Que Veut Dire EN EL SEGMENTO DE ALTO NIVEL en Français - Traduction En Français

• au débat de haut niveau
• au segment de haut niveau
• débat de haut niveau
• le débat de haut niveau
• dans le débat de haut niveau
• lors du segment de haut niveau

Exemples d'utilisation de En el segmento de alto nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

Serge Segura, Embajador encargado de los Océanos, representará a Francia en el segmento de alto nivel del 9 de septiembre.
Serge Segura, ambassadeur chargé des océans, représentera la France au segment de haut niveau du 9 septembre.

En el segmento de alto nivel se nos hizo también reiteradamente un llamado para activar el trabajo en este tema.
Par ailleurs, lors du segment de haut niveau, il nous a exhortés, à plusieurs reprises, à engager un travail sur cette question.

Esta declaración ministerial de cuatro párrafos luego se presentó a los delegados en el segmento de alto nivel para su consideración y adopción.
Cette déclaration ministérielle de quatre paragraphes a été ensuite présentée aux délégués au cours de la réunion de haut niveau, pour examen et adoption.

En el segmento de alto nivel se examinará esta cuestión en el contexto de los preparativos de la XII UNCTAD.
Les participants au débat de haut niveau aborderont cette question dans le contexte de la préparation de la douzième session de la Conférence.

Se invitó a los delegados en Nueva York a participar en el segmento de alto nivel de esa reunión, transmitido en conexión por vídeo.
Les délégués présents à New York ont été invités à assister à la partie du débat de haut niveau qui s'est déroulée par vidéoconférence.

En el segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivas de 2006 del Consejo Económico y Social se examinó el derecho al empleo digno y al"trabajo decente.
Le débat de haut niveau du Conseil économique et social à sa session de fond de 2006 a porté sur le droit à un emploi utile et à un.

Espero recibir y agasajar a las delegaciones de sus Gobiernos en el segmento de alto nivel que tendré el honor de inaugurar en Buenos Aires.
J'espère pouvoir recevoir et bien accueillir les délégations gouvernementales au débat de haut niveau que j'aurai l'honneur d'inaugurer à Buenos Aires.

Los representantes de la Unión Africana, la Liga de Países Árabes, y la FAO también hablaron en el Segmento de Alto Nivel.
Les représentants de l'Union africaine, de la Ligue des États arabes et de la FAO ont également prononcé des allocutions au Segment de haut niveau.

En el segmento de alto nivel, los panelistas trataron sobre los retos que encara África para lograr el crecimiento y crear empleos.
Dans le débat de haut niveau, les membres des groupes de discussion ont abordé les enjeux auxquels l'Afrique doit faire face pour assurer la croissance et la création d'emplois.

Le seguirá un segmento general, en el que las delegaciones que no hayan participado en el segmento de alto nivel podrán formular declaraciones de carácter general.
Il sera suivi d'un débat général qui permettra aux délégations n'ayant pas participé au débat de haut niveau de faire leurs déclarations générales.

Teniendo esto presente, los participantes en el segmento de alto nivel del 55º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo sometieron las siguientes propuestas a la comunidad internacional.
C'est pourquoi, les participants au débat de haut niveau du Conseil du commerce et du développement à sa cinquantecinquième session soumettent les suggestions ciaprès à l'attention de la communauté internationale.

Del 16 a 17 de diciembre, un grupo de Jefes de Estado, Jefes de Gobierno, y jefes de delegación realizaron presentaciones en el segmento de alto nivel.
Du 16 au 17 décembre, un certain nombre de chefs d'État, chefs de gouvernement et chefs de délégation se sont adressés au segment de haut niveau.

El diálogo sostenido durante las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, y luego en el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, contribuyó de forma notable a enriquecer esa impostergable discusión.
Le dialogue qui a eu lieu pendant les Auditions mondiales sur le développement et, ensuite, pendant le segment de haut niveau du Conseil économique et social, a contribué notablement à enrichir cette discussion qui ne peut être différée.

EN LOS PASILLOS Tras un intenso retiro de fin de semana en Long Island, al que asistieron algunos ministros africanos y jefes de delegación, los países africanos presentaron una declaración que será presentada en el segmento de alto nivel del próximo miércoles 14 de mayo.
DANS LES COULOIRS Après une retraite à Long Island, ce week-end, fréquentée par un certain nombre de ministres et chefs de délégation africains, les pays africains ont élaboré une déclaration susceptible d'être présentée au segment de haut niveau, mercredi matin 14 mai.

La presencia del Paraguay, por segundo año consecutivo en el Segmento de Alto Nivel de la Comisión de Derechos Humanos demuestra la prioridad que representa para el Gobierno Nacional este importante foro de alcance universal.
La présence du Paraguay, pour la deuxième année consécutive, au débat de haut niveau de la Commission des droits l'homme, prouve combien ce forum de portée universelle est prioritaire aux yeux de ses dirigeants.

Hemos tenido gran interés y participado activamente en las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, así como en el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, que consideró esta cuestión.
Nous avons suivi de très près et participé activement aux Auditions mondiales sur le développement, ainsi qu'au débat de haut niveau du Conseil économique et social, où cette question a été débattue.

Sin embargo, era lamentable que, en el segmento de alto nivel del período de sesiones de la Junta, se hubiera hecho hincapié en cómo aumentar la AOD en lugar de examinar un informe total que tuviera en cuenta otros recursos financieros como la IED.
Il était toutefois à regretter que, dans le débat de haut niveau au Conseil, l'accent ait été mis sur la façon d'accroître l'APD plutôt que sur une approche globale tenant compte d'autres ressources financières, telles que l'IED.

Todos están invitados a votar soluciones para los desafíos más importantes para el planeta, a ser rpesentados en el segmento de alto nivel de Rio+20 a través del sitio vote. riodialogues. org.
Vous pouvez voter pour des solutions aux défis planétaires les plus urgents qui seront présentées aux dirigeants du monde entier au segment de haut niveau de Rio+20, via vote. riodialogues. org.

En el segmento de alto nivel se estudiarán formas prácticas de reforzar las alianzas mundiales para el desarrollo, dedicando especial atención al fortalecimiento de las capacidades en materia de comercio y producción, a fin de acelerar la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Le débat de haut niveau examinera les moyens concrets de renforcer le partenariat mondial pour le développement, en s'intéressant plus particulièrement au développement du commerce et des capacités productives comme moyen d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Un aspecto fundamental de esta cuestión es el reto planteado por el empleo juvenil, por lo que en el segmento de alto nivel, la Comisión se centró en el fomento del espíritu empresarial, concretamente en la creación de empleo para los jóvenes.
L'emploi des jeunes représentant à cet égard un enjeu crucial, le débat de haut niveau de la Commission s'est concentré sur le développement de l'entreprenariat, en particulier sur la création d'emplois pour les jeunes.

En el segmento de alto nivel, la secretaría presentó las enseñanzas adquiridas en la ejecución del marco de políticas de fomento de la iniciativa empresarial de la UNCTAD, que consiste en un conjunto de instrumentos para formular, supervisar y evaluar las políticas nacionales de fomento de la empresa.
Dans le débat de haut niveau, le secrétariat a présenté les enseignements tirés de la mise en œuvre du Cadre directeur pour l'entreprenariat de la CNUCED, un guide pratique destiné à aider les décideurs à formuler, suivre et évaluer les politiques nationales en faveur de l'entreprenariat.

Esta cuestión figuraba como tema principal en el programa de la tercera reunión del Grupo consultivo del Commonwealth sobre el medio ambiente que se reunió en el segmento de alto nivel de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible el 30 de abril, en Nueva York.
C'était là la principale question inscrite à l'ordre du jour de la troisième réunion du Groupe consultatif du Commonwealth sur l'environnement, qui s'est tenue parallèlement au segment à haut niveau de la Commission du développement durable, le 30 avril à New York.

Hace pocos meses, en Ginebra, el Consejo Económico y Social, en el segmento de alto nivel de su período sustantivo de sesiones de 1995, deliberó sobre un tema titulado“El desarrollo de África, incluida la ejecución del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990”.
À Genève, il y a quelques mois, le Conseil économique et social, lors du segment de haut niveau de sa session de fond de 1995, a délibéré sur un point intitulé«Le développement de l'Afrique, y compris la mise en oeuvre du nouvel Agenda des Nations Unies pour le développement en Afrique dans les années 1990».

El Consejo celebra un segmento de alto nivel una vez al año durante el período de sesiones principal, seguido de un segmento general, en el que las delegaciones que no hayan participado en el segmento de alto nivel podrán formular declaraciones de carácter general(ibíd., párr. 116);
Le Conseil tient une fois par an pendant la session principale un débat de haut niveau, suivi d'un débat général qui permettrait aux délégations n'ayant pas participé au débat de haut niveau de faire leurs déclarations générales(ibid. par. 116);

Además, en el segmento de alto nivel de el período de sesiones sustantivo de 2005 de el Consejo se presentó la innovadora reunión titulada" Voces contra la pobreza", que permitió a los agentes no pertenecientes a las Naciones Unidas dialogar e intercambiar opiniones sobre los objetivos de desarrollo de el Milenio con los miembros de el Consejo.
Le débat de haut niveau tenu à la session de fond de 2005 du Conseil a également compris une séance novatrice> qui a donné à des parties n'appartenant pas au système des Nations Unies l'occasion de dialoguer et de faire partager leurs vues sur les objectifs du Millénaire pour le développement avec les membres du Conseil.

La comunidad internacional ha mantenido su rechazo al bloqueo norteamericano en diferentes foros, especialmente en la Cumbre de la ONU y en el segmento de alto nivel de la Asamblea General donde tuve la oportunidad de participar y durante los cuales decenas de jefes de Estado y Gobierno reclamaron el fin del bloqueo.
La communauté internationale a continué de condamner le blocus étasunien depuis différentes tribunes, surtout au Sommet de l'ONU et au segment de haut niveau de l'Assemblée générale à laquelle j'ai participé et durant lesquels des dizaines de chefs d'État ou de gouvernement en ont réclamé la levée.

Jefes de Estado y de Gobierno, ministros y altos funcionarios gubernamentales de 160 países que participaron en el Segmento de alto nivel de la Tercera Conferencia Mundial sobre el Clima, celebrada de el 31 de agosto a el 4 de septiembre de 2009, decidieron establecer el Marco Mundial para los Servicios Climáticos a fin de reforzar el suministro y la aplicación de predicciones, productos e información climáticos en el mundo entero.
Les chefs d'État et de gouvernement, les ministres et les hauts représentants de 160 pays qui ont participé au débat de haut niveau de la troisième Conférence mondiale sur le climat, tenue du 31 août au 4 septembre 2009, ont décidé d'établir un cadre mondial pour les services climatologiques afin de renforcer la fourniture et l'utilisation des prévisions, informations et outils relatifs au climat dans le monde.

La Unión Europea celebra las deliberaciones sobre integración social celebradas en el último período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social y espera con interés participar en el segmento de alto nivel del próximo período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social dedicado al papel del empleo y el trabajo en la erradicación de la pobreza y en la habilitación y el adelanto de la mujer.
L'Union européenne se félicite des délibérations de la dernière session de la Commission du développement social sur l'intégration sociale et est prête à participer au segment de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social de l'année prochaine, qui sera consacrée au rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination de la pauvreté et à la promotion de la femme.

Prepararse para participar en los segmentos de alto nivel de los eventos regionales y las reuniones mundiales pertinentes.
A Participer, après s'y être préparé, à des débats de haut niveau dans le cadre de manifestations régionales et réunions mondiales pertinentes.

Los participantes en los segmentos de alto nivel y de múltiples interesados destacaron la necesidad de asegurar la atención a la igualdad de los sexos en el cumplimiento de el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible( Plan de Aplicación de Johannesburgo) 7 e incorporar las cuestiones relativas a el género en la labor futura de la Comisión, así como la importancia de un equilibrio entre los géneros en todas las reuniones de la Comisión.
Les participants aux débats de haut niveau et multipartite ont souligné la nécessité d'assurer l'égalité entre les sexes pour la mise en oeuvre du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable(Plan d'application de Johannesburg) et d'intégrer les questions liées aux différences entre les sexes dans les travaux futurs de la Commission, ainsi que l'importance d'une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans toutes les réunions de la Commission.

Comment utiliser "en el segmento de alto nivel" dans une phrase en Espagnol

Al participar en el segmento de alto nivel de esta… 12 Diciembre de 2018.

El tema también se revisó en el Segmento de Alto Nivel (2 y 3 de diciembre).

El viernes, el Presidente Pinault presentó un proyecto de decisión en el segmento de alto nivel (UNEP/OzL.

Intervención de EPN en el Segmento de Alto Nivel del Debate Gral de la Asamblea Gral de la ONU

El jefe de Estado tomó parte en el segmento de alto nivel de la 73 Asamblea General de las […].

Rodríguez y Le Drian participan en el segmento de alto nivel de la 43 sesión del Consejo, un órgano de 47 Estados miembros.

El canciller cubano, Bruno Rodríguez, llegó este martes al balneario mexicano de Cancún para participar en el segmento de alto nivel de la COP16.

El 28 de febrero de 2017, don Alfonso Dastis se trasladaba a Ginebra para participar en el Segmento de Alto Nivel de la 34.

Se sugiere que la cuestión sea considerada en las intervenciones de los representantes respectivos en el Segmento de Alto Nivel del Consejo de Derechos Humanos.

Discurso del Canciller de Cuba en el Segmento de Alto Nivel de la AGNU Le expreso nuestro reconocimiento por sus notables esfuerzos durante su mandato.

Comment utiliser "au segment de haut niveau, débat de haut niveau" dans une phrase en Français

Plus de 110 dirigeants mondiaux ont assisté au segment de haut niveau conjoint de la CdP et CdP/RdP, du 16 au 18 décembre.

un débat de haut niveau et très instructif en lisant les différents intervenant.

Enfin, je tiens à vous remercier de ce débat de haut niveau et de nous y avoir associés.

Lire la suite : Déclaration de S.E.M Idriss Jazaïry au débat de haut niveau de célébration du 60ème annivesraire...

Débat de haut niveau sur les « Actions collectives pour l’Amélioration des Opérations de maintien de la paix »

La discussion sera précédée d’un débat de haut niveau avec des remarques de M.

voyez-vous mes chers amis vous êtes lin du compte d’un débat de haut niveau et de qualité.

Amrani au débat de haut niveau de l'Assemblée générale de l'ONU sur "le rôle des Etats membres dans la médiation"

Dans une déclaration devant les chefs D’État et de gouvernement au segment de haut niveau de ...

Déclaration de S.E.M Idriss Jazaïry au débat de haut niveau de célébration du 60ème annivesraire de l’OIM.