Que Veut Dire TECHNIQUES DE VÉRIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tecnologías de verificación
• técnicas de verificación
• de las tecnologías de verificación
• las tecnologías de verificación
• técnicas de auditoría
• de las técnicas de verificación
• tecnología de verificación
• con las técnicas de verificación
• las técnicas de verificación
• las técnicas de auditoría

Exemples d'utilisation de Techniques de vérification en Français et leurs traductions en Espagnol

Centre des techniques de vérification.
Centro de Tecnología de Verificación.

La Commission du désarmement reconnaît l'utilité de poursuivre l'examen des méthodes, procédures et techniques de vérification.
La Comisión de Desarme reconoce que es útil que continúe el examen de los métodos, procedimientos y técnicas de verificación.

Techniques de vérification informatisée TVI.
Técnicas de auditoría con ayuda de computadoras.

Deux utilisations possibles des techniques de vérification non sismiques ont été suggérées.
Se sugirieron dos posibles aplicaciones de las técnicas de verificación no sismológicas.

Les techniques de vérification à l'examen sont connues et éprouvées et il ne manque que la mise en place de réseaux internationaux d'un bon rapport coût-efficacité.
Las tecnologías de verificación que se están examinando son conocidas y se han ensayado, pero aún hay que desarrollar redes internacionales rentables.

L'AIEA doit veiller également à ce que ses techniques de vérification soient les plus performantes.
El OIEA también debe velar por que la tecnología de verificación sea lo más avanzada posible.

Des quatre techniques de vérification, la surveillance sismique par le biais d'un réseau international nous semble la plus essentielle.
De las cuatro técnicas de verificación, consideramos que la más importante es una red internacional de vigilancia sismológica.

L'Agence devrait se préparer afin d'être prête à répondre aux besoins techniques de vérification dans l'optique d'un futur désarmement nucléaire.
El Organismo debería estar preparado para responder a las necesidades técnicas de verificación en cuanto al futuro desarme nuclear.

Les instruments et techniques de vérification ont aussi été examinés, inspections régulières, spéciales ou par mise en demeure, accès réglementé, contrôle comptable des matières, confinement et surveillance.
También se examinaron los instrumentos y técnicas de verificación, como las inspecciones ordinarias, especiales o por denuncia, el acceso controlado y la contabilidad, la contención y la vigilancia del material.

La Slovaquie appuie le programme 93+2 de l'AIEA, qui représente l'utilisation de techniques de vérification de pointe et modernes pour instaurer une plus grande confiance à l'avenir.
Eslovaquia apoya el Programa“93+2” del OIEA, que representa la utilización de técnicas de verificación modernas y avanzadas para un mejor fomento de la confianza en el futuro.

Les méthodes et techniques de vérification capables de déceler les infractions aux obligations et de s'assurer de leur respect doivent être mises en place à mesure que les États progressent sur la voie du désarmement nucléaire.
A medida que los Estados avanzan gradualmente hacia el desarme nuclear, deben establecerse métodos y tecnologías de verificación capaces de detectar infracciones y supervisar el cumplimiento de normas.

Les États en mesure de le faire devraient continuer leurs recherches sur de nouvelles méthodes et techniques de vérification pour répondre aux problèmes et aux obligations d'aujourd'hui dans ce domaine.
Los Estados que estuvieran en condiciones de hacerlo deberían seguir investigando nuevos métodos y tecnologías de verificación para hacer frente a los presentes desafíos y obligaciones.

Par ailleurs, les procédures et moyens techniques de vérification devraient suffisamment permettre de déceler les installations non déclarées qui produisent des matières fissiles à des fins interdites.
Al mismo tiempo, los procedimientos y los medios técnicos de verificación deben ser adecuados para permitir la detección de instalaciones no declaradas de producción de material fisionable con fines prohibidos.

Compte tenu des progrès rapides intervenus dans la biotechnologie et des avancées enregistrées dans les techniques de vérification et d'enquête, il est peu probable que le mécanisme soit conforme aux normes actuelles.
Habida cuenta de la rápida evolución de la biotecnología y de los avances en las técnicas de verificación e investigación, es poco probable que los mecanismos se ajusten a la normativa actual.

Les techniques de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires peuvent néanmoins offrir d'autres avantages substantiels découlant des données du système international de vérification et des activités du CID.
No obstante, las tecnologías de verificación del cumplimiento del Tratado pueden ofrecer otras ventajas importantes que se derivan de los datos del Sistema Internacional de Vigilancia y de las actividades del CID.

Diverses applications civiles et scientifiques des techniques de vérification de l'application du Traité peuvent également bénéficier aux États signataires.
Los Estados Signatarios se pueden beneficiar de toda una gama de aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación del Tratado.

L'expérience en matière de vérification du programme d'armes chimiques de l'Iraq montre que seul un système perfectionné, reposant sur divers outils et techniques de vérification, peut mettre au jour des activités non déclarées.
La experiencia adquirida a raíz de la verificación del programa iraquí de armas químicas indica que sólo mediante un sistema avanzado de verificación que abarque diversos instrumentos y técnicas de verificación se pueden descubrir actividades no declaradas.

Fort heureusement, les techniques de vérification vont probablement progresser.
Afortunadamente, es probable que se produzcan avances en la tecnología de la verificación.

Avec l'Allemagne, le Japon a également pris l'initiative d'organiser en mai 2004, au Centre germano-japonais de Berlin, un séminaire sur les applications civiles et scientifiques des techniques de vérification visées par le Traité.
El Japón también adoptó la iniciativa, junto con Alemania, de celebrar un seminario sobre aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación para el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en el Centro Germano-Japonés de Berlín en mayo de 2004.

La relation intime entre les techniques de vérification applicables et la portée des obligations conventionnelles;
La íntima relación recíproca existente entre las técnicas de verificación aplicables y el alcance de los deberes impuestos por el convenio; y.

Vingt présentations ont été faites par les experts au cours de la deuxième et de la troisième partie de la session dans cet examen sur le fond, sans précédent, des techniques de vérification non sismiques, couvrant une large gamme de technologies.
En el curso de las partes segunda y tercera del período de sesiones, y dentro de este examen a fondo sin precedentes de las técnicas de verificación no sismológicas en el que se analizó una amplia gama de tecnologías, se presentaron 20 exposiciones de expertos.

Diverses applications civiles et scientifiques des techniques de vérification de l'application du Traité peuvent bénéficier aux États signataires.
Hay toda una gama de aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación del Tratado de las que los Estados Signatarios se pueden beneficiar.

Cependant, les techniques de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ont la capacité d'offrir d'importants avantages additionnels découlant des données du Système international de vérification et des activités du Centre international de données.
Sin embargo, las tecnologías de verificación del Tratado pueden ofrecer importantes beneficios adicionales que se derivan de la información obtenida del Sistema Internacional de Vigilancia y de las actividades del Centro Internacional de Datos.

Pour illustrer ce changement de fonction, nous allons décrire ci-après le rôle de trois techniques de vérification particulières, à savoir les étiquettes, les scellés et les moniteurs portiques, appliquées à deux situations différentes.
Para ilustrar esa función cambiante podemos describir la función de tres técnicas de verificación concretas(etiquetas, sellos, observación de pórticos) aplicadas a dos situaciones diferentes.

Si nous examinons la liste des techniques de vérification possibles dans une installation donnée(étiquettes, scellés, télévision en circuit fermé, et autres techniques), nous verrons que chacune de ces techniques peut assurer une fonction d'identification ou de corroboration.
Si consideramos la lista de posibles técnicas de verificación en una instalación determinada(etiquetas, sellos, circuito cerrado de televisión,etc.) veremos que cada una tiene el efecto de ser un identificador o un corroborador.

Au paragraphe 78, le Comité a recommandé que l'utilisation des techniques de vérification assistée par ordinateur soit élargie afin d'accroître l'efficacité et l'efficience des audits internes.
En el párrafo 78, la Junta recomendó que el OOPS ampliara la aplicación de las técnicas de auditoría computadorizadas a fin de aumentar la eficacia y la eficiencia de las auditorías internas.

Bien que les principes sont relativement simples, techniques de vérification diffèrent en fonction du produit à tester et, dans plusieurs cas, Ils auront besoin d'environnements de test spécifiques et une instrumentation spécifique.
Aunque los principios son relativamente simples, las técnicas de verificación difieren dependiendo del producto a probar y, en varios casos, Se requerirán entornos de prueba específicos e instrumentación específica.

À titre d'exemple des applications civiles et scientifiques des techniques de vérification, on peut citer les accords relatifs aux tsunamis qui prévoient l'accès libre d'organismes reconnus d'alerte aux tsunamis aux données des stations sismiques et hydroacoustiques du SSI.
Un ejemplo de las aplicaciones civiles y científicas de las tecnologías de verificación son los acuerdos relativos a tsunamis, en cuyo marco se pueden poner a disposición de las organizaciones reconocidas de alerta de tsunamis datos de las estaciones sismológicas e hidroacústicas del SIV.

Nous sommes conscients des avantages que pourrait offrir l'application des techniques de vérification à des fins pacifiques(par exemple, celle des techniques d'échantillonnage atmosphérique et des techniques météorologiques connexes) et nous avons en conséquence incorporé ici cette idée.
A la vez, reconocemos los posibles beneficios que podría reportar a los países la aplicación de las tecnologías de verificación con fines pacíficos(por ejemplo, las tecnologías de muestreo atmosférico y los conocimientos técnicos meteorológicos conexos), y en consecuencia hemos incluido ese concepto.

Comment utiliser "techniques de vérification" dans une phrase en Français

A cela s’ajoutent des techniques de vérification numérique et des témoignages recueillis sur le terrain.

Etude de techniques de vérification pour le test de spécifications dynamiques à base de composants.

• Techniques d’audit internes utilisées : les techniques de vérification (comparaison, l’examen, la confirmation, garantie)

Fournit des conseils sur les pratiques, des stratégies et des techniques de vérification et d’optimisation.

Elle met en oeuvre des outils de vérification fondés sur des techniques de vérification énumérative.

Enquêter sur les réseaux sociaux : connaitre les différentes techniques de vérification de ces contenus amateurs

VERTECS - modèles et techniques de vérification appliqués au test et au contrôle de systèmes réactifs

Modèles pour la concurrence et la communication, techniques de vérification par ordre partiels, outils de vérification.

Elle assure des missions techniques de vérification et contrôle en Construction et dans d’autres secteurs également.

Techniques de vérification basées sur des représentations symboliques par automates et l'abstraction guidée par les contre-exemples

Comment utiliser "técnicas de verificación, tecnologías de verificación" dans une phrase en Espagnol

Y las técnicas de verificación de la información funcionan parecido.

[Leer más…] En la primera parte vimos que realmente las nuevas tecnologías de verificación textual pueden resultar muy útiles.

Métodos y técnicas de verificación de la calidad de artículos acabados de confección, calzado y marroquinería.

Gracias a tecnologías de verificación eficaces y a la capacidad de optimizar campañas, el fraude digital se encuentra en niveles controlados.

Que a través de Técnicas de Verificación Mecánica, fuera posible identificar los defectos y sus causas.

– Técnicas de verificación del funcionamiento de sistemas automáticos.

Técnicas de verificación de la funcionalidad en telefonía fija y VoIP.

(12 horas) Nivel Bloom: 2 Aplicar técnicas de verificación formal a segmentos de software con baja complejidad.

TOC (Chile): Empresa especializada en el desarrollo de tecnologías de verificación de identidad y aplicaciones derivadas de la tecnología biométrica.

Técnicas de verificación de juegos y/o desgastes en tren trasero y delantero.