Exemples d'utilisation de Lúcida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaba muy lúcida.
Estaba muy lúcida respecto a las cosas, lo opuesto a la confusión.
J'étais très claire vis à vis des choses, à l'opposé de la confusion.Está despierta y lúcida.
Tú sabes… cuando está lúcida, en raras ocasiones.¿Por?
Su descripción es lúcida.
Votre description est claire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Esta noche se la ve bastante lúcida, repartiendo consejos y horneando sus propios pastelitos.
Es una chica muy lúcida.
Voy a reflexionar, lúcida y objetivamente, sobre todos los medios que puedan simplificar las cosas.
Je vais réfléchir, lucidement et objectivement, à tous les moyens pouvant rendre les choses moins compliquées.Era una joven muy lúcida.
Elle était vraiment brillante.Esa evaluación lúcida y programática no es una expresión de complacencia, sino un desafío para aumentar la productividad y eficacia del sistema.
Cette évaluation réaliste et pragmatique n'est pas une expression d'autosatisfaction: il s'agit d'un défi à relever pour rendre le système plus productif et plus efficace.Yo estoy completamente lúcida, Ernest.
Salió después de unos pocos minutos y salimos camino de Cedara… Aunque estaba débil,la mente de Barry aún estaba lúcida.
Il est arrivé après quelques minutes, et nous sommes partis pour Cedara… Même s'il était faible,son esprit était toujours aux aguets.Lo que es importante para tu mente lúcida, aquí es realidad.
Por supuesto, pero la impresión da una más lúcida.
Cartera para monedas Comme Des GarçonsWallet de pile negra lúcida estampada Este sitio utiliza cookies.
Una mano más fuerte,una cabeza más lúcida.
Une main plus forte,une tête plus claire.Mi delegación desea tambiéndar las gracias a la Vicesecretaria General por su lúcida presentación de los temas del programa que tenemos a la vista.
Ma délégation remercie également laVice-Secrétaire générale de son introduction perspicace des questions inscrites à notre ordre du jour.¡El iiNew York Times dijo quemi prosa era lúcida!
Pero esta fidelidad tambiéndebe incluir la voluntad lúcida para evitar cualquier exposición y concepción del mensaje cristiano que apoyara el antisemitismo bajo cualquier forma.
Il insiste aussi pour quecette fidélité se traduise par une intention claire d'éviter« toute présentation ou toute conception du message chrétien qui favoriserait l'antisémitisme sous quelque forme que ce soit».Después de todo,¿quién tiene la mente más lúcida del reino?
Estaba completamente lúcida y dijo que se sentía ese calor que la rodeaba, como si supiera que la iban a llevar a algún lugar precioso. Y entonces me dijo que me quería y cerró los ojos.
Elle était complètement lucide et disait qu'elle sentait cette chaleur qui l'entourait, comme si elle savait qu'elle allait être emporté dans un endroit magnifique. Et alors elle m'a dit qu'elle m'aimait et a fermé les yeux.Con Nos está el conocimiento de todas las cosas, inscrito en una Tabla lúcida.
En nous est gravée sur une Tablette limpide la connaissance de toutes choses.Pero para ello Europa necesitaría una autoridad lo bastante legítima ylo bastante lúcida como para salir de la trampa del liberalismo a ultranza y, por descontado, no cuenta con ninguna que sea digna de ese nombre.
Mais il faudrait pour cela à l'Europe une autorité assez légitime etassez lucide pour sortir du piège du libéralisme à tout va et, bien entendu, elle n'en possède aucune qui soit digne de ce nom.Esto es Io que yo debería decirle desde el principio,si yo fuera de mente más lúcida y más sincero.
Voilà ce que je devais vous dire,si j'avais été plus perspicace et si je m'étais montré sincère.Hay varios aspectos de esta lúcida descripción de las marcas de la iglesia que requerirían de un comentario especial, pero por lo menos, uno debe ser señalado, y es el de la relación entre la predicación y los sacramentos.
Plusieurs aspects de cette description très claire des marques de l'Église mériteraient de faire l'objet de commentaires particuliers, mais il faut en relever au moins un, à savoir la relation entre la prédication et les sacrements.Quisiera dar las gracias al Presidente de laCorte por su presentación amplia y lúcida del informe.
Je tiens à remercier le Président de la Cour de saprésentation très complète et lumineuse du rapport.Valli es una personaprogresista que mantiene la razón lúcida y sabe que el progreso es el progreso de esos valores absolutos o"no negociable", que deben ser almacenados, y que el cambio constructivo es la mejora de la inmutable.
Valli est une personneprogressiste qui maintient la raison lucide et sait que le progrès est le progrès de ces valeurs absolues ou« non négociable», qui doivent être conservés, et que le changement constructif est l'amélioration de l'immuable.¿Cuánto la quería?- Bárbara, por favor. Cuando fuimos a su casa,Ud. estaba desorientada pero ahora está lúcida,¿cierto?
Quand mes hommes sont allés chez vous, ils m'ont dit que vous étiez un peu à l'ouest,mais vos pensées sont claires maintenant, non?Él o ella, en este caso, puede absorber ciertas cualidades del padre… unavisión del mundo lúcida, la capacidad de pensamiento racional, etcétera.
Il(ou elle, dans notre cas) peut profiter des qualités paternelles:une vision claire du monde, la capacité de raisonnement, etc.La atención que presta la NEPAD a la obtención y al aprovechamiento de los beneficios que reporta el aumento de la liberalizacióndel comercio es lúcida, necesaria y conveniente.
L'objectif du NEPAD d'assurer et de tirer profit d'une plus grandelibéralisation du commerce est réaliste, nécessaire et bienvenu.
