Que Veut Dire LORS DE LA VISUALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al ver

Exemples d'utilisation de Lors de la visualisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les diapositives ont été coupées lors de la visualisation de la sortie DVD sur mon téléviseur.
Las diapositivas se han recortado al ver el DVD de salida en el televisor.

Les membres sont invités à utiliser leur pouvoir discrétionnaire a gagné lors de la visualisation de ces sites.
Miembros se les recomienda usar su discreción ganó al ver estos sitios.

Lors de la visualisation des villas, vous remarquerez rapidement l'attention au détail et la qualité de construction disponible.
Tras ver las villas, notará rápidamente la cuidadosa atención al detalle y la calidad de construcción disponible.

Masque la diapo sélectionnée pour qu'elle ne s'affiche pas lors de la visualisation du diaporama.
Oculta la diapositiva seleccionada de forma que no se muestre durante la presentación.

Lors de la visualisation des données directement, au lieu de Portfolio. com, les faisceaux de lumière se produit en temps réel.
Al ver los datos directamente, en lugar de en Portfolio. com, los rayos de luz se producen en tiempo real.

À cet effet, un minuscule cratère est creusé dans un revêtement avec une bille dont la dimension est connue, afin de fournir une section transversale fuselée du film lors de la visualisation avec un microscope optique.
Para ello, se realiza un pequeño cráter en el revestimiento utilizando una bola de geometría conocida produciendo una sección cónica en la película al visualizarla en un microscopio óptico.

Lors de la visualisation ses œuvres, le spectateur ne peut s'empêcher de s'émouvoir de sa vive et fine des images détaillées et les compétences.
Al ver sus obras, los espectadores no pueden ayudar a mover por la multa imágenes detalladas y vívidas y habilidades.

Les raccourcis suivants sont disponibles dans l'application avec un clavier USB connecté: Appui sur cette touche Pour ce faire Ctrl+ Q Revenir au chapitre précédent Echap Ouvrir les commandes de lecture Entrée, Barre d'espace ou Ctrl+ P Lecture ou pause(lors de la visualisation d'une vidéo) Lancer un disque Charger un disque.
Los métodos abreviados de teclado disponibles en la aplicación con un teclado USB conectado son los siguientes: Presiona esta tecla Para Ctrl+ Q Retroceder un capítulo Esc Abrir los controles de reproducción Intro, Barra espaciadora o Ctrl+ P Reproducir o hacer una pausa(al ver un vídeo) Iniciar un grupo Carga un disco.

Lors de la visualisation de la version mobile d'un site, ouvrir le menu et cochez la case située à côté à la demande du site de bureau.
Al ver la versión móvil de un sitio, abrir el menú y marque la casilla situada junto a Solicitar el sitio de escritorio.

La micro-abrasion employée par les instruments Calotest d'Anton Paar constitue une méthode simple et fiable pour évaluer l'épaisseur de films minces. À cet effet, un minuscule cratère est creusé dans un revêtement avec une bille dont la dimension est connue, afin de fournir une section transversale fuselée du film lors de la visualisation avec un microscope optique.
Los instrumentos Calotest de Anton Paar emplean el método de microabrasión de forma sencilla y fiable para obtener el espesor de películas finas. Para ello, se realiza un pequeño cráter en el revestimiento utilizando una bola de geometría conocida produciendo una sección cónica en la película al visualizarla en un microscopio óptico.

Lors de la visualisation, la trajectoire du jet d'eau de sortie est enregistrée au moyen d'un dispositif palpeur constitué de barres mobiles.
Al visualizar la trayectoria se registra el chorro de agua saliente a través de un dispositivo palpador, que consta de varillas móviles.

Une confirmation vous sera également envoyée par courriel. Lors de la visualisation de votre panier, nous vous offrons la possibilité de joindre un message personnalisé à l'attention de la personne à qui vous souhaitez faire plaisir.
También se le enviará una confirmación por correo electrónico. Durante la visualización de su cesta, usted tiene la posibilidad de adjuntar un mensaje personalizado para la persona a la que va destinado el envío.

On pourrait examiner les processus de conscience des animaux sans tenir compte de leur contenu, et c'est exactement ce qui s'est passé lors d'études sur la mémoire à court terme des primates, particulièrement avec l'exemple de la visualisation.
Se podría investigar los procesos de conciencia de los animales sin tener en cuenta sus contenidos, y eso es lo que pasa durante los estudios de memoria corta de primates, sobre todo en el ejemplo de la visualización.

Chacune a été conçue pour refléter l'ambiance que l'on ressent lors de la participation ou de la visualisation du Carnaval.
Cada uno ha sido diseñado para reflejar el ambiente que se siente mientras se participa o ver el Carnaval.

Lors de la vérification, la visualisation du billet se fait sur l'écran du détecteur de faux billets tout en indiquant si les images infrarouges présentes sur le billet sont correctes.
Durante la auditoría, la visualización de la entrada es en la pantalla del detector de billetes falsos, mientras que si estas imágenes infrarrojas en el billete es correcta.

Lors de la pratique du stade de génération, nous cultivons ces graines en imaginant, à travers la visualisation de figures de bouddha qui leur correspondent, que nos agrégats sont déjà dans leurs formes purifiées.
Durante la etapa de práctica de generación, cultivamos estas semillas imaginando nuestros agregados ya estar en sus formas purificadas por la visualización de ellos como sus figuras búdicas correspondientes.

Lors de prospections radar, la visualisation des données en time-slice permet d'obtenir des images précises dans les trois directions des pavements, de l'épaisseur de murs, des réservoirs ou des réseaux de conduction.
En los sondeos con georadar, la técnica del time-slicing permite la obtención de imágenes precisas en los tres ejes de las estructuras de pavimentos, espesores de muros, depósitos o redes de conducciones.

Visualisation des dixièmes de seconde lors de la dernière minute de chronométrage.
Visualización de los décimos de segundo en el último minuto la cuenta.

Lors de la lecture, Nokia Video Manager adapte automatiquement la taille de la fenêtre de visualisation à la résolution de la vidéo.
Durante la reproducción, Nokia Video Manager ajusta automáticamente el tamaño de la ventana de visualización a la resolución del vídeo.

Mélange et agglomération(connaissances de base) fermez toutaffichez tous CE 320 Agitation Visualisation des champs d'écoulement lors de l'utilisation de différents types de mobiles d'agitation.
Mezclado y aglomeración(conocomientos básicos) cerrar todomostrar todo CE 320 Agitación Visualización de campos de velocidades al utilizar distintos agitadores.

Dans les pages suivantes vous trouverez des informations sur le boson Z, ses modes de production lors de collisions au LHC, sa détection dans ATLAS au moyen du logiciel de visualisation d'événements HYPATIA et en conclusion un exercice pour tester vos connaissances.
En las siguientes páginas encontrarás información acerca del bosón Z y su producción durante las colisiones en el LHC, su detección en ATLAS con el visualizador de sucesos HYPATIA, y un ejercicio final para testear tus conocimientos.

Le logiciel de visualisation produit des calculs précis et fiables permettant aux ingénieurs de Konecranes d'analyser les données obtenues lors de l'inspection RailQ et de recommander aux clients des mesures correctives proactives et rentables.
Ayudados por el software de visualización que proporciona cálculos precisos y fiables, los ingenieros analizan todos los datos de análisis de RailQ y proporcionan a los clientes recomendaciones proactivas y rentables sobre las acciones correctoras.

Selon les préférences d'affichage de votre terminal(langue utilisée, résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, etc.) lors de vos visites sur notre Site et selon les matériels et les logiciels de visualisation ou de lecture que votre terminal comporte.
En función de las preferencias de visualización de su terminal(idioma utilizado, resolución de pantalla, sistema operativo empleado,etc.) durante sus visitas a nuestro Sitio y de acuerdo con el hardware y software de visualización y lectura contenido en su terminal.

D'adapter la présentation de notre site aux préférences d'affichage de votre terminal(langue utilisée, résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, etc) lors de vos visites sur notre site, selon les matériels et les logiciels de visualisation ou de lecture que votre terminal comporte.
Adaptar la presentación de nuestro sitio a las preferencias de visualización de tu terminal(idioma utilizado, resolución, sistema operativo utilizado,etc.) en tus visitas a nuestro sitio, según los materiales y el software de visualización o lectura instalados en tu terminal.

Lors de sa session du 29 mai, le Conseil a adopté les deux dernières des cinq premières directives particulières au sens de l'article 16, paragraphe l, de la directivecadre 89/391/CEE, relatives, respectivement, à la manutention manuelle des charges et aux équipements à écran de visualisation.
En su reunión del 29 de mayo, el Consejo adoptó las dos últimas de las cinco primeras directivas particulares contempladas en el artículo 16, apartado 1, de la Directiva marco 89/391/CEE, relativas a la manipulación manual de cargas y a los equipos que incluyen pantallas de visualization, respectivamente.

En outre, lors de ses sessions des 30 octobre et 30 novembre 1989, le Conseil a respectivement adopté ses positions communes sur la quatrième et la cinquième directive particulière au sens de l'article 16 de la directive-cadre, relatives à la manutention manuelle de charges et aux équipements à écran de visualisation.
Además, en las sesiones de los días 30 de octubre y 30 de noviembre de 1989, el Consejo adoptó, respectivamente, sus posiciones comunes sobre la cuarta y quinta directiva específicas con arreglo al articulo 16 de la directiva marco, relativas a la manipulación manual de cargas y a los equipos con pantalla de visualización.

Grâce au pouvoir des visualisations que le maître tantrique et nous-mêmes effectuons lors de la cérémonie rituelle, nos facteurs de la nature de bouddha sont activés et intensifiés pour pouvoir commencer leur transformation en ceux d'un bouddha.
A través del poder de las visualizaciones que el maestro tántrico y nosotros realizamos durante el ritual, nuestros factores de naturaleza de buda se activan para empezar a transformarse en aquéllos de un buda.

Pour mieux appréhender la situation à l'arrière du camion, par exemple lors d'une marche arrière, le conducteur dispose d'une caméra de recul avec écran de visualisation intégré.
Para poder ver lo que sucede detrás del camión-por ejemplo en la marcha atrás- también se incorpora una cámara retrovisora con pantalla integrada.

Les données qui alimentent cette visualisation sont tirées de l'ouvrage« Ces révolutions qui ont été tweetées», une article de la Revue internationale de la communication cartographiant les flux d'information lors des révolutions égyptienne et tunisienne.
Los datos que nos permiten visualizar esto último lo sacamos de"The Revolutions were Tweeted", un artículo de una revista de comunicación internacional que dio a conocer flujos de información destacada durante las revoluciones de Egipto y Túnez.

Dans une étude en laboratoire, des tests ont été réalisés sur le stress et la fatigue lors des travaux sur console de visualisation et des travaux avec du papier et un crayon.
En investigación de laboratorio se hicieron pruebas sobre stress y fatiga en trabajos con aparatos de pantalla y en trabajos con papel y lápiz.