Que Veut Dire LUTTE DE NOTRE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lucha de nuestro pueblo

Exemples d'utilisation de Lutte de notre peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

La lutte de notre peuple pour la réunification nationale vise essentiellement à mettre fin à la domination étrangère et à parvenir à l'indépendance nationale.
La lucha de nuestro pueblo por la reunificación nacional es básicamente la lucha para poner fin a la dominación extranjera y lograr la independencia nacional.

Alors que nous approchons la fête de Pâques, souvenons-nous de la lutte de notre peuple qui a souffert sous le joug despotique des Pharaons.
Mientras se acercan las festividades, recordemos la lucha de nuestra gente, que ha trabajado y sufrido bajo el mando despótico del faraón.

Cette bataille, que nous étions prêts à livrer jusqu'aux dernières conséquences, a prouvé l'unité, la fermeté, l'héroïsme et la capacité de lutte de notre peuple.
Esa batalla que estábamos dispuestos a librar hasta las últimas consecuencias, demostró la unidad, la firmeza, el heroísmo y la capacidad de lucha de nuestro pueblo.

La lutte de notre peuple est contre tout ce qui est contraire à la liberté et l'indépendance, mais aussi contre tout ce qui va à l'encontre du progrès et du bonheur de la population.
La lucha de nuestro pueblo está en contra de todo lo que va en contra de la libertad y la independencia, y también contra todo lo que se oponga a su progreso y su la felicidad.

Mais c'est dû aussi à la personne même d'Éric Toussaint et à sa contribution décisive à la préparation de la lutte de notre peuple pour revendiquer sa liberté.
Pero es debido también a la propia persona de Eric Toussaint y a su contribución decisiva a la preparación de la lucha de nuestro pueblo para reivindicar su libertad.

Solidement unis, nous serons conséquents avec la longue histoire de lutte de notre peuple, avec les enseignements de Fidel et avec notre engagement éternel envers ceux qui sont tombés.
Firmemente unidos, seremos consecuentes con el legado de la larga historia de lucha de nuestro pueblo, las enseñanzas de Fidel y el compromiso eterno con los caídos.

Trois ans se sont écoulés depuis les tragiques événements de Khodjaly, l'une des pages les plus sanglantes de l'histoire de la lutte de notre peuple pour l'indépendance nationale.
Hace tres años que ocurrió la tragedia de Jodzheili, una de las páginas más sangrientas de la historia de la lucha de nuestro pueblo por su independencia nacional.

La décision de cet organe, qui remplace la Commission des droits de l'homme discréditée, constitue une victoire historique de la lutte de notre peuple pour la justice et pour mettre fin aux manœuvres anticubaines conçues par les États-Unis dans le but précis de poursuivre et d'exacerber leur politique génocidaire de blocus et d'agression contre Cuba.
Esta decisión del órgano que reemplazara a la desacreditada Comisión de Derechos Humanos, constituye una histórica victoria en la lucha de nuestro pueblo por hacer valer la justicia y poner fin al ejercicio anticubano que Estados Unidos concibió, precisamente, como pretexto para mantener y exacerbar su genocida política de bloqueo y de agresión contra Cuba.

Depuis de nombreuses années, le Comité des Nations Unies pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien élargit inlassablement ses activités par esprit de solidarité avec notre peuple, ce qui est venu renforcer la promotion, la mobilisation et l'orientation de l'appui international, ainsi que la vague montante de solidarité avec la juste lutte de notre peuple.
Durante muchos años el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, órgano de las Naciones Unidas, ha ampliado incansablemente sus actividades en solidaridad con nuestro pueblo, y ello ha tenido una repercusión considerable en la promoción, la movilización y la orientación del apoyo mundial, así como en la corriente cada vez mayor de solidaridad para con la justa lucha de nuestro pueblo.

Aujourd'hui, l'Assemblée générale commence son examen de la question de Palestine à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. En lançant cette journée, l'Assemblée générale a voulu manifester son soutien à la lutte de notre peuple et reconnaître la responsabilité permanente de l'ONU envers la question de Palestine jusqu'à ce qu'une solution effective soit trouvée à cette question sous tous ses aspects.
Hoy la Asamblea General comienza la consideración de la cuestión de Palestina conjuntamente con el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se inició como expresión de apoyo de la Asamblea General a la lucha de nuestro pueblo y como reconocimiento de la responsabilidad constante de las Naciones Unidas por la cuestión de Palestina hasta que se logre una solución efectiva a el respecto en todos sus aspectos.

Nous entonnions des chants pour l'Érythrée, sur l'histoire, les traditions et les luttes de notre peuple.
Cantábamos canciones de Eritrea: sobre su historia, las tradiciones y las luchas de nuestro pueblo.

Malgré les obstacles énormes, nous croyons à la valeur des idées et des principes, et nous avons foi en la capacité de lutte de nos peuples.
A pesar de los enormes obstáculos, creemos en el valor de las ideas y los principios, y confiamos en la capacidad de lucha de nuestros pueblos.

Seules les luttes de nos peuples permettront de progresser vers la yby marane'y(terre sans mal) et de réaliser le tekoporã le bien vivre.
Sólo las luchas de nuestros pueblos van a permitirnos avanzar hacia el yby marane'y(tierra sin mal) y hacer realidad el tekoporâ buen vivir.

Le niveau de protection atteint dans chaque pays résulte, bien sûr, des luttes de nos peuples, des acquis historiques de nos peuples respectifs.
El nivel de protección alcanzado en cada país es consecuencia de las luchas de nuestros pueblos, de las conquistas históricas de nuestros respectivos pueblos..

L'article 7 de la Constitution, qui revêt une importance politique particulière à cet égard, dispose que« L'État socialiste cubain reconnaît, protège et encourage les organisations sociales et de masse surgies au cours du développement historique des luttes de notre peuple».
De relevante importancia política es el artículo número 7 de la Constitución mediante el cual"El Estado socialista cubano reconoce y estimula a las organizaciones de masas y sociales, surgidas en el proceso histórico de las luchas de nuestro pueblo.

Haïti a ouvert la voie en 1804 et, en associant la cause indépendantiste à la lutte contre l'esclavage, a montré clairement que non seulement la lutte de nos peuples visait l'obtention de l'indépendance politique à l'égard des métropoles, mais aussi que la dignité fondamentale de l'homme constituait une de leurs préoccupations essentielles.
Haití abrió el camino en 1804 y, al unir la causa independentista con la lucha contra la esclavitud, dejó en claro que la lucha de nuestros pueblos no perseguía solamente la independencia política de las metrópolis, sino que la dignidad esencial del hombre constituía una de sus preocupaciones básicas.

Pour y parvenir, nous devons travailler ensemble, accompagner la lutte de nos peuples qui se battent pour l'égalité. Ce n'est qu'ensemble que gouvernements, présidents et peuples pourront rechercher l'égalité, et lorsque l'on sera parvenu à l'égalité, la paix sociale règnera dans le monde entier.
Por eso, trabajemos juntos, acompañemos la lucha de nuestros pueblos, que luchan por la igualdad; sólo juntos, gobiernos y presidentes junto a sus pueblos, pueden buscar la igualdad, y cuando haya igualdad, habrá una paz social en todo el mundo.

L'article 7 de la Constitution dispose que"l'Etat socialiste cubain reconnaît et encourage les organisations sociales et les organisations de masse, qui ont vu le jour pendant le processus historique de luttes de notre peuple et qui regroupent les divers secteurs de la population, représentent leurs intérêts spécifiques et les font participer aux travaux de construction, de consolidation et de défense de la société socialiste.
El artículo 7 de la Constitución establece que"el Estado socialista cubano reconoce y estimula a las organizaciones de masas y sociales, surgidas en el proceso histórico de las luchas de nuestro pueblo, que agrupan en su seno a distintos sectores de la población, representan sus intereses específicos y los incorporan a las tareas de la edificación, consolidación y defensa de la sociedad socialista.

Consolider une éducation qui favorise et développe la connaissance de la culture nationale, latino-américaine et caribéenne, et qui valorise l'histoire des luttes de nos peuples pour leur libération, leur indépendance et leur autodétermination, en introduisant dans les programmes éducatifs des contenus en rapport avec l'unité et l'intégration latino-américaines et caribéennes dans la perspective de leurs antécédents historiques, de leur développement contemporain et de leur vision future;
Fomentar una educación que propicie y desarrolle el conocimiento de la cultura nacional, latinoamericana y caribeña, y valore la historia de lucha de nuestros pueblos por su liberación, independencia y autodeterminación, propiciando la incorporación en los programas educativos de contenidos vinculados con la unidad e integración latinoamericana y caribeña desde la perspectiva de sus antecedentes históricos, su desarrollo contemporáneo y visiones futuras.

Par ailleurs, la Constitution établit, en son article 7, la légalité de la Centrale des Travailleurs de Cuba et des syndicats, étant donné que l'Etat cubain reconnaît et encourage les organisations de masse et sociales surgies au cours du développement historique des luttes de notre peuple, qui regroupent en leur sein divers secteurs de la population, représentent leurs intérêts spécifiques et les associent aux tâches de l'édification, de la consolidation et de la défense de la société socialiste.
Por otra parte la Constitución establece en su artículo 7 la legalidad de la Central de Trabajadores de Cuba y los sindicatos, a el considerar que el Estado cubano reconoce y estimula a las organizaciones de masa y sociales, surgidas en el proceso histórico de las luchas de nuestro pueblo, que agrupan en su seno a distintos sectores de la población, representan sus intereses específicos y los incorporan a las tareas de la edificación, consolidación y defensa de la sociedad socialista.

Du haut de cette tribune, je salue la lutte et la résolution de notre peuple dans le Golan et en Palestine face aux politiques de tyrannie et de terrorisme d'Israël.
Desde esta tribuna, saludo la lucha y tenacidad de nuestro pueblo en el Golán y en Palestina frente a las políticas israelíes de tiranía y terrorismo.

L'esprit de lutte et de victoire de notre peuple ne changera jamais quelle que soit la menace à laquelle il est confronté.».
El espíritu de lucha y de victoria de nuestro pueblo es invariable ante cualquier amenaza.”.

Nos forces populaires continueront la lutte pour la liberté totale de notre peuple et de notre patrie.
Nuestras fuerzas populares continuarán su lucha hasta la liberación total de nuestro pueblo y de nuestra patria.

Ce n'est pas le hasard, mais la lutte admirable de notre peuple qui a l'a préservé de la mort ou d'un sort terrible.
No fue el azar sino la lucha admirable de nuestro pueblo lo que lo preservó de la muerte o de un terrible destino.

L'ONU s'est rangée aux côtés de notre peuple dans sa lutte pour son indépendance et sa libération du joug du colonialisme dans le sud de notre pays.
Las Naciones Unidas estuvieron al lado de nuestro pueblo en su lucha por alcanzar la independencia y liberarse del peso del colonialismo en la parte meridional del país.

Le 14 juin, demain donc, marque l'anniversaire de la naissance de Maceo et du Che, deux grands symboles de l'intransigeance révolutionnaire, ce qui caractérise justement le plus la lutte héroïque de notre peuple depuis 1868.
Mañana 14 de junio es el día en que se conmemora el nacimiento de Maceo y el Che, dos grandes símbolos de la intransigencia revolucionaria, que es lo que más caracteriza la lucha heroica de nuestro pueblo desde 1868 hasta hoy.

Les conspirateurs polonais, au cours de leurs longues heures de contacts avec les collègues du cru, n'ont pas dit un seul mot de l'enlèvement de l'enfant cubain Elián González, ni de la lutte héroïque et exemplaire de notre peuple pour le rendre à sa famille à Cuba.
Durante la estancia de los conspiradores polacos, en sus largas horas de contactos con los conspiradores del patio, no se habló una sola palabra sobre el secuestro del niño cubano Elián González, ni de la heroica y ejemplar lucha de nuestro pueblo para que sea devuelto con su familia a Cuba.

Voir vidéo, ici. La Via Campesina, reconnait la lutte historique de notre camarade Berta Cáceres à côté de notre peuple dans les revendications pour le droit à la terre, sa lutte pour la défense de notre souveraineté, pour une réforme agraire complète, pour la souveraineté alimentaire de notre peuple.
Ver vídeo, aquí. La Vía Campesina, reconoce la lucha histórica de nuestra compañera Berta Cáceres al lado de nuestro pueblo para reivindicar el derecho a la tierra, su lucha por la defensa de nuestra soberanía, por una reforma agraria integral, por la soberanía alimentaria de nuestro pueblo.

Pour les patriotes cubains et le peuple nord-américain, cette résolution signifiait une reconnaissance à la lutte et aux mérites de notre peuple.
Pero aquella resolución es recibida por los patriotas cubanos como un reconocimiento de la lucha y de los méritos de nuestro pueblo, y así la recibió también el pueblo norteamericano.

Nous sommes certains qu'avec l'aide de l'Assemblée générale et grâce à la lutte et à la détermination de notre peuple ce jour arrivera bientôt.
Estamos seguros de que, con la ayuda de la Asamblea General y la lucha y la perseverancia de nuestro pueblo, ese día llegará muy pronto.

Comment utiliser "lutte de notre peuple" dans une phrase en Français

« Pour moi, seuls la lutte de notre peuple et l’appui désintéressé du peuple Français sont les gages de notre libération. »

Elle prouve, par sa réunion de Caterraghju, que la mobilisation et la volonté de lutte de notre peuple n’a en rien faibli.

Vive la lutte de notre peuple pour la liberté, la démocratie et la paix ! (La présidence du Kongra Gel, 31 mars 2006)

Notre objectif principal est bien de nous approprier notre histoire afin de faire avancer la lutte de notre Peuple contre sa disparition programmée.

Il est donc essentiel pour nous de comprendre les enjeux internationaux et d’intégrer la lutte de notre peuple à la dynamique mondiale visant :

Un grand pas dans la liaison de la lutte de notre peuple avec les forces, les organisations et les pays progressistes a été réalisé.

C’est pourquoi le Burkina se bat pour mettre fin à cette situation à travers la lutte de notre peuple pour l’édification d’une économie autosuffisante, indépendante.

La solidarité du peuple du monde qui aime la liberté et la paix est très important pour le renforcement de la lutte de notre peuple ici.

Le secrétariat National a procédé à un examen exhaustif de l'évolution de la lutte de notre peuple pour ses droits inaliénables, tant au plan national qu'international.

Comment utiliser "lucha de nuestro pueblo" dans une phrase en Espagnol

Sus impresionantes pinturas hablan de los mitos, la vida y la lucha de nuestro pueblo hermano ruso.

Silvio aquí estamos ,no podemos perder nuestra identidad, ustedes generación de ejemplo en la lucha de nuestro pueblo mi respeto.

Berrios Martínez por sus gestiones en pro de la lucha de nuestro pueblo en contra del oprobioso coloniaje que representa el Estado Libre Asociado.

La lucha de nuestro pueblo contra la agresión de EEUU, por la salvación nacional, aunque deba afrontar más dificultades y sacrificios, culminará seguramente con la victoria total.

La solidaridad internacional y la lucha de nuestro pueblo dentro y fuera del Uruguay fueron los factores claves que posibilitaron la derrota de la dictadura.

Aunque estemos en las horrendas cárceles del gobierno fascista de Fernando Lugo, seguimos y seguiremos acompañado la lucha de nuestro pueblo y de nuestros camaradas alzados en armas".

Castro, de 81 años, consideró que el otorgamiento de la presidencia a su país constituye "un reconocimiento de la abnegada lucha de nuestro pueblo por su independencia".

Estamos frente a una de las expresiones de mayor antidemocracia de los últimos tiempos, en contra del ascenso que ha tomado la lucha de nuestro pueblo nación.

La prisión Política Mapuche y la Continuidad de la Lucha de nuestro Pueblo Un solo camino La lucha no termina hasta la plena Liberación Nacional Mapuche.

Baches de mas de 60 años de existencia, baches que si pudieran hablar; narrarían la historia de la lucha de nuestro pueblo por su soberanía.