Exemples d'utilisation de Loua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur instituteur les loua.
Ma mère loua une chambre dans cette maison à une certaine Lena Kaman.
Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
Le Père Zaoro Hyacinthe Loua Provincial de la province de l'Afrique de l'Ouest AOC.
Al Padre Zaoro Hyacinthe Loua Provincial de la Provincia de África Occidental.Et tout le peuple dit: Amen! et loua l'Éternel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
louer une voiture
une voiture louéelignes louéestoit à louerde louer une voiture
à louer à amsterdam
possibilité de louerlouer un appartement
vous louez une voiture
véhicules loués
Plus
Utilisation avec des adverbes
à louer à eindhoven
à louer à nijmegen
à louer à leeuwarden
à louer à amstelveen
comment louerà louer à groningen
à louer à leiden
nous louons également
louez maintenant
actuellement loués
Plus
Utilisation avec des verbes
Jésus le loua, lui disant que cette révélation lui venait de Dieu Matthieu 16,15-17.
Jesús le alabó, diciéndole que esta revelación le venía de Dios Mateo 16,15-17.Et tout le peuple dit: Amen! et loua l'Éternel.
Y dijo todo el pueblo:«Amén», y alabó a Jehová.Au XVe siècle, la ville d'Albert loua des prairies, propriété du seigneur, situées au pied des remparts.
En siglo XV, el pueblo de Albert alquiló los prados que eran propiedad del señor, situados al pie de las murallas.À la fin des années 90, le Fonds tchèque d'investissement national,qui était propriétaire des bâtiments, les loua.
A fines de los años 90 el complejo de edificios poseía el Fondonacional checo de inversión, que lo alquilaba.Elle acheta sa première machine à coudre et loua ensuite un local où coudre les vêtements.
Compró su primera máquina de coser y luego alquiló un espacio donde confeccionar los vestidos.Le père Guibert loua une maison qu'il fit aménager pour y accueillir cent trente élèves le 5 novembre suivant.
El padre Guibert alquiló una casa, que hizo arreglar, para acoger a ciento treinta alumnos, el 5 de noviembre siguiente.La réhabilitation ne commença qu'en 2002 lorsquela municipalité le loua à l'entrepreneur local František Gaspar.
La renovación ocurrió en el año 2002 cuandoel Ayuntamiento de Karlovy Vary se lo alquiló al empresario local František Gaspar.Peu de temps après, la société loua d'autres espaces de production dans l'Oberhaus, l'un des plus anciens bâtiments de Schaffhausen.
Poco después, alquiló espacio adicional en el Oberhaus, uno de los edificios más antiguos de Schaffhausen.La National Broadcasting Company,qui appartenait également à la General Electric, loua plusieurs espaces dans le bâtiment.
La National Broadcasting Company,que también es poseída actualmente por General Electric, arrendó espacio en el edificio.Le roi lui loua, pour 945 Kroner par an, environ 61 000 m2 d'un glacis à l'extérieur de Vesterport« la porte de l'ouest».
El rey le alquiló, por 945 coronas al año, alrededor de 61.000 m² de un glacis fuera de Vesterport, la puerta del Oeste.Il écrivait par intermittence,habitait chez des amis puis loua un appartement à Earls Court avec le peintre Duggie Fields.
Escribe de vez en cuando,comparte pisos con amigos y al final alquila un apartamento con el pintor Duggie Fields en Earls Court.Ce fut l'année où Jésus loua, juste au nord de leur maison, une grande pièce de terre et la divisa en potagers familiaux.
Éste fue el año en que Jesús arrendó una parcela considerable de terreno justo al norte de la casa, para que la familia tuviera su huerto.Alors il se mit à dire au peuple cette parabole:Un homme planta une vigne, et la loua à des vignerons, et fut longtemps dehors.
Comenzó luego a decir al pueblo esta parábola:"Unhombre plantó una viña, la arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo.Née en 1900, Hilma Mäenpää loua un petit appartement dans le quartier de Luostarinmäki en 1965 et y passa le reste de sa vie jusqu'en 1982.
Nacido en 1900, Hilma Mäenpää alquiló un pequeño apartamento de Luostarinmäki en 1965 y vivió allí durante el resto de su vida hasta el año 1982.Alors il se mit à dire au peuple cette parabole:Un homme planta une vigne, et la loua à des vignerons, et fut longtemps dehors.
Y luego dijo al pueblo esta parábola:«Unhombre plantó una viña, la arrendó a unos viñadores y se fue por largo tiempo al extranjero.Au cours de l'été 1941 lafirme Warner Brothers loua cet appareil pour le tournage du film de Michael Curtiz Les Chevaliers du ciel(film, 1942) dont James Cagney était la vedette.
En el verano de 1941,la Warner Brothers alquiló el CF-AYO para el rodaje de Capitanes de las nubes, protagonizada por James Cagney.Il ya environ cent cinquante ans, elle fit bâtir une nouvellemaison dans le centre du village, et loua le mas à la famille Xargay.
Hace un siglo y medio aproximadamente la familia del Mas Bratlle se hizo construir una casanueva en el mismo pueblo y alquiló el Manso Bratlle a la familia Xargay.Photo: Archives nationales de Finlande En 1927,Mannerheim loua une petite île située à proximité de sa villa et racheta le Café Afrika qui s'y trouvait.
Foto: Archivo Nacional de Finlandia In 1927,Mannerheim alquiló una isla cercana a su villa y compró el Café Afrika situado allí.Les cinq défenseur-ses détenus étaient Mme Fatouma Bangoura et Messieurs Foromo Frédéric Loua, Tossa Montcho, Pierre Camara, et Boniface Loua, tous membres de MDT.
Estuvieron detenidos la Sra. Fatouma Bangoura y los Sres. Foromo Frédéric Loua, Tossa Montcho, Pierre Camara y Boniface Loua, todos ellos integrantes de MDT. defensores/as de los derechos humanos derechos humanos.Le propriétaire, Salvador Brunet,qui habitait à l'étage, loua le rez-de-chaussée à une banque qui fut réquisitionnée pendant la guerre civile.
El propietario, Salvador Brunet,que residía en el piso, alquiló los bajos a un banco que posteriormente sería requisado durante la Guerra Civil.Et il se mit à dire au peuple cette parabole:Un homme planta une vigne, et la loua à des cultivateurs, et s'en alla hors du pays pour longtemps.
Comenzó luego a decir al pueblo esta parábola:"Unhombre plantó una viña, la arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo.Lorsqu'il devint quasi-impossible de se procurer d'autres films,Harry loua une usine abandonnée pour commencer à produire les leurs. C'était la naissance de Warner Features.
Cuando se hizo casi imposible conseguirpelículas nuevas Harry alquiló una fábrica abandonada para empezar a producir sus películas y nació Warner Features.Même après avoir été tabassé,couvert de sang et jeté en prison, il loua Dieu à haute voix ainsi sa voix fut entendue par tous les prisonniers.
Aun después de haber sido golpeado,cubierto de sangre y encarcelado, él alabó a Dios en alta voz para poder ser escuchado por todos los reclusos.Il bénit Abraham au nom de ElElyon(«Le Dieu Très-Haut») et loua Dieu d'avoir donné la victoire à Abraham Genèse 14 :18-20.
Él le otorgó una bendición a Abraham en el nombre de ElElyon(“El Dios Altístmo”), y alabó a Dios por concederle a Abraham la victoria en batalla Génesis 14:18-20.D'après l'enquête du FBI et la commission du 11 septembre, en janvier 2001, Hamza loua une boite postale à Delray Beach en Floride avec un autre pirate de l'air Mohand al-Shehri.
En enero de 2001, al-Ghamdi alquiló un apartado postal en Delray Beach, Florida con otro secuestrador; Mohand al-Shehri.
