Exemples d'utilisation de El segmento de alto nivel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii. el segmento de alto nivel.
II. Le Débat de haut niveau High Level Segment.Au cours du segment de haut niveau.El segmento de alto nivel se celebrará una vez al año durante el período de sesiones principal del Consejo.
No se escucharon expectativas para el segmento de alto nivel.
Les attentes par rapport au segment de haut niveau ont été amoindries.Declaración ante el Segmento de alto nivel de la COP10 del CDB en Nagoya.
Déclaration au segment de haut niveau
On traduit aussi
Serge Segura, Embajador encargado de los Océanos,representará a Francia en el segmento de alto nivel del 9 de septiembre.
Serge Segura, ambassadeur chargé des océans,représentera la France au segment de haut niveau du 9 septembre.Hemos concluido el segmento de alto nivel por hoy día.
Nous arrivons au terme de notre segment de haut niveau d'aujourd'hui.El segmento de alto nivel de la Conferencia comenzará el lunes 21 de abril de 2008 a las 10.00 horas.
Le débat de haut niveau TUVALU hizo hincapié en que el segmento de alto nivel debe ser transparente.
TUVALU a souligné que le débat de haut niveau devra être transparent.En el segmento de alto nivel se nos hizo también reiteradamente un llamado para activar el trabajo en este tema.
Par ailleurs, lors du segment de haut niveau, il nous a exhortés, à plusieurs reprises, à engager un travail sur cette question.Resumen del segmento de alto nivel: Comercio y desarrollo para la prosperidad de África- acción y dirección.
Résumé du débat de haut niveau: Commerce et développement pour la prospérité En el cuarto período de sesiones del Consejo,hicieron uso de la palabra durante el segmento de alto nivel los siguientes oradores e invitados.
À la quatrième session, les orateurs invités dont lesnoms suivent ont pris la parole devant le Conseil au cours du débat de haut niveau.En el segmento de alto nivel se examinará esta cuestión en el contextode los preparativos de la XII UNCTAD.
Les participants au débat de haut niveau aborderont cette question dans le contexteLa réunion areconnu les effets bénéfiques du débat de haut niveau faisant partie intégrante des travaux des congrès.El segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos dio otra buena oportunidad para llevar a cabo un intercambio a fondo de opiniones.
Le segment de haut niveau du Conseil économique et social a fourni une autre excellente occasion Intervención de la Santa Sede en la reunión del Segmento de Alto Nivel 2011 del Consejo Económico y Social Ginebra, 6 de julio de 2011.
Intervention du Saint-Siège à l'occasion du débat de haut niveau 2011 du Conseil économique et social Genève, 6 juillet 2011.El segmento de alto nivel fue abierto con la ceremonia de"Encendido de la lámpara", por el Primer Ministro Atal Bihari Vajpayee de la India.
Le débat de haut niveau a été inauguré par une cérémonie"d'allumage En primer lugar, el tema seleccionado para el segmento de alto nivel debería estar a la vanguardia del diálogo sobre desarrollo.
Premièrement, Por la tarde, el segmento de alto nivel escuchó los discursos de los oficiales superiores y los jefes de las delegaciones.
L'après-midi, le segment de haut niveau a entendu Les représentants Dado que la sesión de la mañana del viernes será la última sesión plenaria del segmento de alto nivel, quisiera rogarles que hagan todo lo posible por estar presentes.
Comme la séance Del 16 a 17 de diciembre, un grupo de Jefes de Estado, Jefes de Gobierno,y jefes de delegación realizaron presentaciones en el segmento de alto nivel.
Du 16 au 17 décembre, un certain nombre Durante el segmento de alto nivel, hubo negociaciones informales en un grupo conformado por las principales economías y representantes de los grupos regionales.
Au cours du segment de haut niveau, A continuación figuran los dignatarios quepresentaron un discurso ante el Consejo durante el segmento de alto nivel, en el orden en que hicieron uso de la palabra.
Les En el segmento de alto nivel, los panelistas trataron sobre los retos que encara África para lograr el crecimiento y crear empleos.
Dans le débat de haut niveau, Vendredi matin, le segment de haut niveau, présidé par 
