Exemples d'utilisation de Librettiste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De demander au librettiste de lui accorder une danse.
Le compositeur est tombé amoureux du librettiste.
El compositor se ha enamorado del libretista.Mais ce qui plaît le plus au librettiste, c'est ce titre époustouflant.
Pero lo que más le gusta al libretista es el desconcertante título.À son retour, il se consacre à une carrière de librettiste.
Marie croit voir le fantôme de son second mari,Darnley(que le librettiste a nommé Arrigo): Delle mie colpe lo squallido fantasma.
María cree ver el fantasma de su segundo marido,Darnley(al que el libretista llama Arrigo): Delle mie colpe lo squallido fantasma.Sperai vicino il lido est un récitatif etaria faisant partie de l'opéra Demofoonte du librettiste Metastasio.
Sperai vicino il lido es un aria yrecitativo basado en la obra Demofonte del libretista Metastasio.Le librettiste de cette adaptation, qui reste proche de la cantate profane sans référence aux lectures, est inconnu.
Se desconoce el libretista de esta adaptación, que On ne saitpas de manière claire si le librettiste était Anfossi.
Gravina découvrit le poète et librettiste Pietro Metastasio, qu'il adopta et auquel il dispensa une formation littéraire de qualité.
Gravina descubrió al poeta y libretista Pietro Metastasio, al que proporcionó una formación literaria de calidad y al que adoptó como hijo y heredero.C'est d'ailleurs à la foire qu'il rencontreLouis Fuzelier qui en devient le librettiste.
En Il s'est levé pour la protection du librettiste, le Juif Stefana Tsvejga; il, malgré l'interdiction, dirigeait le concert des oeuvres du compositeur français Paul Djuka qui sont mort en 1935.
Él se ha levantado en la defensa del libretista, el hebreo de Stefana Tsvejga; él, a pesar de la prohibición, dirigía el concierto de las obras del compositor francés de Paul Djuka que ha muerto en 1935.Toutefois, grâce aux paroles rassurantes de Ricordi etau travail d'équipe dévoué du compositeur et librettiste Arrigo Boito, Verdi achève Otello en 1886.
Aún así, gracias a las palabras tranquilizadoras de Ricordi y al trabajo de equipoentregado del compositor y el libretista Arrigo Boito, Verdi completó Otello en 1886.Le librettiste de cette cantate, Dominique 13 après Trinitatis(du dimanche après la Trinité dreizehneten), est inconnu. Un des rares airs pour trompette, alto et continuo nous trouvons dans cette cantate BWV 77e.
El libretista de esta cantata, Dominica 13, se desconoce puesto Trinitatis( desde el domingo dreizehneten después de la Trinidad). Uno de los raros arias para trompeta, saxo alto y bajo continuo encontramos en esta cantata BWV 77a.Mentionnons Jumping Jupiter(1911), sur une musique de Karl Hoschna(en),dont il est librettiste, lyriciste et metteur en scène, en plus d'acteur, aux côtés de Helen Broderick et Ina Claire.
Entre Montagu Slater Charles Montagu Slater, né le 23 septembre 1902 à Millom dans le comté de Cumbria, et mort le 19 décembre 1956(à 54 ans), est un poète, romancier,scénariste et librettiste britannique.
Charles Montagu Slater(Millom, Cumberland, 23 Mozart"italien": Les trois grandes oeuvres écrites parWolfgang Amadeus Mozart avec le librettiste Lorenzo Da Ponte(Le nozze di Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte): la lecture psychologique des personnages à travers le texte et la musique.
Mozart"italiano": Las tres grandes óperas escritas deWolfgang Amadeus Mozart junto al libretista Lorenzo Da Ponte(Le nozze di Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte): la lectura psicologica de los personajes atravéz del texto y de la música.Apostolo Zeno(né le 11 décembre 1668 à Venise et mort le 11 novembre 1750 dans cette même ville) est un écrivain vénitien de la fin du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle, à la fois dramaturge,critique littéraire, librettiste et poète.
Apostolo Zeno(Venecia, 11 Poursuivant les réformes esquissées par Louis de Cahusac, le librettiste de Rameau, Noverre estime que le ballet doit peindre une action dramatique« sans s'égarer dans les divertissements», dépeindre les passions, les mœurs et les usages de tous les peuples.
Prosiguiendo con las reformas esbozadas por Luis de Cahusac, el libretista de Rameau, Noverre estima mucho a la acción dramática,"sin exagerar en los divertimentos", describiendo las pasiones, las maneras y los usos de todos los pueblos.Rameau lui adresse, le 25 octobre 1727, une lettre restée célèbre par laquelle il tente de lui faire valoir ses qualités de compositeur propre àtraduire fidèlement dans sa musique ce que le librettiste exprime dans son texte.
Rameau le dirigió una famosa carta, fechada el 25 de octubre de 1727, en la que intentó hacer valer sus cualidades como el compositor apropiado para reflejarmusicalmente de forma fiel aquello que el libretista expresase en su texto.Le librettiste de El ensayo de una ópera, une des premières zarzuelas modernes, Juan del Peral, voyant que Oudrid ne voulait pas en compléter la musique, chargea de ce travail Hernando, et ainsi, à seulement 26 ans, Hernando a débuté dans la zarzuela.
El libretista de El ensayo de una ópera, una de las primeras zarzuelas modernas estrenadas, Juan del Peral, en vistas que Oudrid no quería hacer una ampliación de la partitura, le encargó el trabajo a Hernando, y así, con sólo 26 años, Hernando debutó en la zarzuela.La modification, pereosmyslenie d'une série de héros remuer conformément aux exigences du genre d'opéra,les efforts du librettiste expérimenté de S de Tsenina de donner aux personnages négatifs quand même"эхщ=Ерыіэ№х" les lignes,- n'ont pas sauvé la position.
Ni la modificación, ni la reinterpretación serie de los héroes mover conforme a las exigencias del género de ópera,ni los esfuerzos del libretista S. Tsenina experto de dar a los personajes negativos por lo menos"эхщ=Ерыіэ№х" las líneas,- no han salvado la posición.En fait, les critiques accusent le librettiste de Méhul, Saint-Victor, de copier Les bardes, une allégation que Saint-Victor a rejetée, en prétendant que son œuvre était prête dès 1804, s'il n'avait rencontré une« foule d'obstacles».
De hecho, los críticos acusaron al libretista de Méhul, Saint-Victor, de copiar Les bardes, una acusación que Saint-Victor rechazó, sosteniendo que su obra ya habría estado preparada para 1804 de no ser por un"montón de obstáculos". La orquestación de Méhul en Uthal es sorprendentemente experimental.Désormais affranchi de toute influence rossinienne, Donizetti a parfaitement su marier l'art du bel canto à l'émotion théâtrale inhérente aux personnages bouleversants merveilleusement dépeints par le librettiste Felice Romani l'un des meilleurs librettistes de l'époque.
Libre ya en aquel momento de toda influencia de Rossini, Donizetti supo combinar perfectamente el arte del bel canto con la emoción teatral inherente a los conmovedores personajes, maravillosamente retratados por el libretista Felice Romani uno de los mejores libretistas de la época.Étienne de Jouy est avant tout connu comme librettiste de plusieurs des principaux opéras du début du XIXe siècle: il a donné les livrets de Guillaume Tell de Rossini(1829) et de La Vestale de Spontini 1807.
Étienne de Jouy es conocido sobre todo como libretista de las principales óperas de comienzos del siglo XIX: hizo los libretos del Guillermo Tell de Gioachino Rossini(1829) y de La Vestale de Gaspare Spontini(1807); esta últia tuvo cerca de cien representaciones y fue considerada como una de las mejores óperas francesas.Dans le premier cas, il s'agissait le plus souvent d'adaptations de morceaux choisis et d'une réduction de l'ensemble orchestral, non d'une nouvelle conception de l'œuvre, tandis que dans le second cas(moins fréquent),le compositeur et le librettiste pouvaient concevoir une« petite forme» à destination des marionnettes.
En el primer caso, se trataba frecuentemente de adaptaciones de fragmentos elegidos y de una reducción del conjunto orquestal, no de una nueva concepción de la obra; mientras que en el segundo caso(menos frecuente),el compositor y el libretista podían concebir una"pequeña forma" para los títeres.Les grands noms qui ont contribué à cette création mondiale:le compositeur Philippe Fénelon, le librettiste Ian Burton et le metteur en scène Robert Carsen, font de cet opéra l'un des événements majeurs des célébrations du tricentenaire de la naissance du philosophe.
Los grandes nombres que han contribuido a esta creación mundial,el compositor Philippe Fénelon, el libretista Ian Burton y el director Robert Carsen, convierten esta ópera en uno de los acontecimientos más importantes de las celebraciones del tricentenario del nacimiento del filósofo.Nous pouvons contempler Aussi comme vrais bijoux du Musée, le piano vertical de Clementina, de soeur du grand compositeur, avec qui il a touché ses premières notes quand seul il avait 2 ou 3 ans et le piano magnifique de queue Bechstein que Money-Coutts,mécène un Anglais et un librettiste des opéras d'Albéniz, a offert à Enriqueta, fille du compositeur.
También podemos contemplar como verdaderas joyas del Museo, el piano vertical de Clementina, hermana del gran compositor, con quien tocó sus primeras notas cuando solo tenía 2 o 3 años y el magnífico piano de cola Bechstein que Money-Coutts,mecenas inglés y libretista de las óperas de Albéniz, regaló a Enriqueta, hija del compositor.Le texte du livret, qui attaquait les goûts des bourgeois, clients de l'opéra-comique,la couleur politique du librettiste, opposée à celle des critiques, et surtout les importantes coupes opérées par le chef d'orchestre, sont avancées pour expliquer l'insuccès de cet opéra.
El texto del libreto, que atacaba al gusto burgués, clientes de la opéra-comique,el color político del libretista, opuesto a aquella de los críticos, y sobre todo los importantes cortes por el director de la orquesta, se han señalado como circunstancias que explicasen el fracaso de la ópera.Comédie musicale, Bookwriter, Livre(théâtre musical), Broadway Musicals, Muscials, Muscial Theater, MusicalFilm, Comédie musicale, Comédie musicale par auteur, Comédie musicale par la chorégraphe,Musicals par librettiste, Musicals par parolier, Musicals par source, Musicals par année, Musical(théâtre), Comédie musicale, Musicale, Spectacle musical, Théâtre musical, Musicial Theater, Musique dans le théâtre.
Musical, Bookwriter, Libro(teatro musical), Musicales de Broadway, Muscials, Muscial Teatro, MusicalFilm, Músicos, Músicos por autor, Músicos por el coreógrafo,Músicos por libretista, Letrista de musicales, Músicos por fuente, Músicos por año, Musicales(teatro), Comedia musical, Musical, Musical, Teatro musical, Musicial Teatro, Música en el teatro de operaciones.Attirés par les perspectives de gains que le nouveau genre offrait, Barbieri, Oudrid, Inzenga, Gaztambide et Hernando,associés au librettiste Luis de Olona, ont décidé de créer une nouvelle compagnie, pour laquelle Hernando a composé El duende(1849), autre grand succès qui arriva au chiffre de 150 représentations.
Atraídos por las posibilidades de ganancias económicas que el nuevo género dejaba vislumbrar, Barbieri, Oudrid, Ynzenga, Gaztambide y Hernando,unidos en el libretista Luis de Olona, decidieron crear una nueva compañía, para la que Hernando compuso El duende(1849), otro gran éxito que alcanzó la impresionante cifra de 150 representaciones.
