Exemples d'utilisation de Liste ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Responsables géographigues": voir liste ci-après.
Responsables: véase la lista siguiente.La liste ci-après contient certains exemples.
Las listas siguientes sólo incluyen ejemplos.Remplacer la liste des personnes interrogées par la liste ci-après.
Sustitúyase la La liste ci-après reprend les principaux ajustements apportés.
La lista siguiente describe los ajustes más importantes.Des FDR et des cartes à jour couvrant 382 sites(47%)sont attendues des 36 autres PC voir liste ci-après.
Se esperan nuevas FIR y mapas actualizados de 382 sitios(47%)de las otras 36 PC véase la lista a continuación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listeune longue listeliste des participants
la liste préliminaire
la liste des participants
de la liste préliminaire
votre liste de favoris
la longue listeune nouvelle listela liste provisoire
Plus
La liste ci-après est indicative et non limitative.
Compte tenu du mandat susmentionné,il peut envisager d'adopter les recommandations énumérées dans la liste ci-après.
Teniendo en cuenta el mandato antes mencionado,puede considerar la aplicación de las recomendaciones que se incluyen en la lista siguiente.La liste ci-après se veut illustrative et non exhaustive.
Le Groupe est également convenu que le Comité devrait recommander à laConférence des Parties de retenir la liste ci-après de critères.
El Grupo convino asimismo en que el Comité debيarecomendar a la Conferencia de las Partes la siguiente lista de atributos.La liste ci-après est donnée à titre d'exemple et n'est pas exhaustive.
La siguiente lista es ilustrativa, o sea, que no tiene carácter exhaustivo.On trouvera dans le document IDB.37/6/Add.1, la liste ci-après des critères, qui guideront désormais le processus général de sélection.
En el documento IDB.37/6/Add.1 se presentó la lista siguiente de criterios para orientar el proceso general de adopción de decisiones en el futuro.La liste ci-après énumère les différents types de formation existants.
Vous pouvez cliquer sur un cookie pour l'ouvrir. La liste ci-après vous explique comment afficher les cookies dans différents navigateurs.
Puede hacer clic en La liste ci-après indique les Accords cités dans les demandes de consultations.
La siguiente lista muestra los acuerdos citados en la solicitud de celebración de consultas.Les présidents du Conseil en exercice ayant participé aux travaux des commissions du Parlement européen au cours de l'année1989 sont repris dans la liste ci-après.
Los presidentes en funciones del Consejo que participaron en los trabajos de las comisiones del ParlamentoEuropeo durante 1989 figuran en la lista siguiente.Le Japon a transmis la liste ci-après de textes ayant trait au terrorisme international.
El Japón transmitió la siguiente lista de leyes relativas al terrorismo internacional.Particulière à chaque mission, cette liste doit être examinée etarrêtée de concert pendant la négociation du Mémorandum. La liste ci-après est donnée à titre d'exemple.
Las necesidades de cada misión concreta se examinarán yconvendrán durante la negociación del Memorando a continuación figura una lista La liste ci-après n'est pas exhaustive, et les différentes catégories ne s'excluent pas l'une l'autre.
A continuación figura una lista no exhaustiva de categorías que no se excluyen entre sí.Toujours à la même séance,le Comité a pris note de la liste ci-après de représentants des milieux d'affaires qui seront entendus aux auditions des 11 et 12 décembre 2000.
En la misma sesión,el Comité tomó nota de la siguiente lista de participantes en las audiencias del sector empresarial previstas para los días 11 y 12 de diciembre de 2000.La liste ci-après mentionne les huiles en AOP et en IGP regroupées par région et par province.
En la lista siguiente se recogen À la 11e séance, le 30 octobre,le Comité a pris note de la liste ci-après de représentants de la société civile qui seront entendus aux auditions des 6 et 7 novembre 2000.
En la 11ª sesión, celebrada el 30 de octubre,el Comité tomó nota de la siguiente lista de participantes en las audiencias de la sociedad civil previstas para los días 6 y 7 de noviembre de 2000.La liste ci-après n'est pas définitive et le secrétariat est conscient que de nombreuses manifestations n'y sont pas mentionnées.
La lista siguiente no es definitiva y la Secretaría no ignora que muchas actividades no se mencionan en ella.Les publications gratuites peuvent être obtenues auprès des bureaux de représentation de la Commission(voir adresses pages suivantes)ou des institutions éditrices voir liste ci-après.
Las publicaciones gratuitas deben solicitarse a las Oficinas de representación de la Comisión(véanse las direcciones en las páginas siguientes)o a la institución editora véase la lista más abajo.On trouvera dans la liste ci-après la cote des rapports du Secrétaire général et du rapport du Comité, dans cet ordre.
En la lista que figura a continuación aparecen las signaturas de los informes del Secretario General y del informe de la Comisión, en ese orden.La liste ci-après, même si elle n'a pas de prétension à l'exhaustivité, souligne les caractéristiques de différentes applications mobiles portant sur les langues indigènes.
La siguiente lista, aunque no es exhaustiva, esboza las características de varias aplicaciones móviles de lenguas indígenas.Sans être exhaustive, la liste ci-après met en évidence les activités criminelles généralement utilisées par les terroristes.
Aunque no es exhaustiva, la lista que se presenta a continuación pone de relieve las actividades delictivas"autónomas" La liste ci-après devrait être utilisée comme un menu dans lequel les Parties pourraient choisir ce qui correspond à leur situation particulière et à leurs besoins.
La lista que figura a continuación representa un menú delLa liste ci-après a été établie sur la base de la Convention, des délibérations du Groupe de travail I à ce jour et des documents qui ont été élaborés en vue de la neuvième session.
La lista que figura a continuación ha sido elaborada sobre la base de la Convención, los debates celebrados hasta ahora por el Grupo de Trabajo I y el contenido de los documentos preparados para el noveno período de sesiones del Comité.La liste ci-après est incomplète afin de respecter les voeux de ceux qui ont demandé l'anonymat, en particulier des citoyens congolais qui ont mis leur vie en danger en fournissant des informations au Groupe.
La lista que figura a continuación es incompleta, como deferencia La liste ci-après illustre la gamme de publications produites par Pauktuutit pour concrétiser sa politique et servir d'instrument utile au niveau local, une fonction essentielle pour amener un changement positif et pertinent dans la vie des Inuits.
La siguiente lista permite hacerse una idea de los tipos de materiales producidos por Pauktuutit para traducir las políticas en materiales e instrumentos útiles a nivel comunitario para cambiar en forma sustancial y positiva las vidas de los inuit.
