Que Veut Dire LUCIDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lúcidamente
• claramente
• con lucidez

Exemples d'utilisation de Lucidement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne l'exagérons pas, regardons la lucidement.
No exageremos la amenaza, veámosla claramente.

Voir lucidement ce qu'il faut faire et le faire,"délibérément, vite.
Ver claramente qué debe hacerse y hacerlo en forma directa, rápida y alerta.

Samantha, à I'inverse, se voyait un peu trop lucidement.
Por otra parte, Samantha se vio a si misma muy claramente.

Il e'agit de poser lucidement un acte essentiel pour l'avenir de l'Europe.
De lo que se trata es de inscribir con toda lucidez un acto esencial para el futuro de Europa.

Je crois que la prochaine étape doit être envisagée, lucidement.
Creo que existe un siguiente paso que deberíamos considerar con calma profesional.

Par ailleurs, comme l'explique fort lucidement le Gouvernement japonais Voir A/C.6/49/3, annexe.
Además, como tan lúcidamente lo explica el Gobierno del JapónVéase A/C.6/49/3, anexo.

En fait, les péchés d'orgueil se sont engagés pour le calcul, lucidement, avec délibérée.
De hecho, los pecados de orgullo se han comprometido para el cálculo, lúcidamente, con deliberada.

A cet égard, nous devons reconsidérer, lucidement, la règle des décisions prises à l'unanimité.
Debemos reconsiderar con relación a ese punto, lúcida mente, la regla de las decisiones tomadas por unanimidad.

Quand nous y sommes, nous nous sentons ultra nu, presque transparent mais en même temps lucidement présent.
Cuando estamos en ella, nos sentimos ultra desnudos, casi transparentes, aunque lúcidamente presentes.

Je vais réfléchir, lucidement et objectivement, à tous les moyens pouvant rendre les choses moins compliquées.
Voy a reflexionar, lúcida y objetivamente, sobre todos los medios que puedan simplificar las cosas.

Il aide son utilisateur à: Penser avec créativité, raisonner lucidement, et exprimer ses idées avec clarté.
En todos estos casos, ayuda a su usuario: Piense creativamente, razone lúcidamente, y exprese las ideas con claridad.

Je pouvais vraiment penser très lucidement, j'étais capable de comprendre très rapidement avec une rectitude qui ne laissait aucune place au doute.
Podía pensar muy claramente y era capaz de entender muy rápidamente con una inmediatez que no dejaba ningún lugar a dudas.

Elle ne manque certes pas de moyens institutionnels appropriés, de cadre juridique précis, ni d'objectifs clairement et lucidement définis.
Por cierto, no le faltan los medios institucionales adecuados, un marco jurídico preciso, objetivos claramente definidos y lúcidos.

Comme le disait lucidement Jose Acuña et Stella Mangione au retour d'Iquique:"Nous sommes en train de construire un nouveau sujet collectif.
Tal como lo decían lúcidamente José Acuña y Stella Mangione a la vuelta de Iquique:"Estamos construyendo un nuevo sujeto colectivo.

A partir des choix les plus intimes, toute personne doit pouvoir s'exprimer dans un acte où elle se détermine lucidement, inspirée par sa propre conscience.
Desde las opciones más íntimas cada persona debe poder expresarse en un acto de determinación consciente, inspirado por su propia conciencia.

D'une façon générale, avait lucidement prévenu la présidence en exercice:"l'interprétation de la Cour sera nécessaire dans de nombreux cas.
De un modo general, el Presidente en ejercicio lo dijo muy claramente:"la interpretación del Tribunal será necesaria en muchos casos.

Ainsi Le Discours sur l'universalité de l'esprit marseillais(2005), évoque de manière burlesque et en déformant lucidement les choses De l'universalité de la langue française de Rivarol.
De esta manera, el Discours sur l'universalité de l'esprit marseillais(Discurso sobre la universalidad del espíritu marsellés)(2005) evoca, de manera burlesca y tergiversando lúcidamente las cosas, el texto De la universalidad de la lengua francesa de Rivarol.

Le droit humanitaire ne peut s'acquitter lucidement de sa tâche que s'il se débarrasse de ce camouflage verbal et s'attaque aux réalités qui sont son véritable objet.
Para que el derecho humanitario pueda cumplir su objetivo con claridad, tendrá que eliminar esos adornos verbales y llamar a las cosas por su verdadero nombre.

Laisser cette chance offerte par le sommet nous échapper serait simplement déraisonnable et irresponsable de la part de tous ceux qui, à travers le monde, lucidement, courageusement et patiemment ont conçu et mis en place le processus de paix, depuis la Conférence de Madrid de 1991.
Dejar escapar la oportunidad que ofrece la reciente cumbre sería simplemente irracional e irresponsable de parte de todos aquellos que en todo el mundo, con lucidez, valor y paciencia han planificado y aplicado el proceso de paz desde la Conferencia de Madrid celebrada en 1991.

Parallèlement, de définir lucidement les obstacles à surmonter pour obtenir une réduction tout aussi spectaculaire de la pauvreté dans une bonne partie de l'Afrique subsaharienne.
Al mismo tiempo, deben evaluarse desapasionadamente los obstáculos que impiden reducir la pobreza de forma tan espectacular en el África subsahariana.

C'est pourquoi nous exprimons l'espoir que tous les pays évalueront lucidement les conséquences des événements affligeants de cette semaine.
Por eso abrigamos la esperanza de que los inquietantes acontecimientos de esta semana conduzcan a una evaluación sobria de sus consecuencias por parte de todos los países.

Comme le reconnaît lucidement Elizabeth, ils sont les premiers responsables de la déconvenue matrimoniale de Jane« Jane's disappointment had in fact been the work of her nearest relations».
Como Elizabeth reconoce lúcidamente, ellos son los principales responsables de la angustia conyugal de Jane-la decepción de Jane había sido, de hecho, el resultado de sus relaciones más cercanas.

Lannoye(V).- Monsieur le Président de la Commis sion, vous avez très lucidement fait état des difficultés rencontrées aujourd'hui par la Communauté européen ne.
LANNOYE(V).-(FR) Señor Presidente de la Comisión, Su Señoría ha expuesto con toda lucidez las dificultades con que tropieza hoy la Comunidad Europea.

Pour Maurice Schumann, qui le lui écrivit, c'est un travail"absolument remarquable, de loin ce que j'ai entendu de plus intelligent et de plus honnête.(…) Ce dossier objectif se réfère à toute l'argumentation sur laquelle vous avez étayé le planning et dont vous assumez lucidement les implications.
Para Maurice Schumann, se trata de un trabajo"notable y en el más amplio sentido, lo más inteligente y honesto que he escuchado(…) Este trabajo objetivo hace referencia a toda la argumentación sobre la que Ud. se basó para desarrollar la Planificación de la que asume lúcidamente las implicaciones.

Face à cette situation, la CISL invite les membres de la Commission à examiner lucidement l'impact des décisions prises jusqu'à présent par la Commission sur la situation des droits humains en Colombie.
Frente a esta situación, la CIOSL invita a los miembros de la Comisión a examinar con lucidez el impacto de las decisiones tomadas ahora por la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en Colombia.

Gopinathan(Inde) prend note des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre des objectifs arrêtés et des engagements pris sur le plan international en matière d'éducation(E/2011/83) et sur les tendances mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'éducation(E/2011/82), qui donnent à réfléchir et rappellent lucidement à la communauté internationale que, dans le contexte actuel de reprise économique fragile, de formidables défis continuent à se poser en matière d'éducation.
El Sr. Gopinathan( India) toma nota de el informe de el Secretario General sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación( E/2011/83) y sobre las tendencias y desafíos actuales a nivel mundial y nacional y sus repercusiones en la educación( E/2011/82), que invitan a la reflexión y recuerdan lúcidamente a la comunidad internacional que, en el contexto actual de frágil recuperación económica, sigue habiendo retos formidables en materia de educación.

Je souhaite que cet acte des Évêques contribue à évaluer lucidement la situation des catholiques dans la société actuelle, les incitant à aller au cœur du mystère de la foi, afin de former une Église qui sache de mieux en mieux proposer et partager les dons reçus par grâce.
Ojalá que esta iniciativa de los obispos contribuya a valorar lúcidamente la situación de los católicos en la sociedad actual, impulsándolos a ir al corazón del misterio de la fe, para formar una Iglesia que sepa proponer y compartir cada vez mejor los dones recibidos por gracia.

McArthur(Institut mondial Fung& Institution Brookings) dit que la communauté internationale doit établir lucidement les priorités d'affectation de l'APD, déterminer dans quels secteurs des sources complémentaires de financement seront nécessaires et faire preuve de créativité dans la recherche de ces sources.
El Sr. McArthur(Instituto Mundial Fung& Institution Brookings) dice que la comunidad internacional debe establecer claramente las prioridades de asignación de la AOD, determinar en qué sectores serán necesarias fuentes complementarias de financiación y demostrar creatividad en la búsqueda de estas fuentes.

L'exact opposé de ceux qui sont venus à la place(comme elle le décrit lucidement avec réalisme impeccable),“avec le téléphone mobile le plus cher dans sa poche”, un esprit hautain et exigeant, et ceux-ci étaient ceux qui“dans leurs maisons, ils avaient des instruments électroniques de dernière génération inutile et coûteuse”, etc.
Todo lo contrario de los que vinieron en su lugar(como ella describe con lucidez con un realismo impecable),“con el teléfono móvil más caro en el bolsillo”, un espíritu altivo y exigente, y estos fueron los que“en sus hogares que tenían los instrumentos electrónicos de última generación innecesaria y costosa”, etcétera.

Un conseil national pour le développement durable devrait permettre d'examiner lucidement les problèmes et de trouver des solutions novatrices, en tenant compte des mécanismes d'intervention disponibles: incitations économiques, engagement de dépenses, publication d'informations et réglementation.
Todo consejo nacional para el desarrollo sostenible debe generar un análisis claro de los problemas y una reflexión creativa sobre sus soluciones, incluidos los instrumentos normativos como los incentivos económicos, los gastos, la divulgación de información y la reglamentación.

Comment utiliser "lucidement" dans une phrase en Français

Il m'a fallu décider lucidement d'aller vers elle.

Etre contre UBER lucidement c’est être contre Macron-Medef.

Il s’agit d’en prendre acte lucidement et dignement.

Notre pauvreté doit être lucidement acceptée et aimée.

Vous pensez plus lucidement à vos intérêts, aujourd'hui.

Sachons regarder lucidement cette période et souvenons-nous, toujours.

C'est la vôtre, aussi, démesurément, lucidement la vôtre.

Il s’agit, ensemble, d’envisager l’avenir lucidement et positivement.

Que vous souhaitiez apprendre à rêver lucidement (c.-à-d.

J’ajouterai : aussi lucidement et exactement que possible.

Comment utiliser "claramente, lúcidamente" dans une phrase en Espagnol

Espero haberme expresado mas claramente ahora.

Sin embargo, cuando sueñas lúcidamente puedes cambiar esta situación.

Shen Yun era claramente muy astuto.

Los espacios deben estar claramente separados.

Lo contrario precisamente que quiere lúcidamente su esposa: perdonar y olvidar.

Este es el concepto que me parece lúcido, y lúcidamente expresado.

Es difícil ejercitar lúcidamente un discernimiento de estos casos.

Todavía recordaba claramente esa luz dorada.

Debenexplicaryrecti- ficar claramente todas las irregularidades.

Conmigo era claramente una persecución política.