Exemples d'utilisation de Liste de recommandations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle conclut par une liste de recommandations.
Abschließend wird eine Reihe von Empfehlungen formuliert.Une liste de recommandations tirées des commentaires de ce rapport peut ainsi être établie.
Ausgehend von den Erkenntnissen des Bewertungsberichts kann eine Liste mit Empfehlungen erstellt werden.Le site internet officiel du métro de Fukuoka établit une liste de recommandations.
Nous vous proposons une liste de recommandations utiles et pertinentes à tout moment.
Lire les commentaires probiotiques pour trouver les meilleures marques,ou consultez notre liste de recommandations ci- dessous.
Lesen probiotischen Bewertungen die besten Marken zu finden,oder besuchen Sie unsere Empfehlungsliste unten.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listeune longue listela longue listeliste européenne
la nouvelle listeliste définitive
liste des participants
présente listeliste des organisations terroristes
listes provisoires
Plus
Mettez en place une liste de recommandations pour les personnes qui ont besoin de plus d'aide que celle que vous pouvez leur fournir.
Erstelle eine Liste mit Empfehlungen für die, die mehr Hilfe benötigen, als die Gruppe liefern kann.Les procédés adéquats à lafumigation des oeufs pourraient faire l'objet d'une liste de recommandations exemplatives.
Über die geeigneten Verfahren zurBegasung der Eier könnte eine Liste beispielhafter Empfehlungen erstellt werden.Une liste de recommandations a été publiée, avec statut de circulaire ministérielle. voir http: //www. guidedesachatsdurables. be.
Eine Liste mit Empfehlungen wurde Le pointd'exclamation formé de briques aura un plus grandimpact sur untravailleur qu'une liste de recommandations.».
Das Ausrufezeichen aus Ziegelsteinen wird auf meine Arbeiter sichereinegrößere Wirkung haben als eine Liste mit Warnhinweisen.“.En résumé, voici une liste de recommandations tirées de l'évaluation des procédures actuelles du programme.
Zusammenfassend sollen hier die Empfehlungen aufgelistet werden, Nous échangeons pour vous les pièces d'usure,établissons un rapport de contrôle certifié et une liste de recommandations conséquente.
Wir tauschen für Sie die Verschleißteile,erstellen einen zertifizierten Prüfbericht und eine daraus resultierende Empfehlungsliste.Sur la base des constatations faites,il a toutefois été dressé une liste de recommandations, qui sont de la plus haute importance pour la conception de nouvelles installations.
Aufgrund der Befunde wurde jedoch eine Liste von Empfehlungen aufgestellt, die für einen neuen EntwurfComme vous le savez, les conclusions comportent deux parties principales: un résumé des hypothèsesgénérales pour le cadre de la SUERMB et une liste de recommandations.
Wie Sie wissen, bestehen die Schlussfolgerungen aus zwei Hauptteilen: Zusammenfassung der allgemeinenVoraussetzungen für den Rahmen der EUSBSR und eine Liste mit Empfehlungen.BATALLER(Questeur) propose de dresser une liste de recommandations aux membres et aux groupes d'études concernant des choses quotidiennes à faire.
Bernardo BATALLER(Quästor) schlägt vor,für die Mitglieder und die Studien gruppen eine Liste mit Empfehlungen zu erstellen, wie sie ihren täglichen Arbeitsab lauf umweltfreundlicher gestalten können.Ce groupe s'est réuni à neuf occasions entre août et décembre 2013 eta présenté une liste de recommandations visant à améliorer le registre.
Die Arbeitsgruppe trat zwischen August und Dezember 2013 neunmal zusammen undstellte eine Liste von Empfehlungen zur Verbesserung des Registers zusammen.Ce travail devrait aboutir à une liste de recommandations ou de normes visant à mieux formaliser l'implication future des pouvoirs locaux dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.
Daraus sollte sich eine Liste mit Empfehlungen oder Standards für eine stärker formalisierte Mitwirkung an der künftigen Politikgestaltung und -umsetzung ergeben.En identifiant les menaces qui sont actuellement les menaces mitigà © des versets qui ne sont pas,une entreprise peut compiler une liste de recommandations pour l'amélioration.
Durch die Identifizierung der Bedrohungen, die derzeit gemilderter Verse Bedrohungen, die nicht sind,kann ein Unternehmen eine Liste mit Empfehlungen für die Verbesserung kompilieren….Ce rapport commence par uneespèce de liste de griefs, une liste de recommandations que nous avons rédigées et que la Commission n'a pas prises en considération.
Dieser Bericht beginnt mit einerArt Katalog Après le rapport consacré à la crise de la fièvre aphteuse, il a travaillé d'arrache-pied pourintégrer dans la proposition de la Commission la liste de recommandations élaborée par le Parlement en décembre dernier.
Im Anschluss an seinen Bericht über die MKS-Krise hat er sich sehr dafür eingesetzt, dass dieUne évaluation finale du résultat des mesures et une liste de recommandations en vue d'actions de réduction seront soumises pour fin mars 2008.
Eine endgültige Bewertung Il constate cependant que ces recommandations définissent un cadre d'action beaucoup trop restreint et ne sont pas toujours assez ambitieuses;il propose dès lors impérativement d'étoffer la liste de recommandations et de la compléter par des instruments de contrôle et de suivi.
Zugleich stellt er auch fest, dass mit diesen Empfehlungen, von denen manche von zu wenig Ehrgeiz zeugen, ein vielzu eng gefasster Handlungsrahmen gesteckt wird; daher rät er dringend, die Empfehlungsliste weiter auszubauen und durch Kontroll- und Überwachungsinstrumente zu ergänzen.L'avis comporte une longue liste de recommandations politiques invitant les décideurs politiques à penser et agir européen au moyen de projets européens.
Die Stellungnahme enthält eine lange Liste politischer Empfehlungen, in denen gefordert wird, dass die politischen Entscheidungsträger im Rahmen europäischer Projekte europäisch denken und handeln sollten.Amnesty International réclame depuis plusieurs années un suivi sanitaire eta dressé une liste de recommandations en matière d'études sanitaires et de suivi à destination de ces experts.
Amnesty International fordert bereits seit einigen Jahren eine Gesundheitsüberwachung undhat für das Treffen eine Liste mit Empfehlungen für Gesundheitsstudien und für ein Monitoring vorbereitet.Les conclusions contiennent une liste de recommandations adoptées par le GRECO et adressées à l'Allemagne afin qu'elle améliore son degré de conformité avec les dispositions examinées.
Die Schlussfolgerungen beinhalten eine Reihe von Empfehlungen, die Oz a également été prompts à souligner que acai a été l'un desaliments les super haut sur sa liste de recommandations, ainsi que d'autres choses comme les patates douces, les bleuets et le brocoli frais.
Oz war auch schnell darauf hin,dass acai einer Premièrement, des experts ont dressé une liste de recommandations dans 17 domaines d'action politiques comme les marchés publics, le recrutement, l'attribution de subventions, la participation du public et la politique de la municipalité à l'égard des entreprises.
Als Erstes stellten Sachverständige eine Liste von Empfehlungen zu 17 Politikbereichen auf, darunter Auftragsvergabe, Personalbedarf, Zuschussvergabe, Einbeziehung der Öffentlichkeit und Unternehmenspolitik bei den städtischen Unternehmen.Si vous voulez des détails sur les niveaux de vitesse dont vous avez besoin pour le streaming def def et le haut niveau sur le Web,nous avons une liste de recommandations pour les services populaires comme Hulu, Netflix, et d'autres.
Wenn Sie einige Besonderheiten auf Mme BATUT appuie la proposition de M. BATALLER d'établir une liste de recommandations qui pourrait être élaborée par les trois instances(ODD, Questeurs et EMAS) et qui serait diffusée largement.
Laure BATUT unterstützt denVorschlag von Bernardo BATALLER, eine Liste mit Empfehlungen anzufertigen; sie könnte von den drei Gremien BNE, Quästoren und EMAS erstellt werden und sollte möglichst weite Verbreitung finden.Inspection régulière avec rapport de contrôle et une liste de recommandations relatives aux opérations de maintenance et de réparation nécessaires qui doivent être effectuées pour mettre l'installation dans l'état recommandé par le fabricant.
Regelmäßige Inspektion inkl. Prüfprotokoll und einer Liste von Empfehlungen zu notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten, die durchgeführt werden müssen, um die Anlage in den vom Hersteller empfohlenen Zustand Nous voulons réunir ces initiatives afin d'établir de bonnes pratiques visant à prévenir etlutter contre le racisme et la xénophobie, et à produire des listes de recommandations destinées aux autorités locales, régionales et nationales et mais également au Parlement, à la Commission et au Conseil.
Wir wollen diese Informationen koordinieren, um zeigen zu können, welches die besten Maßnahmen sind,um Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu verhindern und zu bekämpfen, und ein Verzeichnis von Empfehlungen für lokale, regionale und nationale Gebietskörperschaften und Regierungen und auch für das Parlament, die Kommission und den Rat erstellen.
