Que Veut Dire LORS DU SEGMENT DE HAUT NIVEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante la serie de sesiones de alto nivel
• en la serie de sesiones de alto nivel
• a la serie de sesiones de alto nivel
• en la serie de sesiones de alto nivel de
• en el segmento de alto nivel

Exemples d'utilisation de Lors du segment de haut niveau en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, lors du segment de haut niveau, il nous a exhortés, à plusieurs reprises, à engager un travail sur cette question.
En el segmento de alto nivel se nos hizo también reiteradamente un llamado para activar el trabajo en este tema.

Les Parties ont approuvé ce projet de décision pour examen plus approfondi et adoption lors du segment de haut niveau.
Las Partes aprobaron el proyecto de decisión para que se siguiera examinando en la serie de sesiones de alto nivel con vistas a su aprobación.

Le secrétaire général est à Genève pour prononcer le discours d'ouverture lors du segment de haut niveau de l'importante session 2011 du Conseil économique et social ECOSOC.
El secretario general está en Ginebra para dar un discurso de apertura en la serie de sesiones de alto nivel del periodo de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social(ECOSOC) de 2011.

Les Parties ont convenu de transmettre le projet de décision pour examen plus approfondi et adoption lors du segment de haut niveau.
Las Partes convinieron en remitir el proyecto de decisión a la serie de sesiones de alto nivel para su ulterior examen y adopción.

Lors du segment de haut niveau, les Parties ont salué la présence de M. Mario Molina et de M. Frank Sherwood Rowland, prix Nobel de chimie en 1995, dont les travaux avaient aidé à asseoir la base du Protocole de Montréal.
Durante la serie de sesiones de alto nivel, las Partes reconocieron la presencia del Sr. Mario Molina y del Sr. Frank Sherwood Rowland, Premios Nobel de química en 1995, cuya labor había contribuido a crear las bases del Protocolo de Montreal.

Les Parties ont approuvé les projets de décision transmis par le Comité d'application, pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
Las Partes aprobaron los proyectos de decisión presentados por el Comité de Aplicación para su examen y adopción en la serie de sesiones de alto nivel.

Rapport présenté à l'occasion de la présentation nationale volontaire de la France lors du segment de haut niveau du 1er au 4 juillet 2013.
Informe presentado con ocasión de la presentación nacional voluntaria de Francia en la serie de sesiones de alto nivel del 1 al 4 de julio de 2013.

La vingt-cinquième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision au cours du segment préparatoire pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
La 25ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de decisión durante la serie de sesiones preparatorias para su posible adopción en la serie de sesiones de alto nivel.

Les noms des nouveaux membres seront inclus dans un projet de décision qui sera examiné au cours du segment préparatoire, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Los nombres de los nuevos candidatos se incluirán en un proyecto de decisión para su examen en la serie de sesiones preparatorias y para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

La vingt-troisième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision, en y apportant tout amendement qu'elle jugera approprié, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
La 23ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de decisión durante la serie de sesiones preparatorias para su posible adopción, con las enmiendas que considere necesarias, en la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner ce projet de décision de manière plus approfondie au cours du segment préparatoire et voir s'il convient de le présenter pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Las Partes tal vez deseen seguir examinando el proyecto de decisión durante la serie de sesiones preparatorias y decidir si desean presentarlo para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

Un représentant a fermement soutenu la prolongation du mécanisme à taux de change fixe et les Parties ont approuvé le projet de décision, pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
Un representante expresó firme apoyo a la prórroga del mecanismo de tipo de cambio fijo, tras lo cual las Partes aprobaron el proyecto de decisión para su examen y aprobación durante la serie de sesiones de alto nivel.

Au cours du segment préparatoire, il est prévu que les Parties se penchent sur l'application du mécanisme à la prochaine reconstitution et fassent des recommandations pour éventuelle adoption lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, se prevé que las Partes examinen la aplicación del mecanismo a la próxima reposición y formulen recomendaciones para su aprobación, según proceda, durante la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner la question plus avant pendant le segment préparatoire et envisager de présenter tout projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando el asunto y decidir si han de presentar algún proyecto de decisión conexo para su posible adopción en la serie de sesiones de alto nivel.

La vingt-quatrième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision au cours du segment préparatoire pour adoption éventuelle, avec toute modification qu'elle jugera appropriée, lors du segment de haut niveau.
La 24ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el proyecto de decisión durante la serie de sesiones preparatorias para su posible adopción, con las enmiendas que considere necesarias, en la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner plus avant les questions connexes pendant le segment préparatoire et envisager de présenter tout projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando las cuestiones afines y decidir si han de presentar algún proyecto de decisión conexo para su posible adopción en la serie de sesiones de alto nivel.

À l'issue des consultations, les Parties ont approuvé un projet de décision sur les modifications de la composition du Groupe de l'évaluation technique et économique, pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
Al concluir las consultas, las Partes aprobaron un proyecto de decisión sobre los cambios en la composición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para su examen y adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

La vingt et unième Réunion des Parties souhaitera peut-être poursuivre ses délibérations sur cette question pendant le segment préparatoire et approuver une décision, le cas échéant, pour adoption formelle lors du segment de haut niveau.
La 21ª Reunión de las Partes tal vez desee proseguir sus deliberaciones respecto de esa cuestión en el marco de la serie de sesiones preparatorias y adoptar una decisión, según proceda, para su adopción oficial durante la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner la question de manière plus approfondie au cours du segment préparatoire et voir s'il convient de présenter des projets de décision connexes pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando la cuestión y decidir si han de presentar algún proyecto de decisión conexo para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

Le coprésident du Comité budgétaire a ensuite présenté un document de séance contenant un projet de décision sur la question, que les Parties ont approuvé pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
A continuación, la copresidencia del comité de presupuesto presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la cuestión, que fue aprobado por las Partes para su examen y adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

La vingt et unième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet d'amendement pendant le segment préparatoire, en y apportant tout amendement qu'elle jugera approprié, pour adoption formelle éventuelle lors du segment de haut niveau.
La 21ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar la propuesta de enmienda durante la serie de sesiones preparatorias con vistas a su posible aprobación oficial, con las enmiendas que se consideren necesarias, durante la serie de sesiones de alto nivel.

À l'issue de débats en séance plénière et de consultations officieuses, les Parties ont approuvé un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques, pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
Tras las deliberaciones en sesión plenaria y en las consultas oficiosas, las Partes adoptaron un proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos críticos para su examen y aprobación durante la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner plus avant les propositions d'amendement pendant le segment préparatoire et envisager de les présenter, ainsi que tout projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando las enmiendas propuestas y decidir si han de presentarlas, junto con todo proyecto de decisión conexo, para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner plus avant le projet de décision pendant le segment préparatoire et envisager de le présenter, ainsi que tout projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando el proyecto de decisión y decidir si han de presentarlo, junto con otros proyectos de decisión conexos, para su posible adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

Le président du groupe de contact a présenté ultérieurement un document de séance contenant un projet de décision révisé sur la question, que les Parties ont approuvé pour examen et adoption lors du segment de haut niveau.
Posteriormente, la presidencia del grupo de contacto presentó un documento de sesión en el que figuraba una versión revisada del proyecto de decisión sobre la cuestión, que fue aprobada por las Partes para su examen y adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

La vingt et unième Réunion des Parties souhaitera peut-être poursuivre ses travaux sur les propositions pendant le segment préparatoire, en y apportant tout amendement qu'elle jugera approprié, en vue de leur adoption formelle éventuelle lors du segment de haut niveau.
La 21ª Reunión de las Partes tal vez desee proseguir su labor en relación con las propuestas en el marco de la serie de sesiones preparatorias con vistas a su posible adopción oficial, con las enmiendas que considere necesarias, durante la serie de sesiones de alto nivel.

Au cours du segment préparatoire, les Parties souhaiteront peut-être examiner ces projets de décision de manière plus approfondie et voir s'il convient de les présenter, avec tout autre projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando los proyectos de decisión y decidir si han de presentarlos, junto con otros proyectos de decisión, para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner ce projet de décision de manière plus approfondie au cours du segment préparatoire et voir s'il convient de le présenter, ainsi que tout projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando el proyecto de decisión y decidir si han de presentarlo, junto con otros proyectos de decisión conexos, para su posible aprobación en la serie de sesiones de alto nivel.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner le projet de décision de manière plus approfondie au cours du segment préparatoire et voir s'il convient de le présenter, avec tout autre projet de décision connexe, pour adoption éventuelle lors du segment de haut niveau.
Durante la serie de sesiones preparatorias, las Partes tal vez deseen seguir examinando el proyecto de decisión y decidir si han de presentarlo, junto con cualesquiera otros proyectos de decisión, para su posible adopción en la serie de sesiones de alto nivel.

Comment utiliser "lors du segment de haut niveau" dans une phrase en Français

Lors du segment de haut niveau à la COP-23 (15 novembre 2017), M.

Echarif Mohamed Hacène, ambassadeur d’Algérie en Inde, a représenté officiellement l’Algérie lors du segment de haut niveau du 16 au 19 octobre.

Intervention de la France lors du segment de haut niveau sur les quatre situations de famine (Conseil d’administration du PAM, 12 juin 2017)

Intervention de l’Ambassadeur Mme Alice Guitton en séance plénière de la Conférence du désarmement lors du segment de haut niveau (Genève, 26 février 2018)

Le dialogue de Talanoa sera conduit lors du segment de haut niveau pour évaluer les progrès destinés à réaliser les objectifs de l’Accord de Paris.

Le Burundi soutient la réforme structurelle de l’ONU, tel qu’elle a été l’objet du lancement lors du Segment de Haut niveau le 18 septembre 2017.

S'exprimant lors du segment de Haut Niveau de la 37e session du Conseil des droits de l'Homme (CDH), le ministre d'État chargé des Droits de...

Comment utiliser "durante la serie de sesiones de alto nivel, en la serie de sesiones de alto nivel" dans une phrase en Espagnol

En 2009, los Estados Miembros reafirmaron la validez del régimen de fiscalización internacional de drogas, durante la serie de sesiones de alto nivel de la Comisión de Estupefacientes.

La cuestión de las nuevas sustancias psicoactivas será analizada por la comunidad internacional en la serie de sesiones de alto nivel que celebrará la Comisión de Estupefacientes en 2014.

En la serie de sesiones de alto nivel de 2013, celebrada en Ginebra durante el mes de julio, se demostró el firme compromiso de una amplia gama de interesados.