Que Veut Dire LORSQUE LA DEMANDE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando la solicitud de
• cuando la demanda de
• si la solicitud de
• en los casos en que la solicitud de
• cuando la petición de

Exemples d'utilisation de Lorsque la demande de en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque la demande de licence obligatoire concerne un médicament, le demandeur peut recourir.
En los casos en que la solicitud de una licencia obligatoria sea relativa a un medicamento, el solicitante podrá recurrir.

L'État requis peut solliciter de l'État requérant des informations complémentaires lorsque la demande de traçage ne contient pas les informations spécifiées au paragraphe 17 ci-dessus.
El Estado requerido podrá pedir información adicional al Estado solicitante cuando una petición de rastreo no contenga la información prevista en el párrafo 17.

Lorsque la demande de refroidissement est réduite, vous bénéficiez de plus de puissance au sol et d'un rendement énergétique optimisé.
Cuando la demanda de enfriamiento se reduce, obtiene más potencia al suelo y mayor eficiencia del combustible.

Le refroidissement solaire actif nécessite le recours à des technologies plus complexes, mais il présente un avantage de taille: l'énergie solaire est précisément la plus disponible lorsque la demande de climatisation est la plus élevée.
Pero el enfriamiento mediante energía solar necesita tecnologías más complejas aunque tiene una gran ventaja, a saber, la energía solar está más disponible cuando la demanda de enfriamiento es más alta.

Construction, en particulier lorsque la demande de spécialistes dans les travailleurs de la route ingénieurs et techniciens.
La construcción, especialmente donde la demanda de especialistas en el camino trabajadores ingenieros y técnicos.

Face à l'augmentation du nombre de programmes intégrés, il convient de ne pas minimiser l'importance des projets individuels, qui sont par exemple une autre forme de coopération technique lorsque la demande de programmes intégrés excède l'offre.
A medida que aumenta el número de programas integrados, no se debe pasar por alto la importancia de los proyectos individuales, por ejemplo, como alternativa de cooperación técnica cuando la demanda de programas integrados supera la oferta.

Lorsque la demande de titre de restitution présentée par le transformateur porte sur un produit intermédiaire.
En caso de que la solicitud de certificado de restitución presentada por el transformador se refiera a un producto intermedio.

L'ancien droit prévoyait que le canton pouvait délivrer une autorisation de séjour B de la police des étrangers à un requérant d'asile lorsque la demande de ce dernier était en suspens depuis quatre ans déjà et que l'Office fédéral des étrangers(OFE) donnait son approbation.
La legislación anterior preveía que el cantón podía emitir una autorización B de residencia de la policía de extranjería para un solicitante de asilo si la solicitud de esa persona estaba en suspenso desde hacía cuatro años, siempre que se contase con la aprobación de la Oficina Federal de Extranjeros.

En outre, lorsque la demande de derogation concerne un pays ou territoire moins développé, elle est examinée avec un préjugé favorable en tenant particulièrement compte.
Además, cuando la solicitud de excepción se refiera a un país o territorio menos desarrollado, se examinará con un prejuicio favorable teniendo especialmente en cuenu.

La question peut paraître plus complexe, lorsque la demande de statut est présentée au cours du service militaire, l'objecteur étant déjà sous l'uniforme et relevant de la justice militaire.
La cuestión puede parecer más compleja si la solicitud de reconocimiento de tal condición se presenta durante el servicio militar cuando el objetor ya viste de uniforme y depende de la jurisdicción militar.

Lorsque la demande de quotas supplémentaires excède la quantité nationale disponible, l'État membre concerné procède à une réduction proportionnelle des quantités à allouer.
Si la demanda de cuotas adicionales supera la cantidad nacional disponible, el Estado miembro reducirá proporcionalmente las cantidades solicitadas.

Dotée d'une batterie free cooling, elle est employée lorsque la demande de refroidissement est active même pendant les mois d'hiver, ou en tout cas quand la température de l'air extérieur est inférieure à la température du liquide de retour de l'installation.
Equipado con una batería de Free cooling, se utiliza cuando la solicitud de enfriamiento está activa incluso durante los meses de invierno, o en todo caso, cuando la temperatura del aire exterior es inferior a la temperatura del líquido que vuelve del sistema.

Lorsque la demande de dérogation n'est pas clairement motivée, le Bureau du Secrétaire général adjoint devrait demander des précisions.
En los casos en que la solicitud de que se haga una excepción no esté clara o sea ambigua, se pedirá asesoramiento, orientación o aclaraciones a la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Jusqu'au début des années 70, lorsque la demande de maind'œuvre était forte, la plupart des pays industrialisés d'Europe poursuivaient une politique relativement libérale vis-à-vis de la maind'œuvre immigrée des pays à bas salaires.
Hasta comienzos de los años 70, cuando la necesidad de fuerza de trabajo lo hacía lógico, la mayor parte de los países industrializados siguieron una política comparativamente liberal hacia los inmigrantes procedentes de países de salarios bajos.

Lorsque la demande de statut est présentée au cours du service militaire, elle ne devrait pas être sanctionnée comme un acte d'insoumission ou de désertion, mais examinée selon la même procédure.
Cuando la solicitud de esta condición jurídica se presenta en el transcurso del servicio militar, dicha solicitud no debería sancionarse como un acto de insumisión o de deserción, pero debería examinarse según el mismo procedimiento.

Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace de l'engagement, lorsque la demande de mise en libre pratique conformément à l'engagement est présentée aux autorités douanières compétentes, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation d'une facture commerciale contenant les informations indiquées à l'annexe du présent règlement.
Para garantizar un respeto y un control efectivos del compromiso, cuando la solicitud de despacho a libre práctica con arreglo al compromiso se presente a las autoridades aduaneras pertinentes, la exención del derecho deberá estar condicionada a la presentación de una factura comercial en la que figure la información indicada en el anexo del presente Reglamento.

En outre, lorsque la demande de dérogation concerne un État ACP moins développé ou insulaire, elle est examinée avec un préjugé favorable en tenant parti culièrement compte.
Además, cuando la solicitud de excepción se refiera a un Estado ACP menos desarrollado o insular, se examinará con un prejuicio favorable teniendo especial mente en cuenu.

En outre, lorsque la demande de données concerne un sujet spécifique relativement nouveau, les concepts et les méthodes risquent de ne pas être encore mis au point ou de ne pas avoir été testés comme il convient.
Además, en los casos en que la demanda de datos sobre un asunto concreto es relativamente nueva es posible que todavía no se hayan elaborado o comprobado adecuadamente los conceptos y los métodos.

Lorsque la demande de certificat et le produit qui en fait l'objet satisfont aux conditions prévues par le présent règlement, l'autorité visée à l'article 9 paragraphe 1 délivre le certificat.
Si la solicitud de certificado y el producto objeto de la misma cumplen las condiciones establecidas en el presente Reglamento, la autoridad a que se refiere el apar tado 1 del artículo 9 expedirá el certificado.

Lorsque la demande de connexion 4D Mobile provient de Wakanda Server, le mot de passe est toujours envoyé sous forme hachée. Vous devez contrôler les identifiants de la connexion 4D Mobile dans la méthode base.
Cuando la solicitud de conexión 4D Mobile proviene de Wakanda Server, la contraseña se envía siempre en forma de hash. Debe controlar los identificadores de la conexión 4D Mobile en el método base.

Lorsque la demande de réparation du préjudice subi du fait d'une expulsion illégale intervient dans le cadre d'une procédure de protection diplomatique, la réparation est faite à l'État qui exerce sa protection vis-à-vis de son national.
Cuando la demanda de reparación del daño sufrido por una expulsión ilegal se da en el marco de un procedimiento de protección diplomática, la reparación se hace al Estado que ejerce la protección respecto de su nacional.

Lorsque la demande de statut d'objecteur de conscience est présentée avant l'incorporation, rien ne devrait faire obstacle à la compétence d'une instance indépendante, placée sous le contrôle du juge civil de droit commun.
Cuando la solicitud de reconocimiento de la condición de objetor de conciencia se presenta antes de la incorporación a filas, no debería haber obstáculo a la competencia de un órgano independiente, sujeto al control del juez civil ordinario.

Lorsque la demande de cession du reste de la Floride occidentale aux États-Unis fut refusée par le gouverneur espagnol, Mathews se rendit en Floride orientale pour tenter d'y lancer une rébellion semblable à celle de Baton Rouge.
Cuando la petición de dar el resto de la Florida Occidental a los EE.UU. fue revocada por el gobernador de Florida Occidental, Mathews viajó a La Florida Oriental, en un intento de incitar a una rebelión similar a la ocurrida en Baton Rouge.

Lorsque la demande de radiofréquences dans une bande particulière est supérieure à l'offre, il convient d'appliquer des procédures adaptées et transparentes lors de l'assignation de ces fréquences afin d'éviter toute discrimination et d'optimiser l'emploi de ces ressources limitées.
Cuando la demanda de radiofrecuencias en un intervalo determinado supere las disponibles, deben aplicarse procedimientos apropiados y transparentes para la asignación de tales frecuencias, a fin de evitar cualquier discriminación y optimizar el uso de estos recursos escasos.

Lorsque la demande de résiliation n'est pas effectuée sur l'espace de navigation privée réservé aux membres du Club Express, dans la rubrique« Mon Compte», elle devra inclure les informations suivantes: Une photocopie du DNI, du passeport ou du permis de conduire afin de pouvoir vérifier votre identité.
Cuando la solicitud de baja no se realice a través de la sección"Mi Cuenta" del área privada para miembros del Club Express, deberá contener la siguiente información: Una fotocopia de su DNI o pasaporte o permiso de conducir, para que podamos comprobar su identidad.

Toutefois, lorsque la demande de la Cour concerne des renseignements, des biens ou des personnes qui se trouvent sous l'autorité d'un État tiers ou d'une organisation internationale en vertu d'un accord international, l'État requis en informe la Cour et celle-ci adresse sa demande à l'État tiers ou à l'organisation internationale.
Sin embargo, cuando la solicitud de la Corte se refiera a información, bienes o personas que estén sometidos al control de un tercer Estado o de una organización internacional en virtud de un acuerdo internacional, el Estado requerido lo comunicará a la Corte y la Corte dirigirá su solicitud al tercer Estado o a la organización internacional.

Lorsque la demande de protection internationale est formulée au cours d'une mesure de placement en vertu de la législation sur l'entrée et le séjour des étrangers, la durée du placement en vertu de la présente loi court à partir du jour du dépôt de la demande de protection internationale.
Cuando la solicitud de protección internacional se formula durante la vigencia de una medida de internamiento administrativo en virtud de la legislación sobre entrada y residencia de extranjeros, el período legal de internamiento se contará a partir del día de presentación de la solicitud de protección internacional.

Lorsque la demande de certificat d'importation porte sur un produit originaire de Thaïlande, exporté de ce pays dans le cadre de la quantité de 10 000 tonnes qui lui est réservée, visée à l'article 1er point 4, elle doit être accompagnée d'un certificat pour l'exportation conforme au modèle figurant à l'annexe II.
Cuando la solicitud de certificado de importación tenga por objeto un producto originario de Tailandia, exportado de este país como parte de la cantidad reservada de 10 000 toneladas establecida en el punto 4 del artículo 1, deberá ir acompañada de un certificado de exportación conforme al modelo que figura en el Anexo II.

Lorsque la demande de rejet de la première action a été examinée, en octobre 2003, par la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, l'auteur n'a pas contesté le rejet; la première action s'est donc conclue sans qu'un recours soit déposé devant la Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest.
Cuando la solicitud de que se desestimara la primera demanda se trató en una audiencia celebrada en octubre de 2003 ante el Tribunal Supremo de los Territorios del Noroeste, la autora no objetó la petición de caducidad; por lo tanto, la primera demanda fue desestimada sin que se recurriera ante el Tribunal de Apelación de los Territorios del Noroeste.

Lorsque la demande de ressources énergétiques traditionnelles est supérieure au rendement durable des forêts, les zones de forêt se rétrécissent et les zones de broussailles et de végétation se dégradent considérablement, ce qui contribue en fin de compte à rendre les sols moins fertiles et, dans certains cas, à accélérer la désertification.
Cuando la demanda de las fuentes tradicionales de energía excede los rendimientos sostenibles, ello redunda en la reducción de las zonas forestales y una grave degradación de las zonas de matorrales y vegetación, lo cual en última instancia produce la reducción de la fertilidad del suelo y, en algunas zonas, la aceleración de la desertificación.

Comment utiliser "lorsque la demande de" dans une phrase

Lorsque la demande de chaleur est temporairement faible (p.

Lorsque la demande de notre solution complète continue de croître.

L étanchéité est parfaite lorsque la demande de débit est nulle.

Lorsque la demande de pression diminue le courant augmente et inversement.

Les délais s’étalent évidemment lorsque la demande de rachat est incomplète.

Elle perd sa validité lorsque la demande de protection est définitivement rejetée.

Preuve de cette couverture est obligatoire lorsque la demande de visa d'étude.

Lorsque la demande de formation est validée, une attestation est remise au salarié.

Ces renseignements seront offerts uniquement lorsque la demande de soumissions sera officiellement publiée.

Lorsque la demande de climatisation est satisfaite: Le ventilateur revient en basse vitesse.