Exemples d'utilisation de Lind en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Per Lind.
Mais mon nom est Lind.
Pero yo me apellido Lind.Source: Lind, 1997.
Fuente: Lind, 1997.Contribution de John Lind.
Escrito por John Lind.Jenny Lind. toutes les vedettes.
A Jenny Lind y Il devient Andreas Lundberg qui sera l'entraîneur- chef avec l'aide de Frisk Agne,Peter Lind et Bengt S&… Lire la suite.
Se convierte Andreas Lundberg quién será el entrenador en jefe con la ayuda de Agne Frisk,Peter Lind y Bengt S… Lee mas.Lind annonce le début de l'écriture en août 2012.
Voici une version vidéo de l'interview, que nous avons pris de l'assistant dudirecteur de Foi Evgenyavna Lind sur nos et nos visiteurs.
Aquí hay una versión en video de la entrevista, que nos llevó desde el asistente deldirector de Fe Evgenyavna Lind en nuestras y nuestros visitantes.Ceci est une source d'inquiétude car, selon Lind(2004), les femmes semblent s'intéresser davantage à des programmes conçus pour améliorer leur existence et le bien-être de leurs familles.
Esta es una fuente de preocupación dado que, según Lind(2004), las mujeres parecen estar más interesadas en programas diseñados para mejorar sus vidas y el bienestar de sus familias.Le prince Zeid est le fils du prince Raad ben Zeid Al-Hussein, prétendant au trône d'Irak, et de son épouseMargaretha Inga Elisabeth Lind, d'origine suédoise, par la suite plus connue sous le nom de Majda Raad.
El Príncipe Mired(nacido el 11 de junio de 1965), es el segundo hijo del Príncipe Ra'ad bin Zeid, Señor Chambelán de Jordania, y de su esposa suecaMargaretha Inga Elisabeth Lind, conocida después de su matrimonio como Majda Ra'ad.À l'époque de Cook, un médecin écossais,James Lind, prouva que les légumes frais, la choucroute et surtout le jus de citron étaient efficaces dans la prévention et même dans le traitement du scorbut.
En los tiempos de Cook un médico escocés,James Lind, había demostrado que las verduras frescas, el chucrut y, sobre todo, el jugo de limón, eran eficaces en la prevención y en la cura del escorbuto.Le ministère indonésien de l'Éducation et de la Culture a constaté que deux tiers de l'échantillonnage avaient fréquenté l'école primairependant deux ans ou plus, tandis que Lind a été témoin d'un phénomène similaire en Namibie 1996.
El Ministerio de Educación y Cultura descubrió que dos tercios de la muestra de Indonesia había cursado dos omás años de enseñanza primaria, mientras que Lind se encontró con un fenómeno análogo en Namibia 1996.Résumé des déclarations et des exposés À la séance d'ouverture,M. Jouni Lind, Secrétaire d'État finlandais à l'agriculture et aux forêts a souhaité la bienvenue aux experts et aux participants à l'atelier.
En la sesión de apertura,el Sr. Jouni Lind, Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Finlandia, dio la bienvenida al seminario, Koli y Finlandia a los expertos y demás participantes en el seminario.Mme LIND(Norvège), s'expriment au nom des pays nordiques, se félicite du rapport(A/51/257 et Add.1) que le Secrétaire général consacre à un point de l'ordre du jour auquel les pays nordiques ont toujours porté un vif intérêt.
La Sra LIND(Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos, acoge con satisfacción el informe del Secretario General(A/51/257 y Add.1) sobre un tema del programa respecto al cual los países nórdicos han mostrado tradicionalmente un gran interés.Après avoir redit l'intérêt de la création d'une cour criminelle internationale,Mme LIND(Norvège) rappelle que son pays juge essentiels trois aspects en particulier.
Después de reiterar su interés en la creación de una corte penal internacional,la Sra. LIND(Noruega) recuerda que su país considera esenciales tres aspectos en particular.Mme Lind a précisé aux participants que la Norvège estimait qu'il était préférable d'adopter une réglementation unifiée et cohérente concernant la recherche scientifique marine couvrant toutes les zones sous la souveraineté et la juridiction norvégiennes.
La Sra. Lind informó a la reunión de que para Noruega ha resultado sumamente práctico aprobar reglamentos unificados y coherentes sobre la investigación científica marina para todas las zonas que se hallan bajo la soberanía y la jurisdicción de Noruega.Crochet de deux années 70 que j'ai des livres de Crochetmoderne pratique par Vibeke Lind et New directions en Crochet(pub 81) par Anne Rabun devrait- elle a été active pendant les années 70 et est créditée pour l'avoir inventé les mailles de pêcheur au crochet.
Crocheters dos años 70 que tengo libros de Crochetmoderno práctico por Vibeke Lind y nueva direcciones en Crochet(pub 81) por Anne Rabun debería- Ella era activa en el período de los años 70 y se le atribuye la invención de las puntadas de ganchillo pescador.Mme Lind(Norvège), parlant également au nom du Danemark, de la Finlande, de l'Islande et de la Suède, se félicite que l'Assemblée générale continue d'examiner régulièrement la question à l'examen, qui a été inscrite à l'ordre du jour en 1980 à l'initiative des pays nordiques.
La Sra. LindI(Noruega), hablando también en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia, acoge favorablemente el hecho de que la Asamblea General siga examinando periódicamente el tema del programa, que los países nórdicos introdujeron en 1980.L'analyse des échantillons de lait maternel prélevés en Suède jusqu'en 1996 présentaient des concentrations moyennes de PBDE de 4 ppb de lipides, les congénères principaux étant les PBDE 47(plus de 50% du total), 99,153 et 100 Lind et al., 2001 d'après Peltola et Ylä-Mononen, 2001.
En el análisis de muestras de leche materna recogidas hasta 1996 en Suecia, se halló una concentración de PBDE media de 4 ppmm(lípidos) en los principales congéneres, incluidos el PBDE 47(más del 50% del total), 99,153 y 100 Lind y otros, 2001 en Peltola e Ylä-Mononen, 2001.Après avoir collaboré avec le duo de producteurs norvégiens Espionage(Espen Lind et Amund Bjørklund) dans l'écriture et l'enregistrement du titre Brick by Brick, le chanteur de Train, Pat Monahan, a décidé d'enregistrer un autre morceau avec le duo.« J'ai dit,« Je voulais écrire une chanson dans le genre d'INXS.
Después de colaborar con el dúo noruego Espionage(Espen Lind y Amund Bjørklund) en la escritura y grabación de la canción"Brick by Brick", el líder de Train, Pat Monahan decidió grabar otra canción con el dúo.Le niveau d'exposition via l'alimentation est probablement déterminé en grande partie par la consommation d'aliments contenant de la graisse d'origine animale comme, par exemple, la viande et le poisson, qui sont, selon toute apparence, d'importantes sources de HBCD Shi et al. 2009;Remberger et al 2004, Lind et al 2002, Driffield et al 2008.
Es probable que los alimentos grasos de origen animal, como la carne y el pescado, sean una de las principales fuentes de exposición de los seres humanos por ingesta de alimentos; la exposición está íntimamente relacionada con el consumo de esos productos en la población por ejemplo, Shi yotros, 2009; Remberger y otros, 2004; Lind y otros, 2002; Driffield y otros, 2008.Ainsi, Mme Lind(Estonie) et M. Bahaei Hamaneh(République islamique d'Iran) ont assisté aux réunions en cette qualité et le Groupe des États d'Afrique et le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont été invités à désigner des représentants pour siéger en cette qualité.
Por consiguiente, la Sra. Lind(Estonia) y el Sr. Bahaei Hamaneh(República Islámica del Irán) actuaron como tales, y se invitó al Grupo de los Estados de África y al Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe a presentar candidatos para actuar también en esa condición.Martin Roger(Estonie) n'étant pas disponible, et afin d'assurer la représentation de tous les groupes régionaux, il a été décidéd'inviter Mme Minna-Liina Lind(Estonie) à le remplacer parmi les amis du Président, à savoir M. El Hadj Lamine(Algérie), M. Ruddy Flores Monterrey(Bolivie) et M. Ganeson Sivagurunathan Malaisie.
Dado que el Sr. Martin Roger(Estonia) no podía desempeñar ya dicha función y con el fin de asegurar la representación de todos los grupos regionales, elGrupo de Trabajo decidió invitar a la Sra. Minna-Liina Lind(Estonia) a que se uniera al Grupo de Amigos del Presidente, integrado por el Sr. El Hadj Lamine(Argelia), el Sr. Ruddy Flores Monterrey(Bolivia) y el Sr. Ganeson Sivagurunathan Malasia.Pat Monahan- auteur et chant; Espen Lind- auteur, producteur, guitare, basse, claviers, chœurs; Amund Bjorklund- auteur, producteur; Jimmy Stafford- guitare; Scott Underwood- batterie; Hector Mandoalo- basse; Jerry Becker- claviers; Brad Magers- trompette.
Pat Monahan- Compositor, Voz principal Espen Lind- Compositor, productor, guitarras adicionales, bajos, teclado, voces secundarias, programación Amund Bjorklund- Compositor, productor, programación Jimmy Stafford- Guitarra Scott Underwood- Percusión Hector Mandoalo- Bajo Jerry Becker- Teclado Brad Magers- Cuernos.En soulignant que le prêt représente la poursuite de la durable coopération parmi le BEI et Wärtsilä, le vice-président et le directeur financier du groupe finlandais,Raimo Lind, il a mis en évidence que«le prêt est beaucoup apprécié puisqu'est un élément important pour financier à long terme les investissements dans les activités de recherche et développe.
Subrayando que el préstamo representa la prosecución de la cooperación duradera entre, la Wärtsilä HERMOSO y, el vicepresidente y director financiero del grupo finlandés,Raimo Lind ha evidenciado que"el préstamo es mucho haber apreciado en cuanto es un elemento importante financiar las inversiones en las actividades y desarrollo a la larga de modo que de búsqueda.Mme LIND(Norvège), intervenant aussi au nom du Danemark, de la Finlande, de l'Islande et de la Suède, se félicite du travail considérable accompli par la Commission du droit international à sa quarante-huitième session, qui a pu achever l'examen en deuxième lecture du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
La Sra. LIND(Noruega), quien también habla en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia, se congratula de la considerable labor cumplida por la CDI en su 48º período de sesiones, que le ha permitido terminar el examen en segunda lectura del proyecto de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.Ceux- ci comprennent, entre autres, présentateur de télévision Bettina Tietjen, le crime primé et scénariste Elisabeth Hermann,auteur à succès et le chanteur Hera Lind et NDR talk show et producteur Hubertus Meyer- Burkhard. Environ 60 top formateur et expert pour diverses sphères de la vie des enchères sur plus de 90 AIDA voyager plus de vigueur et de vitalité.
Estos incluyen, entre otros, la presentadora de televisión Bettina Tietjen, el galardonado delincuencia y guionista Elisabeth Hermann,el reconocido autor y cantante Hera Lind y NDR presentadora de televisión y productor Hubertus Meyer-Burkhard. Alrededor del 60 instructor de alto rango y experto para diversos ámbitos de la vida están haciendo una oferta en más de 90 AIDA viajar más vigor y vitalidad.Mme Lind a proposé qu'au sein du système des Nations Unies, la base de données sur les ressources mondiales du PNUE(GRID) soit utilisée pour mettre au point un centre de données de recherche provenant de la limite extérieure de la marge continentale afin de répondre aux besoins des États côtiers, en particulier des pays en développement.
La Sra. Lind indicó que dentro de las Naciones Unidas, el llamado sistema GRID(Base de Datos sobre Recursos Mundiales) del PNUMA podría establecer y desarrollar un centro de datos de investigación sobre el margen continental externo que atienda a las necesidades de los Estados ribereños y los países en desarrollo en particular.Dans un certain nombre de pays, il a été clairement démontré que le système d'enseignement, tout particulièrement en internat, est souvent la principale cause de ces dommages voir, par exemple, Milloy 1999, Richardson 1993, pour le Canada, Churchill 1997, Crawford 1995, 1996, Costo et Costo(éd.) 1987, Cahn et Hearne 1969, McCarty(éd.) 2005, pour les États-Unis, Amery 1998, Jordan 1986, Fesl 1993 pour l'Australie, Bryld 1998,pour le Groenland, Lind Meløy 1980, Eriksen et Niemi 1981 pour la Norvège, Lundemark 1980 pour la Suède.
En varios países se ha demostrado sin lugar a dudas que el sistema educacional, especialmente los internados, es un factor directo e importante, y generalmente el factor principal de ese daño vea se, por ejemplo, Milloy 1999, Richardson 1993, para Canadá; Churchill 1997, Crawford 1995, 1996, Costo& Costo( eds.) 1987, Cahn& Hearne 1969, McCarty( ed.) 2005, para los Estados Unidos; Amery 1998, Jordan 1986, Fesl 1993 para Australia;Bryld 1998 para Groenlandia, Lind Meloy 1980, Eriksen& Niemi 1981 para Noruega, Lundemark 1980 para Suecia.À la même séance, le Comité aélu Rapporteuse Minna-Liina Lind(Estonie), qui avait remplacé Martin Roger(Estonie) en 2007 en sa qualité d'ami de la Présidente aux fins du Groupe de travail de la Sixième Commission sur la responsabilité pénale des fonctionnaires de l'ONU et des experts en mission.
En la misma sesión, el Comité también eligióRelatora a la Sra. Minna-Liina Lind(Estonia), quien en 2007 había sustituido al Sr. Martin Roger(Estonia), en la función de amigo de la Presidencia a los fines del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión sobre responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión.
