Que Veut Dire LISTE DE RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lista de recomendaciones
• a una lista de recomendaciones
• en una lista de recomendaciones

Exemples d'utilisation de Liste de recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Un plan d'action- Liste de recommandations.
Un plan de acción: Resumen de las recomendaciones.

Plusieurs suggestions ont été faites et des modifications ont été proposées; les modifications ont été insérées dans la liste de recommandations ciaprès.
Se formularon varias sugerencias y enmiendas, y los cambios se han recogido en la lista de recomendaciones que figura más adelante.

Ton"quelque chose" contredit une liste de recommandations de deux mètres.
Tu"algo" se contrapone a una lista de recomendaciones muy larga.

Ce n'est pas vraiment une consolation de constater que le résultat de cette conférence n'est qu'une liste de recommandations.
No sirve de gran consuelo el hecho de que el resultado de esta Conferencia se limite a una lista de recomendaciones.

La section IV dresse une liste de recommandations d'importance critique dont le délai d'application a expiré.
En la sección IV figura una lista de las recomendaciones prioritarias cuya aplicación se ha retrasado.

Les renseignements pertinents sont présentés dans le même ordre que celui de la liste de recommandations récapitulées dans l'annexe I.
La información se presenta en el orden en que aparecían las recomendaciones en el anexo I.

Il en est résulté une liste de recommandations à l'intention des pays arabes concernant les questions examinées à la Conférence.
El resultado fue la publicación de una lista de recomendaciones a los países árabes con relación a las cuestiones debatidas en la Conferencia.

Le Comité encourage vivement l'État partie à ne ménager aucun effort en vue de donner suite aux recommandations antérieures qui n'ont été qu'en partie ou pas du tout suivies, ainsi qu'à la liste de recommandations figurant dans les présentes observations finales.
El Comité insta al Estado Parte a hacer todos los esfuerzos necesarios para atender a las recomendaciones anteriores que se han aplicado sólo en parte o que no se han aplicado, y a la lista de recomendaciones contenidas en las presentes observaciones finales.

Ils sont donc convenus d'une liste de recommandations pouvant servir d'orientations dans le cadre des travaux entrepris à l'échelle nationale.
Con ese propósito, convinieron en una lista de recomendaciones que podrían servir de directrices en su trabajo.

L'agence de publicité avait assuré des recommandations de commanditer des expositions de télévision. McGaughey(avec l'aide de son épouse) a repèré une exposition éventuelle loin en bas de la liste de recommandations et a décidé de la soutenir.
La agencia de publicidad había hecho ciertas recomendaciones de patrocinar demostraciones de la televisión. McGaughey(con la ayuda de su esposa) manchó una demostración anticipada lejos abajo de la lista de recomendaciones y decidía a apoyarla.

La conférence a porté sur la discrimination et les droits de l'enfant et une liste de recommandations faites par les étudiants a été affichée sur le site Web CyberSchoolBus des Nations Unies www. cyberschoolbus.un. org.
La conferencia se centró en la discriminación y los derechos del niño y en el sitio web del Ciberbús Escolar de las Naciones Unidas se publicó una lista de recomendaciones de los estudiantes www. cyberschoolbus.un. org.

Le rapport et la liste de recommandations ont été présentés au Gouverneur en septembre 1992, à la suite de quoi le Comité consultatif de la police, composé de 17 membres, a été créé pour conseiller le Gouverneur sur les moyens d'améliorer la lutte contre la criminalité8.
El informe y la lista de recomendaciones se habían presentado al Gobernador en septiembre de 1992, como resultado de lo cual se había creado un Comité Asesor de la Policía compuesto de 17 miembros para prestar asesoramiento al Gobernador en métodos más eficientes de la lucha contra el delito8.

La présente note comporte aussi des informations sur les lacunes et les besoins recensés par les participants dans le domaine de la modélisation climatique, des scénarios et de la réduction de l'échelle des modèles, ainsi qu'une liste de recommandations et des questions à suivre et à examiner plus avant.
La presente nota también informa sobre las lagunas y necesidades señaladas por los participantes en el ámbito de la modelización del clima, los escenarios y la reducción de escala de los modelos climáticos, y contiene una lista de recomendaciones y cuestiones que requieren seguimiento y un examen ulterior.

Il a présenté aux autorités une liste de recommandations préliminaires et mis l'accent sur la nécessité de ne pas laisser impunies les violations des droits de l'homme commises par ces sociétés ou leur personnel.
En esa visita presentó a las autoridades una lista de recomendaciones preliminares e hizo hincapié en la necesidad de no permitir que las violaciones de los derechos humanos cometidas por estas empresas o su personal queden impunes.

Lors d'un examen de ces questions à la cent vingt-neuvième Assemblée de l'UIP en octobre 2013, la Commission UIP des affaires des Nations Unies a dressé une liste de recommandations spécifiques tendant à promouvoir une interaction cohérente entre les parlements et les équipes de pays des Nations Unies.
Durante el examen de estas cuestiones en la 129ª Asamblea de la UIP, celebrada en octubre de 2013, el Comité de la UIP de Asuntos de las Naciones Unidas elaboró una lista de recomendaciones concretas a fin de promover la interacción coherente entre los parlamentos y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

La Coalition en marche pour le climat a publié une liste de recommandations destinées aux ministres de l'environnement des pays du G8, qui les exhortait à confirmer leur engagement d'obtenir un accord ambitieux sur les changements climatiques.
La Coalición de Protesta contra el Cambio Climático envió una lista de recomendaciones a los Ministros de Medio Ambiente, en las que se instaba al G-8 a confirmar su compromiso de lograr un pacto ambicioso sobre el cambio climático.

De même, pour que les banques régionales de développement contribuent, aux côtés de la CNUCED, à faciliter le financement des échanges Sud-Sud, le document TD/B/CN.3/13 présente une liste de recommandations relatives à des opérations conjointes susceptibles de promouvoir des possibilités de financement du commerce interrégional.
También con objeto de conseguir la participación de los bancos regionales de desarrollo junto con la UNCTAD para promover la financiación del comercio Sur-Sur se presenta en el documento TD/B/CN.3/13 una lista de recomendaciones sobre posibles actividades mixtas encaminadas a promover, entre otras, la financiación del comercio interregional.

Deuxièmement, une liste de recommandations, sous forme de questionnaire, qui définit des lignes directrices à suivre pour appliquer concrètement la méthodologie et décrire les mesures qui pourraient être appliquées à chaque stade du cycle de vie des munitions.
En segundo lugar, consiste en una lista de recomendaciones, en forma de cuestionario, que sirve de guía para aplicar concretamente la metodología y describir las medidas que podrían aplicarse en cada etapa del ciclo de vida de las municiones.

Grâce aux efforts déployés, le comité chargé des communautés religieuses et ethniques mis en place avec l'appui de la MANUI a pu mettre la dernière main à une liste de recommandations sur les mesures à prendre à tous les niveaux gouvernementaux pour défendre et promouvoir les droits des communautés religieuses et ethniques de Ninewa.
Como resultado de estas actividades, el Comité de Asuntos de las Comunidades Religiosas y Étnicas, establecido con el apoyo de la UNAMI finalizó una lista de recomendaciones sobre las medidas necesarias a todos los niveles de gobierno para promover y proteger los derechos de las comunidades religiosas y étnicas de Ninewa.

La conférence a dressé une liste de recommandations, que s'attache à mettre en œuvre une commission de coordination(relevant du Conseil) composée de représentants des ministères et des organisations non gouvernementales concernés par la bonne application de la loi précitée.
La Conferencia se saldó con una lista de recomendaciones en relación con cuya aplicación trabaja una comisión de coordinación dependiente del Consejo, en la que están incluidos los ministerios y las ONG que se ocupan del seguimiento de la buena aplicación de la Ley de educación obligatoria y gratuita.

Le Groupe de Voorburg a fourni un ensemble de recommandations à la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales pour des modifications éventuelles dans le cadre de la prochaine révision de la Classification centrale de produits et élaborera une liste de recommandations pour la prochaine révision de la CITI.
El Grupo de Voorburg estableció una serie de recomendaciones para la División de Estadísticas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en relación con la próxima revisión de la Clasificación Central de Productos y elaborará una lista de recomendaciones para la próxima revisión de la CIIU.

Mlle MISHRA(Forum des enfants du Népal) demande quel usage sera fait de la liste de recommandations présentée par son organisation et souhaiterait obtenir un rapport écrit sur la présente réunion indiquant dans quelle mesure il en aura été tenu compte dans les travaux du Comité.
La Sra. MISHRA(Foro de la Infancia de Nepal) pregunta cómo se utilizará la lista de recomendaciones presentada por su organización y desearía obtener un informe escrito sobre la presente reunión que indique en qué medida se ha tenido en cuenta dicha lista en los trabajos del Comité.

Tenant compte des discussions qu'il a consacrées, dans le courant de 2000 et 2001, au problème de la violence à l'égard des femmes au sein de la famille, le groupe de travail interdépartemental dont il est fait mention dans le cinquième rapport périodique a établi un rapport d'activité sur les violences dans la famille dont sont victimes les femmes du Danemark et dressé une liste de recommandations.
El grupo de trabajo interdepartamental mencionado en el quinto informe periódico, sobre la base de sus debates sobre la violencia doméstica contra la mujer, ha redactado, en el curso de 2000 y 2001, un informe sobre la marcha de las actividades en relación con la violencia doméstica contra la mujer en Dinamarca y una lista de recomendaciones.

Lors d'une réunion de suivi tenue en octobre a été élaborée une liste de recommandations dans les domaines de la surveillance et des enquêtes, des visites de prisons, de la gestion et de l'administration, du renforcement de la capacité des ONG et de la formation.
En una reunión posterior celebrada en octubre, se preparó una lista de recomendaciones en materia de vigilancia e investigación, visitas de cárceles, gestión y administración, fortalecimiento de la competencia de las organizaciones no gubernamentales y formación.

Le Programme d'activités contient une liste de recommandations concernant l'action et les activités que les principaux participants, comme par exemple le système des Nations Unies, les organisations régionales, les Etats Membres, les organisations de populations autochtones et les entreprises privées pourraient mener au cours de la Décennie.
El Programa de actividades contiene una lista de recomendaciones para los principales protagonistas, como el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales, los Estados Miembros, las organizaciones indígenas y las entidades privadas, en relación con las actividades y trabajo que deberían desarrollar durante el Decenio.

En décembre 2012, le Département des services de contrôle interne a établi et envoyé au Bureau exécutif une liste de recommandations concernant les domaines à haut risque, afin que ce dernier se mette en rapport avec les directeurs et départements concernés et leur demande de donner rapidement suite à ces recommandations..
En diciembre de 2012, el Departamento de Servicios de Supervisión Interna elaboró y envió a la Oficina Ejecutiva una lista de recomendaciones de alto riesgo pendientes a fin de que esta se comunicara con los directores y departamentos pertinentes para que agilizaran su seguimiento.

Le Plan de Rabat contient une liste de recommandations relatives à ce problème et renvoie également à la résolution 16/18 du Conseil des droits de l'homme, considérée comme le point de départ prometteur d'une action efficace, intégrée et inclusive de la communauté internationale, qui nécessite de la part des États une mise en œuvre et un suivi constants au niveau national.
El Plan de Rabat contiene una lista de recomendaciones pertinentes, así como una referencia a la resolución 16/18 del Consejo de Derechos Humanos como plataforma útil para una actuación eficaz, integrada e incluyente de la comunidad internacional, que requiera la aplicación y el seguimiento constante por los Estados en el plano nacional.

Au cours de la quatrième session de fond, le 8 mai 2012, les Coprésidents ont présenté leur projet de liste de recommandations résumant toute la gamme de propositions concrètes qui avaient été faites par les experts et les États Membres au cours des réunions de fond du groupe de travail.
En su cuarta reunión oficiosa, celebrada el 8 de mayo de 2012, los Copresidentes presentaron su proyecto de lista de recomendaciones, en que resumieron la amplia gama de propuestas concretas que habían sido presentadas por los expertos y los Estados Miembros en las reuniones sustantivas del grupo de trabajo.

Ce rapport contient également une liste de recommandations pour la protection des enfants dans les régions touchées par le conflit, dont la nécessité de pouvoir immédiatement mobiliser des ressources pour la mise en œuvre des mesures liées au Mécanisme de surveillance et de communication de l'information, une importance particulière étant accordée à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans d'action.
En el informe se expone también una lista de recomendaciones relativas a la protección de los niños en las zonas afectadas por los conflictos, entre las que figura la necesidad de movilizar recursos con carácter inmediato para poner en práctica las iniciativas del mecanismo de vigilancia y presentación de informes, con especial atención a la elaboración y aplicación de planes de acción.

En s'appuyant sur un document établi par le Président, où figurait une liste de recommandations concernant la réorganisation du Centre, les participants ont échangé leurs vues sur les moyens à mettre en œuvre pour régler les problèmes du Centre, notamment en ce qui concerne son programme de travail et son financement.
Sobre la base de un documento preparado por el Presidente que contenía una lista de recomendaciones sobre la reorganización del Centro, los participantes intercambiaron opiniones y debatieron las formas de resolver los problemas del Centro en relación con su programa de trabajo y financiación.

Comment utiliser "liste de recommandations" dans une phrase en Français

Voici une liste de recommandations concernant l'utilisation du mail.

Voici une liste de recommandations que tout contributeurs devrait suivre.

Seules une synthèse et une liste de recommandations sont publiées.

Je donne une liste de recommandations de restaurants et sites.

Voici une courte liste de recommandations qui pourraient être développées.

On a compilé une courte liste de recommandations pour vous.

L’étude se termine par une liste de recommandations destinées aux gouvernements.

Air'bnb a publié une liste de recommandations pour les développeurs JS.

On vous remettra également une liste de recommandations post-opératoires à suivre.

Concernant les aspects techniques, l’audit fournit une liste de recommandations priorisées.

Comment utiliser "lista de recomendaciones, a una lista de recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Julian nos envió una lista de recomendaciones y fueron acertadas.

El documento termina con una lista de recomendaciones simplemente maravillosa.

Podrían subirse a nuestra lista de recomendaciones en cualquier momento.

Haz una lista de recomendaciones que puedan relajarte.

La respuesta de un jurista eminente a una lista de recomendaciones presentadas por un consultor del Banco fue en casi todos los casos, "la Constitución o la ley no permite".

La lista de recomendaciones podría seguir por numerosas páginas más.

Esta lista de recomendaciones pasa por Barcelona.

¿Os gustan esta lista de recomendaciones a seguir?

La verdad que una lista de recomendaciones excelente.

He aquí nuestra lista de recomendaciones si queréis probar re.