Exemples d'utilisation de Lors de la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Science: manque d'oxygène lors de la naissance.
Lors de la naissance d'Erik, j'enregistrais les sonatesde Mozart.
Recuerdo la época del nacimiento de Erik. Yo grababa todos los conciertos y sonatas de Mozart.Avez-vous quelqu'un pour vous aider lors de la naissance?
Âge de la mère lors de la naissance du premier enfant.
Point de référence s'agissant de la présence de personnes qualifiées lors de la naissance: 44%; cible: 55.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de naissances vivantes
naissances multiples
des naissances vivantes
naissance virginale
de naissances multiples
une nouvelle naissancenaissance prématurée
la naissance du sauveur
naissance vivante
de la naissance virginale
Plus
Âge moyen des mères lors de la naissance de leur enfant(vivant)- et notamment leur premier enfant, 2000- 2004.
Edad media de las madres en partos de niños nacidos vivos y On ne saurait ignorer le rôle joué par les soins médicauxdispensés dans les établissements hospitaliers lors de la naissance.
Tampoco se puede pasar por alto Chiana a assisté Moya lors de la naissance de Talyn.
Chiana fue la matrona del nacimiento de Talyn.Lors de la naissance du Bangladesh en 1971,le pays comptait approximativement 24.000 km de fleuves et affluents.
Al momento del nacimiento de Bangladesh en 1971, el país tenía aproximadamente 24000 km de ríos y afluentes.L'une de ces catégories est celle des enfants dont, lors de la naissance, un des parents est un résident permanent de Hongkong.
Una de esas categorías es la de los niños nacidos fuera de Hong Kong que, al nacer, tienen un progenitor que es residente permanente en Hong Kong.Lors de la naissance d'un albinos, la sage-femme disait à la famille qu'elle devait prendre grand soin de cet enfant et bien l'alimenter.
Al nacer un albino la partera le decía a la familia que este debía ser muy bien cuidado y alimentado.Il n'est pas étonnant car il y a 2000 ans les anges ont chanté lors de la naissance de Jésus:"paix sur terre aux hommes de bonne volonté.
No es algo sorprendente ya que hace 2000 años losángeles cantaron con motivo del nacimiento de Jesús:"Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.L'autre fois, ce fut lors de la naissance de mon dernier fils, le 18/12/68, lorsque j'ai subi un arrêt cardiaque au cours d'une césarienne.
Conformément à la loi relative à la sécurité sociale,on verse les allocations familiales suivantes lors de la naissance d'un enfant.
Se concedió un subsidio único por nacimiento de un hijo a 123.200 personas,Cette allocation de maternité relève sensiblement le revenu familial au moment où le besoin s'en faitle plus sentir, c'est-à-dire lors de la naissance du bébé.
El subsidio de maternidad incrementará la renta familiar cuando es más necesario:en el momento del nacimiento de un hijo.En el momento del nacimiento, se informa a la madre que no esté casada con Et il se trouve qu'en Inde il y a une longue tradition de noms étant fondé sur les horoscopes et les constellations présentent lors de la naissance.
Y resulta que en la India hay una larga tradición de basar los nombres en horóscopos yconstelaciones de estrellas presentes a la hora del nacimiento.Tout ce qui se passa la nuit de Noël lors de la naissance de Jésus peut encore se réaliser aujourd'hui, lorsque nous recevons le Seigneur dans la sainte communion!
Todo lo que pasó la noche de Navidad en el momento del nacimiento de Jesús puede realizarse hoy, cuando nosotros recibimos al Señor L'âge des parents lors de la naissance du premier enfant est plus élevé et en 2000 la moyenne d'âge de la mère à la naissance du premier enfant était de 28,3 ans.
La edad de los padres en el momento del nacimiento Réduire les taux de morbidité et de mortalité maternelles et infantiles par la promotion de mesuresd'assistance efficaces durant la grossesse et lors de la naissance(Saint-Siège);
Reducir la morbilidad y mortalidad materna de niños y lactantes promoviendo medidas de asistencia eficacesdurante el embarazo y en el momento del parto(Santa Sede);Par voie d'accord entre les parents,le nom étant déclaré lors de la naissance de l'enfant au registre des naissances, des mariages et des décès;
Por acuerdo entre Lors de la naissance du Christ, l'ange du Seigneur dit aux bergers:« Voici que je vous annonce une grande joie qui sera celle de tout le peuple: aujourd'hui vous est né un Sauveur, qui est le Christ Seigneur» Lc 2.
En el nacimiento de Jesús, Eleanor meurt le 23 février 1771 à 35ans à la suite de complications lors de la naissance de leur troisième enfant mort-né.
Su primera esposa Eleanor murió En tant que jeune père,j'étais présent lors de la naissance de mes deux enfants et je dois dire que je ne vois pas pourquoi j'aurais dû avoir un congé à ce moment-là, car ce n'est pas moi qui leur ai donné naissance, c'est ma femme.
Como padre joven, estuve presente en el nacimiento de mis dos hijos y debo decir que no sé por qué habría necesitado unas vacaciones entonces, porque yo no di a luz, lo hizo mi mujer.La Directiva sobre la Licencia para los Padres concede a los padres trabajadores el derecho de contar con tres meses de licencia singoce de sueldo con motivo del nacimiento o la adopción de un hijo.Dans les maternités centrales et provinciales, les femmes sont traitéesgratuitement, non seulement lors de la naissance elle-même, mais aussi s'agissant des soinsde santé précédant et suivant l'accouchement.
En cas de naissance ailleurs que dans un hôpital ou un autre centre de soins, le nom des membres de la famille autres queles parents qui étaient présents lors de la naissance doit également être enregistré.
