Que Veut Dire LORS DE LA SECONDE LECTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la segunda lectura
• durante la segunda lectura

Exemples d'utilisation de Lors de la seconde lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce désintérêt subsiste en 1965 lors de la seconde lecture du projet.
Ese desinterés subsiste en 1965, con ocasión de la segunda lectura del proyecto.

Lors de la seconde lecture, le rapporteur pourrait peut-être organiser hors de l'Hémicycle une collecte de sang pour les députés.
Quizá en la segunda lectura, el ponente podría organizar, fuera de esta Asamblea, la oportunidad de que los diputados donemos sangre.

Il s'est en outre passé des choses curieuses lors de la seconde lecture du Conseil.
Han pasado otras cosas raras durante la segunda lectura del Consejo.

Il en alla de même en 1965 lors de la seconde lecture du projet d'articles Annuaire… 1965, vol. I, 778e séance, 6 mai 1965, p. 19, par. 11.
Lo propio ocurrió en 1965, en ocasión de la segunda lectura del proyecto de artículos Anuario… 1965, vol. I, 768ª sesión, 6 de mayo de 1965, pág. 18, párr. 11.

Quelques autres points devront être à nouveau abordés lors de la seconde lecture.
Hay un par de puntos que me gustaría abordar de nuevo cuando lleguemos a la segunda lectura.

Cependant, toutes n'ont pas été intégrées et lors de la seconde lecture, nous n'avons présenté que sept amendements visant à inclure ce qui avait été écarté par les deux autres institutions.
Sin embargo, no se recogieron todas, y en una segunda lectura presentamos sólo siete enmiendas que intentaban incluir lo no aceptado por las otras instituciones.

La Commission a constitué un groupe de travail pour aider le Rapporteur spécial lors de la seconde lecture des projets d'article.
La Comisión creó un grupo de trabajo para que ayudara al Relator Especial durante la segunda lectura del proyecto de artículos.

Lors de la seconde lecture, pour ma part, je me suis surtout attachée aux dispositions de cette directive concernant le marquage CE, estimant que la formulation n'était pas juridiquement claire.
En la segunda lectura me he centrado, por mi parte, en las disposiciones de esta directiva relativas al marcado CE, por estimar que su formulación no era suficientemente clara en términos jurídicos.

Ce désintérêt subsiste en 1965 lors de la seconde lecture du projet.
Esta posición subsiste en 1965, en ocasión de la segunda lectura del proyecto.

La délégation suisse n'est donc pas favorable à la distinction entre crimes et délits. Elle espère que la CDI en examinera soigneusement le bien-fondé lors de la seconde lecture du projet.
Por lo tanto, la delegación suiza no está de acuerdo con que se trace una distinción entre crímenes y delitos, y espera que en su segunda lectura del proyecto de artículos la CDI reconsidere cuidadosamente la necesidad de esa distinción.

Pour autant, je suggère que, lors de la seconde lecture des deux autres propositions de directive concernant le droit de séjour, nous réexaminons, à la lumière des discussions auxquelles cette seconde lecture donnera lieu, notre avis sur cette directive concernant le droit de séjour.
Pero progongo que contemplemos de nuevo nuestra opinión relativa a esta directiva sobre el derecho de residencia cuando tratemos las otras dos directivas a la luz de su discusión en segunda lectura.

La Commission devait envisager la question avec plus de réalisme lors de la seconde lecture du projet d'articles.
La Comisión debía adoptar una posición más pragmática con respecto a la solución de controversias en su segunda lectura del proyecto de artículos.

Toutefois, dans le texte anglais, le mot a été préféré à après l'adjectif; cette modification présente l'avantage d'aligner le texte anglais sur la version française mais nécessitera une uniformisation des trois projets de directives lors de la seconde lecture.
Sin embargo, en el texto inglés se ha preferido incluir, después del adjetivo"unilateral", el término"character" en vez de"nature"; esta modificación tiene la ventaja de armonizar el texto inglés con la versión francesa, pero exigirá que en segunda lectura se proceda a uniformizar los tres proyectos de directriz.

Il proposait donc, afin d'éviter un double emploi avec le projet de directive 2.6.13, soit de reconsidérer cette question lors de la seconde lecture soit de le projet de directive 2.1.6 dès maintenant.
Proponía, pues, que a fin de evitar toda duplicación con el proyecto de directriz 2.6.13, o bien que se reexaminase esta cuestión durante la segunda lectura, o bien que se"revisara" ya el proyecto de directriz 2.1.6.

Si la CDI doit assurément avoir ces réserves à l'esprit lors de la seconde lecture des projets de directives, le Rapporteur spécial est quelque peu surpris de la levée de boucliers soudaine qu'a suscité le projet de directive 2.1.8, qui a été adopté par la CDI et examiné par la Sixième Commission trois ou quatre ans auparavant.
Si bien la Comisión de Derecho Internacional deberá sin duda tener en cuenta esas objeciones en la segunda lectura del proyecto de directrices, el orador está un poco sorprendido por las protestas repentinas respecto del proyecto de directriz 2.1.8, aprobado por la Comisión de Derecho Internacional y examinado en la Sexta Comisión tres o cuatro años atrás.

Pour toutes ces raisons, la délégation suisse est peu favorable à la distinction entre délits et crimes. Elle espère que la CDI en examinera soigneusement le bien-fondé lors de la seconde lecture du projet.
Por las razones expuestas, la delegación de Suiza no apoya la distinción entre delitos y crímenes, y confía en que la Comisión de Derecho Internacional examine detenidamente el fundamento de esa distinción en la segunda lectura del proyecto.

J'ai quant à moi formulé devant les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consom mateurs, lors de la seconde lecture de mon rap port, un certain nombre de critiques qui vont à l'encontre des objections faites par les Français.
Puse varias críticas a disposición de los miembros de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, en la segunda lectura de mi informe, que descartan las afirmaciones que han hecho los franceses.

Une déclaration de la commission des budgets se rattache au rapport de la première lecture, mais entre la commission spécialisée et la commission des budgets, il n'y a pas de coopération officielle lors de la seconde lecture et de la conciliation.
El informe de la primera lectura va acompañado de la opinión de la Comisión de Presupuestos, pero durante la segunda lectura y la conciliación no ha habido una cooperación oficial entre las dos comisiones.

Cette définition- qu'il pourrait être préférable d'inclure dans la première partie du Guide de la pratique lors de la seconde lecture de celui-ci- est délibérément incomplète en ce que, d'une part, contrairement à la définition de la réserve, elle ne mentionne pas le moment où une objection peut intervenir et, d'autre part, elle ne précise pas les catégories d'États ou d'organisations internationales pouvant formuler une objection.
Esta definición(que sería preferible incluir en la primera parte de la Guía de la práctica en su segunda lectura) es deliberadamente incompleta ya que, por una parte, a diferencia de la definición de reserva, no menciona en qué momento puede formularse la objeción, y, por la otra, tampoco establece precisamente qué categorías de Estados u organizaciones internacionales pueden hacerlo.

La délégation française attend avec intérêt les conclusions du groupe de travail qui sera chargé d'étudier l'article 19, et note avec satisfaction que la Commission a souligné qu'il serait important de tenir compte des vues exprimées par les gouvernements, lors de la seconde lecture des projets d'article.
Al orador, que espera con interés las conclusiones del Grupo de Trabajo que se va a crear para examinar el artículo 19, le complace que la Comisión destaque la importancia de que se tengan en cuenta las opiniones de los gobiernos en la segunda lectura del proyecto de artículos.

La compétitivité des énergies renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité qui est actuellement mis sur pied, ultérieurement aussi sur le marché intérieur de l'énergie, sera seulement atteinte si l'on dispose d'instruments supplémentaires et d'une éventuelle taxe sur l'énergie ou d'autres instruments, tels que ceux présentés lundi par Madame McNally, dans son rapport; j'espère donc qu'un plus grand nombre de collègues pourront donner leur accord lors de la seconde lecture de ce rapport.
En cualquier caso, las energías renovables sólo serán competitivas en un futuro mercado interior de la electricidad y posteriormente de la energía si se dispone de instrumentos adicionales, como un posible impuesto energético u otros, como los que presentó el lunes la Sra. McNally en su informe. Informe que yo espero que pueda contar con el voto afirmativo de un mayor número de colegas en una segunda lectura.

Dans le projet actuel, les dispositions générales de la première partie s'appliquent à la décolonisation, mais les États nouvellement indépendants sont exclus des catégories spécifiques de succession d'États énumérées dans la deuxième partie. Le représentant de la Chine espère que les préoccupations exprimées sur ce point par divers membres de la CDI seront prises en considération lors de la seconde lecture du projet d'articles.
En el proyecto actual, las disposiciones generales de la parte I se aplican a la descolonización, pero los países de reciente independencia están excluidos de las categorías específicas de sucesión de Estados que figuran en la parte II. El orador espera que en la segunda lectura del proyecto de artículos se tengan en cuenta las preocupaciones expresadas sobre dicho punto por varios miembros de la CDI.

Ou bien, elle décide de supprimer l'alinéa 3 du projet de directive 2.1.6(et le paragraphe 24 du commentaire de cette disposition), ce qui serait cohérent mais présente l'inconvénient de revenir sur une disposition adoptée. Ou bien elle laisse coexister les deux dispositions(qui ne sont pas incompatibles, mais dont la coexistence est trompeuse) et se réserve d'introduire la cohérence nécessaire que constituerait la suppression de l'alinéa 3 du projet de directive 2.1.6 lors de la seconde lecture du projet de guide de la pratique.
Por lo tanto, la Comisión tiene una disyuntiva; puede decidir suprimir el párrafo 3 del proyecto de directriz 2.1.6(y el párrafo 24 del comentario sobre esa disposición), lo cual sería coherente, pero tendría el inconveniente de anular una disposición ya aprobada; o puede dejar coexistir ambas disposiciones(que no son incompatibles, pero cuya coexistencia puede inducir a error) y esperar para introducir la coherencia necesaria, suprimiendo el párrafo 3 del proyecto de directriz 2.1.6, en la segunda lectura del proyecto de Guía de la práctica.

Aucune des solutions possibles dont nous disposons sur le papier n'est vraiment élégante, mais elles nous permettent de passer le stade de la première lecture et je suis sûr que nous y reviendrons lors de la position commune et de la seconde lecture.
Ninguna de las posibles soluciones que actualmente tenemos sobre el papel son así de elegantes, pero nos llevan a través del primer debate y estoy seguro de que volveremos a plantearlas en las etapas de posición común y de segundo debate.

Dès lors, les crédits inscrits sur ces lignes doivent être considérés comme définitivement adoptés à l'issue de la seconde lecture du Conseil, cela en application de l'article 272 du traité, et ne peuvent donc plus être modifiés.
Desde ahora, los créditos incluidos en estas líneas deben considerarse como definitivamente adoptados al finalizar la segunda lectura del Consejo, en aplicación del artículo 272 del Tratado y, por lo tanto, ya no pueden modificarse.

Le projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités sera examiné en seconde lecture lors de la session de la Commission de 2010.
El proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados se examinará en segunda lectura en el período de sesiones de la Comisión de 2010.

Nous, notre objectif est d'arriver sur ce sujet délicat à une adoption en seconde lecture avant la fin de l'année et d'avoir une adoption officielle par le Parlement européen lors de la plénière de décembre.
Para nosotros, el objetivo es conseguir un acuerdo sobre este delicado tema en segunda lectura antes de final de año, con su aprobación formal por parte del Parlamento Europeo durante el período parcial de sesiones de diciembre.

Cette disposition, qui reprend le texte de 1969, avec la seule adjonction de la mention des organisations internationales, n'a fait l'objet d'aucune discussion particulière lors des travaux préparatoires de la Convention de 1986 ni lors de la Conférence de Vienne de 1968-1969 qui s'est bornée à une clarification du texte adopté en seconde lecture par la C.D.I.
Esa disposición, que reproduce el texto de 1969 con la única adición de la mención de las organizaciones internacionales, no fue objeto de ningún debate especial durante los trabajos preparatorios de la Convención de 1986 ni con ocasión de la Conferencia de Viena de 1968-1969, que se limitó a aclarar el texto aprobado en segunda lectura por la Comisión.

Approx. 9 heures lors de 1 lecture par seconde/ 44 heures lors de 1 lecture toutes les 5 secondes.
Aprox. 9 horas en 1 lectura por segundo/ 44 horas en 1 lectura cada 5 segundos.

Comment utiliser "lors de la seconde lecture" dans une phrase en Français

Lors de la seconde lecture du PLF 2012 à l’Assemblée Nationale, M.

Quelles seront les divergences lors de la seconde lecture à l’Assemblée nationale ?

Lors de la seconde lecture du projet de loi sur la transition énergétique.

Mais, lors de la seconde lecture en janvier 1893, la pièce fut définitivement refusée.

a estimé l'Assemblée nationale lors de la seconde lecture du .En 2020 dans le privé..

L'opposition l'avait déposé après l'utilisation de l'article 49-3 lors de la seconde lecture de la loi Macron.

Quelle attitude comptez-vous adopter lors de la seconde lecture de la loi au Sénat, dans quelques semaines ?

Accueil > FFII > Lettres > Lettre sur les positions envisageables lors de la seconde lecture du (...)

Comme prévu, c'est l'amendement du gouvernement rejeté lors de la seconde lecture du Sénat qui a été adopté.

Le gouvernement devrait rétablir les deux dispositions rejetées par le Sénat lors de la seconde lecture à l’Assemblée nationale.

Comment utiliser "en la segunda lectura, durante la segunda lectura" dans une phrase en Espagnol

- En la segunda lectura escribe la idea central de cada párrafo o subtema.

Fue durante la segunda lectura de "Harry Potter y la piedra filosofal" que descubrí la personalidad de Draco Malfoy.

En la segunda Lectura se contrapone "ser hijos de Dios" y "ser del mundo".?

En la segunda lectura usualmente descubre hechos que no percibieron de antemano.

Pablo se alegra en la segunda lectura de que su comunidad lo haya comprendido.

En la segunda lectura estamos llamados a ser modelo, ejemplo.

Es lo que nos decía el apóstol Pablo en la segunda lectura de este domingo.

En la segunda lectura acepté que Medusario era un lugar natural para aquellos poemas míos.

– Lee al menos dos veces el texto y sólo durante la segunda lectura subráyalo.

Sin embargo, nos dice San Pedro en la Segunda Lectura (1 Pe.