Exemples d'utilisation de Lors de la vérification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erreur lors de la vérification du courrielComment.
Fejl under tjek af e- mailComment.Cliquez Restaurer l'iPhone pour réparer l'iPhone bloqué lors de la vérification de la mise à jour.
Klik Gendan iPhone at fikse iPhone fast ved verificering af opdatering.Erreur lors de la vérification du courriel du compte %1& 160;: %2.
Fejl under tjek for nye e- mails på kontoen% 1:% 2.Fransk sagsøgt på grund af en fejl ved validering af lotteri billet.Lors de la vérification du pont de diodes avec un multimètre, chaque diode est vérifiée séparément.
Ved kontrol af diodbroen med et multimeter kontrolleres hver diode separat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vérification manuelle
vérification des antécédents
fins de vérificationune vérification des antécédents
vérification finale
dernière vérificationvérification technique
vérifications systématiques
vérifications aux frontières
vérifications complémentaires
Plus
Utilisation avec des verbes
Il y a eu une erreur lors de la vérification du courrielName.
Der opstod en fejl under tjek efter nye e- mailsName.Lors de la vérification du travail vis Faites attention à savoir combien il fait bouillirde l'eau sous le moteur.
Ved kontrol af arbejde skrue Vær opmærksom på, hvor meget det kogervand fra under motoren.Dans l'application de cet article, une tolérance de 5% s'applique lors de la vérification des superficies concernées.
I forbindelse med denne artikel gælder der en tolerance på 5% ved kontrollen af de pågældende arealer.Sekvensen af handlinger ved kontrol af transistorer med en sådan enhed er som følger.News2Night Latest News La française entrait dans la cour en raison d'une erreur lors de la vérification d'un billet de loterie.
News2Night Latest News Fransk sagsøgt på grund af en fejl ved validering af lotteri billet.Lors de la vérification avec des personnes ou des documents écrits pour la confirmation de la justification de votre projet, procédez comme suit.
Ved kontrol med personer eller skriftlige dokumenter til bekræftelse af dit projekt begrundelse, gøre følgende.Remarque: SharePoint Online etOffice 365 ne permettent pas actuellement plusieurs fichiers lors de la vérification à l'aide de mode moderne.
Note: SharePoint Online ogOffice 365 tillader i øjeblikket ikke flere filer ved kontrol på med moderne tilstand.Lors de la vérification du contenu web, des données sur le contenu et sur votre appareil sont envoyées à Microsoft, notamment l'adresse web complète du contenu.
Når webindholdet kontrolleres, sendes der data om indholdet og din enhed til Microsoft, herunder hele webadressen til indholdet.Problème résolu avec AppLocker ne vérifiant pas la révocation du certificat lors de la vérification de la signature binaire.
Løste et problem, hvor AppLocker ikke kunne kontrollere, om certifikater er tilbagekaldt under kontrol af den binære signatur.Lors de la vérification d'un contenu web, des données concernant ce contenu ainsi que votre appareil sont envoyées à Microsoft, y compris l'adresse web complète du contenu.
Når webindholdet kontrolleres, sendes der data om indholdet og din enhed til Microsoft, herunder hele webadressen til indholdet.Ces options spécifient les méthodes permettant de déterminer le module externe à utiliser lors de la vérification d'une signature.
Disse indstillinger angiver fremgangsmåder, der afgør, hvilket ekstramodul der skal vælges ved verificering af en signatur.Si lors de la vérification dans un endroit frais briquets temps de flamme reste stationnaire et la feuille de papier est pas collé à la grille, la ventilation doit être nettoyé.
Hvis når kontrol i kølige vejr flamme lightere forblive stationære og ark papir ikke sidder fast til gitteret, bør ventilationen rengøres.Inspecteurs d'inspecteur Job Description exemple de Site site imposent des normes de construction etles règlements du code lors de la vérification….
Site inspektør Job beskrivelse Sample Site inspektører pålægge konstruktionsstandarder ogkode forskrifter under kontrol….Ceci peut être utilisé pour limiter le nombre de connexions par serveur lors de la vérification de nouveaux messages. Par défaut, le nombre de connexions est illimité(0).
Dette kan bruges til at begrænse antallet af forbindelser pr. vært under tjek efter ny e- mail. Som standard er antallet af forbindelser ubegrænset(0).Conseils: La clé de récupération vous a été fournie par Apple Inc. lorsque vous activiez ce processus de vérification en deux étapes lors de la vérification de votre téléphone.
Tips: Genoprettingsnøglen blev leveret til dig af Apple, når du aktiverede denne to-trins verifikationsproces under verificeringen af din telefon.Lors de la vérification d'un lot, l'autorité compétente de l'État membre concerné appose son visa dans la case 20 du certificat d'inspection original et remet celui-ci à la personne ayant présenté le certificat.
Ved kontrollen af en sending påtegner den relevante medlemsstats kompetente myndighed i rubrik 20 den originale kontrolattest og returnerer den til den person, som forelagde den.CVE- 2013- 2173 Un déni de service a été découvert dans la façon dont WordPress réalise le calcul de hachage lors de la vérification de mot de passe pour les articles protégés.
CVE-2013-2173 Et lammelsesangreb(denial of service) blev fundet i den måde, hvorpå WordPress udfører hashberegninger, når adgangskoder til beskyttede indlæg kontrolleres.Lors de la vérification d'un fichier, des données concernant ce fichier sont envoyées à Microsoft, notamment le nom du fichier, le hachage du contenu du fichier, l'emplacement de téléchargement et les certificats numériques du fichier.
Når en fil kontrolleres, sendes der data om filen til Microsoft, herunder filnavnet, en hash af filens indhold, overførselsplaceringen og filens digitale certifikater.Il est constant que le règlement no 44/2001 ne précise pas explicitement l'étendue des obligations de contrôle qui incombent aux juridictions nationales lors de la vérification de leur compétence internationale.
Det er ubestridt, at forordning nr. 44/2001 ikke udtrykkeligt præciserer rækkevidden af de kontrolforpligtelser, der påhviler de nationale retter ved undersøgelsen af deres internationale kompetence.Lorsque des passagers se voient refuser l'embarquement en raison d'une erreur commise par le personnel au sol lors de la vérification de leurs documents de voyage(y compris les visas), cela constitue un refus d'embarquement au sens de l'article 2, point j.
Når passagerer afvises, fordi jordpersonalet har begået en fejl ved kontrollen af deres rejsedokumenter(herunder visa), udgør dette boardingafvisning som omhandlet i artikel 2, litra j.À cet égard, il est constant que le règlement no 44/2001 n'a pas pour objet d'unifier l'étendue des obligations de contrôle qui incombent aux juridictions nationales lors de la vérification de leur compétence internationale.
Det er ubestridt, at forordning nr. 44/2001 ikke udtrykkeligt præciserer rækkevidden af de kontrolforpligtelser, der påhviler de nationale retter ved undersøgelsen af deres internationale kompetence.Pour les problèmes rencontrés lors de la vérification de la liste des valeurs fixes ou de la valeur fixe formelle, l'unité de la liste des valeurs fixes doit être immédiatement notifiée et la confirmation doit être demandée.
For de problemer, der er konstateret under verificeringen af listen over faste værdier eller den formelle faste værdi, meddeles enheden på listen over faste værdier øjeblikkeligt, og der anmodes om bekræftelse.À cet égard, il est constant que le règlement no 44/2001 n'a pas pour objet d'unifier l'étendue des obligations de contrôle qui incombent aux juridictions nationales lors de la vérification de leur compétence internationale.
I denne forbindelse er det ubestridt, at forordning nr. 44/2001 ikke tilsigter at samordne rækkevidden af de kontrolforpligtelser, der påhviler de nationale retter ved undersøgelsen af deres internationale kompetence.Lors de la vérification manuelle des réponses positives, l'autorité centrale a accès au dossier de demande et aux dossiers de demande qui y sont éventuellement liés, ainsi qu'à l'ensemble des réponses positives déclenchées pendant le traitement automatisé prévu à l'article 9 bis, paragraphe 3.
Når hittene kontrolleres manuelt, skal den centrale myndighed have adgang til ansøgningsdossieret og eventuelt tilknyttede ansøgningsdossierer og til alle hit under den automatiske behandling, jf. artikel 9a, stk. 3.Constate avec satisfaction que, dans son rapport annuel 2015, la Cour des comptes n'a relevé aucune déficience notable lors de la vérification des domaines liés aux ressources humaines et aux marchés publics pour la Cour de justice de l'Union européenne(ci‑après«Cour de justice»);
Noterer sig, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2016 har fastslået, at der ved revisionen ikke blev konstateret væsentlige svagheder med hensyn til menneskelige ressourcer og indkøbsaftaler, for så vidt angår Den Europæiske Unions Domstol;
