Exemples d'utilisation de Litvinenko en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'empoisonnement, Litvinenko.
Litvinenko était un citoyen britannique, et a été assassiné sur le sol britannique.
Litvinenko era un ciudadano británico asesinado en suelo británico.C'est là qu'ils retenaient Litvinenko et Rust.
Ahí es donde mantuvieron a Litvinenko y L'agent russe Alexandre Litvinenko, qui a été empoisonné à Londres, avait critiqué les actions russes en Tchétchénie.
El agente ruso Alexander Litvinenko, que fue envenenado en Londres, había criticado las acciones rusas en Chechenia.Il a été utilisé plus tard pour assassiner Alexander Litvinenko.
Fue usado después para asesinar a Alexander Litvinenko.Je fais bien sûrallusion à M. Alexander Litvinenko, assassiné dans un acte de terrorisme d'État avec du polonium 210.
Me refiero naturalmente al casodel señor Alexander Litvinenko, asesinado en un acto de terrorismo de Estado con polonio 210.Attends, ce-ce n'est pas ça qui… ça qui aservi à tuer Alexander Litvinenko?
Espera…¿No era ese… quefue usado para matar a Alexander Litvinenko?Un autre assassinat édifiant, celui d'Alexandre Litvinenko, décédé en novembre 2006.
Otro delito excelente fue el de Aleksandr Livitnenko, muerto en noviembre de 2006.Alexander Litvinenko a été victime d'un tel meurtre lorsqu'il a été exécuté dans ma circonscription de Londres en 2006 dans un acte terroriste commandité par l'État.
Así se llevó a cabo el asesinato de un vecino de mi circunscripción,Alexander Litvinenko, en Londres en 2006 en un acto de terrorismo de Estado.Mais si voulez faire un débat sur les armes radioactives, pourquoi ne pas en faireun sur l'assassinat de M. Litvinenko et sur ses conséquences considérables?
Pero si quieren hablar de las armas radioactivas,¿por qué no celebrar un debate sobre elasesinato del señor Litvinenko y sus trascendentales consecuencias?En février 2006, M. Litvinenko a transmis cette information à M. Mario Scaramella de la commission Guzzanti qui enquête sur l'infiltration du KGB dans la politique italienne.
En febrero de 2006, el señor Litvinenko transmitió esta información a Mario Scaramella, de la Comisión Guzzanti, que investiga la penetración de la KGB en la política italiana.Monsieur le Président, je soulève une question au nom de Mme Marina Litvinenko, dont le mari, Alexander Litvinenko, a été assassiné à Londres en décembre 2006.
Señor Presidente, desearía plantear una cuestión en nombre de la señora Marina Litvinenko, cuyo esposo, Alexander Litvinenko, fue asesinado en Londres en diciembre de 2006.Aujourd'hui, Andreï Lougovoï, agent du KGB que le gouvernement britannique suspecte d'avoir administré lepolonium qui a tué Litvinenko, occupe un siège à la Douma.
Actualmente, Andrei Lugovoi, el agente de la KGB que los agentes del gobierno británico sospechan quefue el que administró el polonio que mató a Litvinenko, es miembro de la Duma rusa.EN M. le Président, Alexander Litvinenko a témoigné devant la commission Mitrokhin Commission en Italie et m'a indiqué personnellement l'allégation selon laquelle Romano Prodi était un agent d'une sorte de KGB.
Señor Presidente, Alexander Litvinenko testificó ante la Comisión Mitrojin en Italia y acusó delante de mí, personalmente, a Romano Prodi de ser una especie de agente de la KGB.Ces lois constituent un permis de tuer et la première exécution publique d'un citoyen britannique a eu lieu le mois dernier,lorsque Alexandre Litvinenko a été empoisonné et s'est éteint à Londres.
Esas leyes son una licencia para matar y la primera ejecución pública de un ciudadano británico se produjo el mes pasado cuando se envenenó yasesinó a Alexander Litvinenko en Londres.L'empoisonnement de Litvinenko en 2006 avec du polonium-210 est le plus connu de ces dernières années, mais cyanure, dioxine, thallium, le fluorure de sodium ont aussi été utilisés comme armes de crimes par les agents-secrets russes.
El envenenamiento de Litvinenko en 2006 con polonio 210 es el caso más famoso en la historia reciente pero el cianuro, las dioxinas, el talio y el fluoruro de sodio se han utilizado como armas homicidas por antes rusos.Le gouvernement russe devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour prouver qu'il n'a pas commandité l'assassinat terroriste d'un citoyen britannique, donc d'un citoyen européen,en l'occurrence Alexander Litvinenko.
El Gobierno ruso debe hacer cuanto esté en su mano para demostrar que no ordenó el asesinato terrorista del ciudadano británico-y, por tanto, ciudadano europeo-Alexander Litvinenko.EN Monsieur le Président, le 23 novembre a été la date du premier anniversaire de l'assassinat d'un membre de ma circonscription,Alexander Litvinenko, dans ce qui a été un acte de terrorisme nucléaire gouvernemental.
Señor Presidente, el 23 de noviembre fue el primer aniversario del asesinato de un vecino de mi circunscripción,Alexander Litvinenko, en lo que fue un atentado de terrorismo nuclear promovido por un Estado.Les procès sur les meurtres d'Anna Politkovskaya etd'Alexander Litvinenko révèlent que les autorités russes tentent d'empêcher un jugement équitable et de dissimuler au reste du monde l'identité des commanditaires des assassinats.
Los juicios de los asesinatos de Anna Politkovskaya yAlexander Litvinienko apuntan a que las autoridades rusas están intentando evitar que se haga justicia y que el mundo sepa quién ordenó efectivamente dichos asesinatos.L'accueil enthousiaste réservé à Lugovoi s'explique en partie par le fait que la liste de crimesinnommables commis par Alexandre Litvinenko pendant sa courte vie s'allonge quotidiennement dans les médias russes.
Parte de los aplausos a Lugovoi se deriva del hecho de que la lista de inenarrables crímenescometidos por el último Alexander Litvinenko en el curso de su corta vida se hace más larga en los medios de comunicación rusos con cada día que pasa.Permettez-moi de m'adresser directement à Mme Ferrero-Waldner: Mme Litvinenko demande que le Conseil et la Commission aborde la question du meurtre de M. Litvinenko avec le président Medvedev, lors du sommet.
Si me permiten dirigirme directamente a la señora Ferrero-Waldner, la señora Litvinenko pide al Consejo y a la Comisión que planteen la cuestión del asesinato del señor Litvinenko al Presidente Medvedjev en el marco de la Cumbre.On laisse la possibilité aux responsables de ces assassinats de disparaître du pays, comme dans le cas des meurtriers d'Anna Politkovskaya, ou d'invoquer leur privilège parlementaire,comme dans le cas des assassins d'Alexander Litvinenko.
Los responsables de estos asesinatos han desaparecido del país, como es el caso de los asesinos de Anna Politkovskaya, o cuentan con privilegios parlamentarios,como es el caso de los asesinos de Alexander Litvinienko.Dans le cadre de nos négociations sur un accord, nousle devons à ceux- Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko et bien d'autres- qui sont morts pour avoir osé enquêter sur ces aberrations ou appeler un chat un chat.
Cada vez que negociemos un acuerdo, lo haremos por esta gente,por Anna Politkovskaya y Alexander Litvinienko y por todos aquellos que han muerto por atreverse a investigar estas aberraciones o a llamar a las cosas por su nombre.Tout dépend de ce qu'ils veulent croire. Vos supérieurs voudront un bouc émissaire lorsque l'agression sera rendue publique. Si j'étais vous, je prendrais un compteur Geiger carils vont vous irradier comme Litvinenko pour les avoir embarrassés.
Depende de lo que quieran creer porque… tus jefes seguramente querrán un chivo expiatorio cuándo decidamos divulgar esta agresión, y si fuera tú, tendría un medidor Geiger Malheureusement, les récents décès tragiques d'Anna Politkovskaïa etd'Alexandre Litvinenko montrent clairement que la Russie est encore loin de disposer de normes acceptables en ce qui concerne les libertés les plus fondamentales.
Por desgracia, las recientes y trágicas muertes de Anna Politkóvskaya yAlexander Litvinenko demuestran claramente que Rusia sigue estando muy lejos de unos patrones aceptables de respeto a los más elementales derechos fundamentales.Néanmoins, nous portons un regard sombre sur les atrocités perpétrées en Tchétchénie, sur la détérioration des droits de l'homme et des libertés démocratiques- en particulier la liberté de la presse et les assassinats commandités de journalistes et d'opposants au gouvernement,tels qu'Alexandre Litvinenko, habitant de ma circonscription à Londres.
Sin embargo, manifestamos nuestro desacuerdo por la atrocidades cometidas en Chechenia, el deterioro de los derechos humanos y las libertades democráticas, en particular la libertad de prensa y los asesinatos por encargo de periodistas y opositores al Gobierno,como Alexander Litvinenko, residente en mi circunscripción de Londres.Réagissant à la nouvelle de l'assassinat de Kim Jong-nam en Malaisie, et comparant son traitement médiatique auxarticles de 2006 sur celui d'Alexandre Litvinenko dont sont soupçonnés des agents russes, Tchapline déplorait que les“traîtres et félons” sèment à nouveau l'hystérie.
En respuesta a la noticia sobre el asesinato de Kim Jong-nam en Malasia, donde compara la cobertura de informes de2006 sobre el asesinato de Alexander Litvinenko, presumiblemente a manos de agentes rusos, Chaplin se quejó de que“traidores” estaban disfundiendo histeria otra vez.PL Madame la Présidente, les principaux obstacles dans nos relations avec la Russie sont la manière dont celle-ci se sert des ressources en gaz comme un moyen de pression politique, la menace qu'elle représente pour l'indépendance de la Géorgie, le génocide qu'elle commet en Tchétchénie et le fait qu'elle ne réussit pas à mener des procès équitables pour les meurtres d'Anna Politkovskaïa etd'Alexander Litvinenko.
PL Señora Presidenta, los principales obstáculos que afectan a nuestros contactos con Rusia son la utilización de los suministros de gas por parte de esta como un medio de chantaje político, la amenaza a la independencia de Georgia, el genocidio de Chechenia y el fracaso al llevar a cabo juicios justos que conciernen a los asesinatos de Anna Politkovskaya yAlexander Litvinenko.En 2006, la journaliste Anna Politkovskaïa est retrouvée criblée de balles dans un ascenseur. Quelques semaines plus tard,l'ancien agent du KGB Alexander Litvinenko, détracteur de Poutine exilé à Londres, décède des suites d'un empoisonnement au polonium.
En 2006, la periodista Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en un elevador yAlexander Litvinenko, un ex agente de la KGB que había criticado a Putin, murió envenenado con plutonio cuando estaba en el exilio en Londres.Qui est« la» spécialiste de l'ancien KGB, tente d'y démontrer que Vladimir Poutine est un tueur en série responsable de douzaines d'assassinats politiques, allant des attentats de Moscou en 1999 à celui du Marathon de Boston en 2013,en passant par l'exécution d'Alexandre Litvinenko à Londres en 2006 ou celle de Boris Nemtsov à Moscou en 2015.
Considerada«la» especialista sobre el desaparecido KGB, trata de demostrar que Vladimir Putin es una especie de serial killer responsable de docenas de asesinatos políticos, desde los atentados perpetrados en Moscú en 1999 hasta el bombazo del Maratón de Boston, en 2013,pasando por la ejecución de Alexander Litvinenko en Londres, en 2006, y la de Boris Nemtsov en Moscú, en 2015.
