPAG o de la otra sustancia sujeta a secreción tubular.Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue puisque les INTIs sont métabolisés par une autre voie que l'éfavirenz etne devraient pas entrer en compétition avec les mêmes enzymes métaboliques et voies d'élimination.
No La motivation de Paclik est d'entrer en compétition avec Miroslav Pelta et Jindrich Rajchl pour justement essayer d'empêcher Pelta d'accéder à la tête de l'AFRT qui à priori serait donné favori pour cette élection.
Ouais, je pensais que tu serais mon porte-bonheur, comme ça l'a toujours été,mais si tu crois que tu peux entrer en compétition chez les grands sans faire ce que je fais, tu vas aller polir les sols à Little Rock la semaine prochaine.
Sí. Creí que serías mi amuleto de la buena suerte, sabes, comosolías ser, pero si crees que puedes competir en las grandes sin hacer lo que yo hago, va a estar recibiendo fracasos Ils sont enthousiastes à ce sujet,mais ils soulèvent aussi le fait que ça puisse entrer en compétition avec les efforts très importants pour protéger les espèces menacées qui sont encore en vie, qui ne se sont pas encore éteintes.
Están muy entusiasmados con todo esto,pero también están preocupados de que pueda entrar en competencia con los enormes esfuerzos para proteger especies 
