Que Veut Dire LORS DE LA VÉRIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante la verificación
• durante la auditoría
• en la comprobación
• en la verificación
• de las auditorías
• durante la comprobación
• en la auditoría
• en el momento de la auditoría
• de la verificación
• en la auditoría de
• de verificar

Exemples d'utilisation de Lors de la vérification en Français et leurs traductions en Espagnol

Erreur lors de la vérification du courriel du compte %1& 160;: %2.
Error al comprobar correo nuevo en la cuenta %1: %2.

Envoyer les messages en attente lors de la vérification du courriel.
Enviar el correo en cola al comprobar el correo.

Inclure lors de la vérification manuelle de nouveaux courriels.
Incluir en la comprobación manual del correo.

Prise en compte des lois et règlements lors de la vérification des états financiers.
Consideración de leyes y reglamentos en una auditoría de estados financieros.

Erreur lors de la vérification du courriel du compte %1& 160;: %2.
Error al comprobar el correo nuevo de la cuenta %1: %2.

Le Comité examinera les soldes révisés et la présentation lors de la vérification des soldes d'ouverture de 2014.
La Junta examinará los saldos revisados y la presentación durante su auditoría de saldos iniciales en 2014.

Erreur lors de la vérification des conditions pour générer du code& 160;: %1.
Error al comprobar las condiciones para generar código: %1.

Réduction de la mémoire lors de la vérification des classements.
Reducción de la memoria durante la comprobación de clasificaciones.

Lors de la vérification, il n'y avait pas lieu de penser que d'autres économies pourraient être réalisées.
En el momento de la auditoría, no parecía que pudieran preverse más economías.

Il est toléré un écart lors de la vérification volumétrique des produits.
Se admitirá una diferencia en la comprobación volumétrica de los productos.

Lors de la vérification, 15 recommandations formulées pendant l'exercice biennal 2008-2009 étaient en cours d'application.
En el momento de la auditoría, se estaban aplicando 15 recomendaciones del bienio 2008-2009.

Le renforcement des institutions vise à pallier les insuffisances relevées lors de la vérification.
El diseño de los proyectos de fortalecimiento pretende responder a las deficiencias detectadas en la verificación.

Lors de la vérification du comptoir de l'ONUDI au Cambodge, les observations suivantes ont été formulées.
Durante la auditoría de la suboficina de la ONUDI en Camboya, se formularon las siguientes observaciones.

L WA^ LwA, g où L WA est'a valeur mesurée lors de la vérification et L\vA, g est Ia valeur garantie par le fabricant.
Donde L WA es e'valor medido durante la verificación y L\vA, g es e Si L\VAessuperior a L\VA g;rio se verifica el valor garantizado.

Lors de la vérification portant sur l'exercice biennal de 1998-1999, le Comité des commissaires aux comptes avait formulé 10 recommandations.
En la auditoría correspondiente al bienio 1998-1999 se hicieron 10 recomendaciones en total.

Le HCR analyse actuellement les causes profondes des écarts constatés lors de la vérification physique des biens.
El ACNUR está analizando las causas profundas de las discrepancias detectadas durante las verificaciones físicas de los bienes.

Lors de la vérification externe du bureau extérieur de l'ONUDI à Maputo(Mozambique), les observations suivantes ont été formulées.
Durante la auditoría externa de la oficina extrasede de Maputo(Mozambique), se formularon las siguientes observaciones.

Le Comité a également constaté des retards à l'UNICEF dans l'application par l'Administration des recommandations formulées lors de la vérification intérieure des comptes.
En el UNICEF también hubo demoras en la aplicación de las recomendaciones de la auditoría interna por parte de la administración.

L'examen effectué lors de la vérification primitive CEE porte notamment, conformément aux directives particulières, sur.
El examen efectuado en el momento de la comprobación inicial CEE, de conformidad con las directivas específicas se referirá, en particular.

En outre, certaines divisions n'avaient pas restitué les biens hors d'usage à réformer, ce qui explique qu'ils n'aient pas été trouvés lors de la vérification physique annuelle.
Además, algunas divisiones no habían devuelto los artículos en desuso para su enajenación, por lo que estos artículos no se localizaron durante la verificación física anual.

Lors de la vérification du centre national de liaison de l'ONUDI au Sri Lanka pour l'année 2013, les observations suivantes ont été formulées.
Durante la auditoría del centro de coordinación de Sri Lanka correspondiente al ejercicio de 2013, se formularon las siguientes observaciones.

Le secrétariat avise immédiatement la Partie concernée de toute omission ou de tout problème technique de présentation décelé lors de la vérification initiale.
La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada las posibles omisiones o problemas técnicos de presentación que se hayan detectado en la comprobación inicial.

Lors de la vérification, CIA juniors serait chargé de vérifier les dépenses, chiffre d'affaires et d'autres documents financiers afin d'assurer que tous les numéros ajoutés correctement.
Durante la auditoría, CIA jóvenes serían responsables de comprobar los gastos, ingresos y otros registros financieros para asegurar que todos los números suman correctamente.

Le secrétariat avise immédiatement la Partie concernée de toute omission ou problème technique de présentation qui a pu être décelé lors de la vérification initiale.
La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada cualesquiera omisiones o problemas técnicos en la comunicación que se hayan identificado en la comprobación inicial.

Lors de la vérification, le Commissaire aux comptes a observé que les informations correspondantes n'étaient pas saisies dans le module de gestion des projets et du portefeuille.
Durante la inspección, la Auditoría Externa observó que no se estaba registrando la información pertinente en el módulo de gestión de los proyectos y la cartera.

Le secrétariat informe immédiatement la Partie visée à l'annexe I de toute omission et de tous problèmes techniques de présentation repérés lors de la vérification initiale.
La secretaría comunicará inmediatamente a la Parte del anexo I interesada las omisiones o los problemas de formato que se encuentren en la comprobación inicial.

Nous avons procédé par échantillonnage aussi bien pour tester les contrôles lors de la vérification du système de contrôles comptables internes que pour effectuer des tests sur les opérations.
Se utilizó el muestreo para las pruebas de controles en la auditoría del sistema de controles relacionados con la contabilidad, así como para las pruebas de detalles.

À l'annexe II, figurent les observations du Comité sur la mise en oeuvre par l'Administration des recommandations faites lors de la dernière vérification.
En el anexo II se incluyen las observaciones de la Junta sobre la aplicación por la Administración de las recomendaciones de las auditorías anteriores.

Malgré les mesures mentionnées ci-dessus, on a constaté lors de la dernière vérification que des consultants étaient toujours engagés pour des activités de caractère permanent.
A pesar de las medidas mencionadas en lo que antecede, se observó, también durante la auditoría en curso que se contratan consultores para la realización de tareas ordinarias.

Lors de la précédente vérification, mon équipe avait noté l'absence de stratégie officielle globale de prévention de la fraude.
En la auditoría anterior, mi equipo había determinado que hacía falta una estrategia oficial y general de prevención del fraude.

Comment utiliser "lors de la vérification" dans une phrase en Français

Lors de la vérification des films, l’article était inaccessible.

Prenez votre temps lors de la vérification des fichiers.

Désormais un buffer plus important lors de la vérification SplitVid.

Ces tables doivent être fournies lors de la vérification primitive.

Ce dossier est utile lors de la vérification des installations.

L'utilitaire fonctionne en arrière-plan lors de la vérification des logiciels malveillants.

Lors de la vérification du certificat, cliquez sur "Show Certificate" 0.

Lors de la vérification du nom, le cas n’est pas considéré.

De l utiliser comme modèle lors de la vérification générale périodique

La chemise que je devais porter lors de la vérification manquait.

Comment utiliser "durante la auditoría, durante la verificación, en la comprobación" dans une phrase en Espagnol

Durante la auditoría de certificación, nuestros auditores detectan potencial de mejora y hace recomendaciones para incrementar la efectividad de su sistema anticorrupción.

61 VERIFICACIÓN DE LA ESTANQUIDAD ADVERTENCIA: Durante la verificación de la estanquidad, no debe existir en las cercanías ninguna fuente de ignición.

Vamos, que en la comprobación final, le da igual 5,99 que 5.

000 Durante la auditoría de los estados contables Ud.

Error en la comprobación del correo Habitantes ibiza.

Tiene fe ciega en la comprobación documental de cada uso.

Los tipos de campo se utilizan en la comprobación Formatos de campo.

Final ¿Fue el autor hábil en la comprobación de su hipótesis?

Durante la auditoría de primavera, eliminé las extensiones especiales y bajé los marcos a sus lugares.

Durante la verificación del ingreso del río Pilcomayo en la zona.