Exemples d'utilisation de Très lucide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très lucide.
Je suis très lucide.
Me siento muy lúcida.Très lucide et très malheureux.
Muy lúcido y A être très lucide.
Quiero estar muy despejada.C'est tout à fait sensé etnotre position est très lucide.
Estamos en el mundo correcto,y la visión es muy clara.Il est très lucide à ce sujet.
Votre père était… très lucide.
Tu padre estaba bastante lúcido.Encore très lucide, il a présidé l'Eucharistie et accepté d'être interviewé par le P. Jean-Pierre BONNAFOUX.
Todavía muy lúcido, presidió la Eucaristía y accedió a ser entrevistado por el Padre Jean-Pierre BONNAFOUX.Mais je suis encore très lucide.
Pero todavía estoy muy lúcido.Il appréciait également le niveau élevé de sa délégation eta félicité sa représentante de son exposé très lucide.
También reconoció el alto nivel de la delegación y felicitó a la representantedel Estado Parte por su esclarecedora exposición.Merci pour cet article très lucide et clair.
Gracias por este artículo muy lúcido y claro.Il était très lucide sur le fait que pour faire le cinéma qu'il faisait, il fallait quand même un peu d'argent, et même plutôt, pas mal!
Fue muy inteligente sobre el hecho de que… para hacer el cine que él hacía, necesitaba un poco de dinero, y más bien, incluso, no poco!Dans le rêve j'étais très lucide!
¡En el"sueño" estaba muy lúcida!Je ne suis pas d'accord.Camille semble très lucide nichée derrière cette barrière dans la cité de la mort pendant qu'elle me nargue avec le moyen même de ma mort!
Siento disentir.¡Camille parece bastante lúcida escondida detrás del hechizo barrera en la ciudad de los muertos mientras se burla de mí con los mismos medios de mi muerte!Je remercie le commissaire Patten pour son discours très lucide et marquant.
Doy las gracias al Comisario Patten por su intervención tan lúcida y práctica.Très lucide sur la situation, elle garde un coeur assez libre pour dire en plaisantant à l'abbé Le Pailleur:«Vous m'avez volé mon oeuvre; mais je vous la cède de bon coeur!».
Con gran lucidez sobre esa situación, su corazón sigue siendo lo suficientemente libre como para decirle de broma al padre Le Pailleur:«Me ha robado usted mi obra; pero se la cedo de buen grado».Pendant l'EMI elle-même, je me suis senti très lucide avec les idées très claires.
Durante la ECM en sí, me sentí mentalmente muy lúcido y alerta.Son propre réputation à titre d'enseignant à Adélaïde était très élevé et il a été décrit comme un merveilleux professeur qui adonné très clair, très lucide conférences.
Su propia reputación como un maestro en Adelaida era C'est très un petit mais travail très lucide et important de ce esprit supérieure.
Éste es un Il est clair qu'elle ressent les choses très profondément, et qu'elle a une manière très lucide de s'exprimer.
Obviamente siente con profundidad. Y tiene una manera muy lúcida de expresarse.Giniel de Villiers pour sa première participation,est lui aussi très lucide quant à la longueur de cette course si particulière:" Ce n'était pas une spéciale passionnante.
Giniel de Villiers, que participa en esta épica carrera por primera vez,también tiene muy claro que se trata de una prueba Madame la Présidente, je voudrais remercier le Conseil etla Commission pour cette analyse très lucide de ce qui a été réalisé.
Señora Presidenta, quisiera dar las gracias al Consejo ya la Comisión por este análisis tan lúcido de lo que ha ocurrido.Ceux qui n'étaient pas très lucide ou qui n'étaient pas bien coordonnés, je leurs donnai une injection de stéroïdes pour essayer de leurs donner une période de lucidité et de coordination pour qu'ils puissent continuer à descendre encore plus bas dans la montagne.
Los que no estaban muy lúcidos o que no coordinaban bien, les aplicaba una inyección de esteroides para darles un tiempo de lucidez y coordinación, de tal manera que pudieran seguir bajando la montaña.Au cours de la vie quotidienne, ma conscience et ma lucidité fluctuent, alorsque durant mon EMI, j'étais très lucide et consciente.
En el transcurso de cada día tengo fluctuaciones de consciencia y Monsieur le Président, les 4 et 5 novembre, comme nous le savons tous, le Conseil européena réalisé une analyse très lucide de la situation à laquelle nous sommes confrontés lorsqu'il s'est penché sur la manière d'informer les citoyens sur l'Europe.
Señor Presidente, los días 4 y 5 de noviembre, el Consejo Europeo, como sabemos todos, al reflexionar sobre comunicar Europa al ciudadano,hizo un análisis bastante lúcido de la situación en la que nos encontramos.Je demande l'approbation de l'Assemblée,et remercie à nouveau le rapporteur pour son rapport très lucide sur cet accord.
Sobre la base de lo antedicho pido la aprobación de este Parlamento yreitero mi agradecimiento al ponente por su lúcido informe sobre este acuerdo.Tout le temps où j'étais sous l'influence de l'enzyme, je mesuis senti comme si j'étais… j'étais très lucide… éloquent même et que c'était vous qui faisiez ou racontiez n'importe quoi.
Todo el tiempo que estuve bajo la influencia de la encima,me sentí como si estuviera… perfectamente lúcido, elocuente incluso Que eran ustedes quienes no tenían sentido ni atendían a la razón.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je commencerai par adresser mes remerciements au rapporteur pour son excellent travail. Elle s'est attelée à cette question extrêmement complexe avec beaucoup de savoir-faire et d'enthousiasme,et a présenté un rapport très lucide.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, para empezar quiero dar las gracias a la ponente por el excelente trabajo realizado, por haber logrado aportar una gran dosis de experiencia y entusiasmo a un asunto C'est pourquoi l'Australie a vivement apprécié le nouveau travailréalisé par le Secrétaire général dans son très lucide Supplément de 1995 à l'Agenda pour la paix.
Por tanto, Australia acoge con beneplácito el nuevo trabajo delSecretario General en este campo en su lúcido“Suplemento de'Un programa de paz'” de 1995.Nous attendons avec beaucoup d'impatience le rapport que pubUeront en avril les 12 gouverneurs des banques nationales etnous espérons qu'il sera très lucide et présentera aussi ce genre d'arguments irrésistibles.
Esperamos con mucho interés el informe de la Comisión Delors de los gobernadores de los 12 bancos nacionales en abril y confiamos en quesea un informe muy lúcido que aporte el mismo tipo de argumentos inapelables.
