Que Veut Dire LORS DE LA COMMUNICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante la comunicación
• en la comunicación
• con ocasión de la comunicación

Exemples d'utilisation de Lors de la communication en Français et leurs traductions en Espagnol

Un problème est survenu lors de la communication DCOP avec K3b.
Ocurrió un error de comunicación DCOP con K3b.

Lors de la communication que vous avez faite hier, aucune réaction n'a été enregistrée.
En la comunicación que hizo usted ayer, no se registró reacción alguna al respecto.

Elles peuvent constituer un support pour une idée ou une opinion lors de la communication de vos idées au public.
Apoyar una idea u opinión al comunicar sus ideas al público.

Lors de la communication visée aux points 1 et 2, il doit être précisé qu'il s'agit d'un document confidentiel.
Con ocasión de la transmisión contemplada en los puntos 1 y 2 se indicará que se trata de un documento confidencial.

Cela peut être offensant pour d'autres cultures où le contact visuel est très important lors de la communication.
Esto puede ser ofensivo para otras culturas donde en contacto visual es muy importante durante la comunicación.

Lors de la communication des informations visées aux alinéas précédents, les États membres indiquent.
Con ocasión de la comunicación de las informaciones contempladas en los apartados precedentes, los Estados miembros indicarán.

L'auteur était représenté par le Studio Legale Associato de Montis, à Cagliari, Italie, lors de la communication initiale.
El autor estaba representado por el Studio Legale Associato de Montis, Cagliari(Italia), cuando presentó la comunicación inicial.

Vous connaissez d'autres situations ou choses à considérer lors de la communication à l'échelle internationale?… Rendez vos Documents de PDF multilingue.
¿Conoces algunas otras situaciones o cosas a considerar al comunicarse internacionalmente?… Hacer tus documentos PDF multi-lingüe.

Si, lors de la communication d'interphone réception d'un appel, la communication est temporairement fermée et reprendra automatiquement à la fin de l'appel.
Si, durante la comunicación de intercomunicación se recibe una llamada, la comunicación es cerrado temporalmente y se reanudará automáticamente al final de la llamada.

Une commande peut être confirmée par la confiance établie lors de la communication, mais jamais seulement par les spécifications et photos.
Una orden puede ser confirmado por la confianza establecida durante la comunicación, pero nunca solo por las especificaciones y fotos.

Lors de la communication des données prévues à l'article 3, les États membres transmettent à la Commission(OSCE) les modifications éventuelles des procédures et des bases statistiques utilisées.
Al comunicar los datos previstos en el artículo 3, los Estados miembros transmitirán a la Comisión(OECE) las posibles modificaciones de los procedimientos y bases estadísticas utilizados.

L'associé du cabinet pense qu'«il faut plus rationaliser les annexes et être plus effectifs lors de la communication de l'information financière».
El socio de la firma considera que hay que racionalizar más las memorias y ser más efectivos a la hora de comunicar la información financiera.

Vos données sont également protégées lors de la communication avec votre navigateur Internet par la technologie codée sûre et vérifiée de VeriSign.
Adicionalmente, sus datos están protegidos durante la comunicación con su navegador de Internet por la segura y reconocida tecnología de codificación de VeriSign®.

Pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous d, les demandes de licences sont introduites lors de la communication de la liste de navires visée à l'article 2.
Para los buques contemplados en la letra d del punto 2 del Anexo I, las solicitudes de licencias se presentarán al comunicar la lista de buques contemplada en el artículo 2.

Le logiciel récupère les données perdues lors de la communication Wi-Fi et audio de sauvetage, fichier vidéo manquant dû à une erreur humaine ou une attaque de virus.
El software recupera datos perdidos durante la comunicación Wi-Fi y audio rescate, archivo de vídeo que faltan debido a un error humano o cualquier ataque de virus.

Il donne l'intelligence spatiale pied, je crois, avec ces gens, mais bien sûr, si elles pouvaient prendre le pouvoir spatiale Intelligence et de survivre, lors de la communication, je ne sais pas.
Se le da al espacio un punto de apoyo inteligencias, creo que, con esta gente, pero por supuesto, si podían tomar el poder del espacio de Inteligencia y sobrevivir durante la comunicación, no sé.

Lors de la communication de leurs programmes visés à l'article 6, les États membres informent la Commission des mesures qu'ils ont prises en vertu du paragraphe 1.
En la comunicación de sus programas a que se refiere el artículo 6, los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas que adopten en virtud del apartado 1.

Pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous a et b, les demandes de licence sont introduites lors de la communication des projets de listes périodiques visés à l'article 3 paragraphe 1.
Para los buques contemplados en las letras a y b del punto 2 del Anexo I, las solicitudes de licencia se presentarán al comunicar los proyectos de listas periódicas contemplados en el apartado 1 del artículo 3.

De garantir que, lors de la communication de données à caractère personnel et du transport de supports de stockage, les données ne puissent être lues, copiées ou effacées sans autorisation;
Garantizar que durante la comunicación de datos personales y durante el transporte de los soportes de memoria, los datos no puedan ser leídos, copiados o suprimidos sin autorización;

Ce texte révisé prendra effet, pour chaque Membre pour lequel la présente convention est en vigueur, lors de la communication par ce Membre au Directeur général du Bureau international du Travail d'une déclaration notifiant son acceptation du texte révisé.
Ese texto revisado surtirá efecto, para cada Miembro para el cual el presente Convenio se halle en vigor, cuando ese Miembro comunique al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo una declaración notificando la aceptación del texto revisado.

Tout simplement pratique- le miroir grossissant KaVoLUX 540 LED Tout simplement pratique: le miroir grossissant est réglable et entièrement enclipsable pour les patients sensibles, vous assistant lors de la communication avec les patients.
Muy práctico- el espejo amplificador KaVoLUX 540 LED Muy práctico: el espejo amplificador puede ajustarse y de manera variable y abatirse para pacientes sensibles y le apoya en la comunicación con el paciente.

Nous attirons l'attention sur le fait que le transfert de données sur Internet(par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l'accès par des tiers est impossible.
No obstante, le informamos de que la transmisión de datos por Internet(p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad, por lo que no es posible garantizar una protección completa de los datos frente al acceso por parte de terceros.

Lors de la communication des mesures nationales adoptées, les affaires ont été classées par la Commission, sans opérer alors une vérification de leur conformité. En conséquence, aucun dossier d'infraction n'a jamais été ouvert par la Commission pour non-conformité.
Tras la comunicación de las medidas nacionales adoptadas, la Comisión archivó los expedientes, sin efectuar en ese momento una verificación de su conformidad, por lo que no abrió ningún expediente de infracción debido a una falta de conformidad.

Les approches visant à transformer les emplois informels ou non déclarés en emplois réguliers seront couvertes par les principes directeurs visant à réunir les conditions de création d'emplois qui ont été formulés par la Commission lors de la communication de l'initiative phare d'Europe 2020,"Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
Las formas de pasar del trabajo informal o no declarado al empleo regular se cubrirán mediante los principios rectores de las condiciones propicias para la creación de empleo que anunció la Comisión en la Comunicación sobre la iniciativa emblemática de Europa 2020,"Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos.

Outils de traduction jouent un rôle important lors de la communication aux personnes extérieures à votre territoire ou une collectivité. Si vous êtes dans une situation où vous êtes tenu de communiquer avec les personnes du territoire différente, vous pouvez toujours prendre l'aide de traduction ou d'utiliser un outil de traduction.
Herramientas de traducción desempeñan un papel importante durante la comunicación con la gente fuera de su territorio o comunidad. Si usted está en una situación donde usted está obligado a comunicarse con personas de diferentes territorios, Siempre puedes llevar ayuda de traducción o utilizar una herramienta de traducción.

Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, le prix à payer à l'offrant est le prix d'intervention visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1766/92, valable à la date fixée comme premier jour de livraison lors de la communication de la recevabilité de l'offre, pour une marchandise rendue non déchargée magasin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el precio que se pague al oferente será el precio de intervención contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1766/92, que sea válido en la fecha fijada como primer día de entrega con ocasión de la comunicación de la admisibilidad de la oferta, para una mercancía entregada sobre vehículo en posición almacén.

Lors de la communication des niveaux de déficit et d'endettement, le 1er septembre, le gouvernement portugais a finalement fait état d'un déficit public de 4,1% du PIB pour 2001, nettement supérieur à la valeur de référence de 3.
En la presentación de sus informes sobre los niveles de déficit presupuestario y deuda pública, el día 1 de septiembre, el gobierno portugués terminó informando de un déficit de las Administraciones Públicas de un 4,1% del PIB durante el año 2001, muy por encima del valor de referencia, situado en el 3.

Pour la protection de vos données lors de la communication avec votre navigateur Internet, bwin International Ltd. a recours à la technologie de cryptage VeriSign®. Toute transaction en ligne est protégée par le système de sécurité de notre partenaire de clearing reconnu dans le monde entier qui garantit une disponibilité mensuelle du système de transaction de min. 99,5.
Bwin International Ltd. emplea para la protección de sus datos durante la comunicación con su webbrowser la completísima y comprobada tecnología de codificación de VeriSign®. Las transacciones online se encuentran bajo la protección adicional de un clearingpartner reconocido a nivel internacional que garantiza un acceso mensual del sistema de pago de al menos un 99,5.

Comment utiliser "lors de la communication" dans une phrase en Français

SSL Utilisez SSL lors de la communication avec Core.

civilité lors de la communication au service des clients; c.

807101FF >>> Erreur lors de la communication avec le serveur.

lors de la communication de rente du 1er février 1995.

Connaître filtres, altérations et remèdes lors de la communication 4.

Délai d'attente dépassé lors de la communication avec le serveur.

MAIS… contrairement aux engagements annoncés lors de la communication !

Il devait lors de la communication transmettre un numéro de téléphone.

Lors de la communication à des erreurs, mais le se Plus

Une temporisation s’est produite lors de la communication avec le serveur.

Comment utiliser "en la comunicación, durante la comunicación" dans une phrase en Espagnol

representa en la comunicación humana una doble dimensión epistemológica.

Elementos, estilos, tipos y barreras en la comunicación interpersonal.

Los errores más comunes en la comunicación interna.

El Inbound Marketing supone una importante evolución en la comunicación bidireccional, básica en la comunicación 2.

Factores que interfieren en la comunicación <ul><li>Información escasa.

fail(function(err){ //Ha habido algún error en la comunicación notification_container.

Lenguaje, Estilos y Emociones durante la Comunicación Oral IN-NE-43530 Propósito: desarrollo y/o fortalecimiento de capacidades.

Ser veraz en la comunicación con los clientes.

«Quizás hay una falla en la comunicación oficial.

durante la comunicación por correo electrónico), puede tener fallos de seguridad.